在这本新书中，一些独立的多伦多书店的假期陈列活跃起来。
1992年11月上旬，Book City的一个年轻买家在多伦多地区开设了一家独立的连锁店，该连锁店由七个商店组成，这家连锁店决定从不列颠哥伦比亚省一家鲜为人知的出版商那里获得书名。 她订购了350册《亨利之歌：德国被遗忘的国家史诗般的海因里希利德人的现代英语翻译》 ，并分别向五十家书城商店发送了50册，并指示当地管理人员使用“亨利之歌”来“使人活力”的表格显示，尤其是在“古典文学，历史和传记”的“业绩不佳”部分。
在Yonge Street旗舰店，这位资深经理对自己认为备忘录的“营销新闻”感到不满，花了五分钟的时间查看了《亨利之歌》的副本，并告诉他的员工将这本书放在盒子里，忽略指令。 但是，在其他六家商店中，助理经理很快就乖乖地重新安排了他们的桌子摆放。
在一家商店中，这本新书取代了专门用来包装加拿大哦的一本书！ 哦，魁北克！ 莫迪凯·里希特（Mordecai Richter） 的《分裂国家的安魂曲》，反对魁北克民族主义的泛滥者，在最近的《夏洛特敦协定》失败后，失去了一些强烈的意义； 在另一家商店中，它被英国前修女卡伦·阿姆斯特朗（Karen Armstrong）取代了《 穆罕默德：先知传》，他是宽容和跨文化理解的狂热拥护者，不幸的是，该书根本不在某些地区销售。 在其余的四家商店中， 《亨利之歌》至少占据了一部分以前由弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）专门用于《历史的终结》和《最后的人》的空间。 Book City的大多数员工都很高兴看到最后一本书的显示空间减少了。 历史的终结具有使非学术历史的读者感到烦恼的独特能力，并且在许多事件中，员工不得不向客户（好客户，认真的读者）解释“历史的终结” “”并不意味着时间实际上会停止，事件会再发生，而是指“历史以H终结，黑格尔的意义是人类意识形态进化的终点”，所有这些这与最近柏林墙的倒塌，欧洲的统一以及全球范围内自由民主的胜利有关。 客户经常厌恶地走开，感觉就像是一个聪明孩子的流氓笑话的受害者。
使得《亨利之歌》成为理想的替代品的原因是它的封面：明显地适销对路，因此注定要摆在桌上摆放：它显示了英勇的皇帝亨利四世站在汹涌的莱茵河洪流中，幼稚的莱茵河少女紧贴着他的大腿肌肉发达，右手巨大的剑悬在双腿之间，诱使莱茵少女的冒险手指，左手握住镶有珠宝的球体，并向观察者划去。 该场景以Lohengrin的特别奇特的插图的细腻线条和褪色的粉彩渲染，因此乍一看似乎是一件真正的历史文物-也许是19世纪，甚至不是中世纪。 至少对于那些未能意识到封面完全从传奇的blaxploitation电影Dolomite的海报上撕下了它的成分的观众来说，这是一种窃听或后现代的敬意，而丹佛斯商店的一名店员，辍学电影专业的学生发现了并向符号学人员详细解释了会听的人。
封底自信地断言， “亨利之歌 ”将神圣罗马帝国皇帝亨利四世统治时期的朝气蓬勃，生机勃勃的尖顶推向了现代舞台，亨利四世击败了天主教会的有害影响，并打造了后来成为帝国的王国。亨利获胜的主张，或他在11世纪成功统一德国的非凡断言都没有提供任何证据。 封面和封底都突出了英语翻译的名字Roger McAllister。 没有提到原始作者，甚至没有提到“匿名”一词。麦卡利斯特只是“从德语翻译”，就像辍学电影的学生指出的那样，给人的印象是海因里希利德人是由语言本身产生的。
