虽然很抱歉，但他们笑了。
伊利亚特 2.270
啤酒龙头的后面盘旋着酒保Thersites。 他叹了口气。 酒吧尽头有三名棉质退休金领取者，摆姿势好像他们仍在学校橄榄球队中一样。 它们具有可观的手腕：袖扣和镀铬天文钟。 附近的桌子周围被三十多岁的人包围着，它们的厚度不足以容纳他们二十多岁的衣服，吞噬了性行为。 家具，盆栽蕨类植物，稀疏的墙壁和抽象艺术品上有不锈的钢圈。 昂贵的难以理解的艺术，可以被有意识地讨论，模糊地讨论。
塞里斯沉思着，这个地方努力地笑着不要方形。 你不能把钱扔在方形上。 不过，这是一项工作。 零用钱。 直到我整理好展览为止。
一帮下班的警卫在酒吧门口戏ban。 Thersites用他厚厚的布擦干了水坑里的粉红色利口酒。 当他们扫成一个角落时，他瞪着玻璃眼睛咧嘴一笑。
他认为，你知道他们下班是因为他们没有穿制服。 您知道他们是后卫，因为他们穿着制服。 品牌牛仔裤和条纹衬衫，光滑的脸和紧身裤。 经典。
一个人，有着姜黄色的头发和友好的脸颊，停下来问道：“我的好男人在那里有五个啤酒！” 然后眨眨眼，朝他的同事戳了一下拇指，说：“我不知道其余的人都有什么。”
三色菊机械地发出轻笑，放开水闸，当背景的乡村流行音乐涌入他的灵魂时，让泡沫状的琥珀涌入玻璃杯。
Nathan Fucking Carter，他抱怨。 如此有趣。
在音乐和Garda-banter之上，他听到其中一个询问：
“欧德亚见过我们吗？ 他迷路了吗？
“是的，”另一位回答，“他正在路上。 他只是去了自动取款机。
可能是O’Dea吗？ Thersites奇迹。 当然不是。
酒吧的门再次摆动，湿wet的城市交通呼啸而过。一头黑发的进入者以柔和的条纹和发胶的模糊效果过去。 拍手中的两名警察坐在他们的肩膀上。
“啊哈！” 他们哭了，“那个人自己！”
“好吧，”奥德亚揉着双手说，“我正渴望一把勺子。 可以喝酒吗？
一个人说。
“当然，我会这样一个人，然后与你们一起进入下一轮。”
奥德（O’Dea）站到酒吧，然后涌向Thersites。
耶稣，特里？ 是你自己吗？ 我不认识你的胡须！
“啊，是的。”酒保喃喃道，不完全是因为遇到这位老同学而感到震惊。 在所有同学中。 “在所有杜松子酒关节中，”在所有城镇中喃喃自语-”
‘–亲爱的耶稣，我简直不敢相信。 你好吗？’
O’Dea上下扫描Thersites。 记录下一切：黑色和红色的T恤衫，紧身但有纹身的胳膊和脖子-左臂用希腊勇士着墨，都看着一个家伙被另一个打中-鼻环和灰色羊毛帽。 颠覆性不好，打勾。
“哦，你知道的……” Therites耸耸肩膀。
“哈，特里，你自己，特里！”
有点光顾。
‘Therites。 现在是Thersites，” Thersites说。 “我改变了。”
“哦，对了……” O’Dea皱着眉头皱了皱脖子。 他看了一眼啤酒垫，轻推一下。 “你在这里工作很长时间吗？”
‘几个星期。’
似乎几年了。 已经。
“图纸进展如何？ 您又学习了什么手工艺品？
‘手指绘画艺术学士学位。 其次是Play-Doh哲学硕士。 你想喝一杯吗？’
‘当然为什么不。 我渴求我，你知道你自己！
“我吗？”
“看，给我倒一品脱，是吗？” O’Dea拍拍拍拍拍拍拍拍戏的人，喃喃自语，“奇怪的混蛋”塞进他的钱包，然后踩到设施上。
“我听到了，”塞里斯特斯对自己说。
他考虑兜售到旋转的粗壮啤酒中-环顾四周-但事实并非如此。
* * *
奥迪进入安静的厕所。 闻起来有新鲜的屁和很少的发光蛋糕。 冷光在尿液中点缀着的陶瓦上闪烁。 挂在墙上的是一个白色盒子，这是一个难题机器，带有两个提供安全或娱乐的大按钮。 他拉开拉链，摆出姿势，然后叹了口气。 他并不特别想起回忆，但是随着瓷器在他身下闪闪发亮，他的思绪又渗入了两个星期：每月的第二十个。
奥德紧紧握住警棍。 雾气每次呼出，与同事的雾气交织在一起。 他们挡住了道路，形成了一条充满海军和荧光的笨拙死路，笨拙的鞋子在中间的草丛中穿行。 乏味的两侧是荆棘，它们的荆棘扭曲并缠绕成蔚蓝。 他凝视着前方，感觉到肩膀在刷牙，感觉到他的指节在接力棒周围不流血。
前方，一个挖掘机的手臂在天空中弯曲：在抗议者喘息的气息中，牙齿在大西洋的背景下闪闪发光。 他们坐在路边，在废弃的机器上，双臂相连，悬挂着标志：
溜走。
我们对 美国的资源。
利润前的星球。
他们男女不分，老少皆宜； 在秘鲁的帽子和帽衫，在头巾和格子帽。
“巴斯塔丁嬉皮士，”奥德亚背后的某人说。
他的心像隧道中的火车一样轰鸣。 他试图集中精力于所承诺的报酬，豪饮礼篮和奖金。 那是他的胡萝卜。 他的棍子是妻子，蹒跚学步的孩子和抵押贷款。 他的内脏失落了。
他只告诉自己，这只是一个星期，只有一个星期。 ‘还记得少年决赛吗？ 那个时候背面也贴在墙上。 只是花了一点时间。 耶稣，已经十年了吗？ 那个时候他已经十七岁了。
球从球场上滑落，飞舞着，飞舞着，在他的膝盖上向奥德亚的中段猛扑。 他的男人在肩膀上挣扎。 他弹起身来，迈出了一步，但又转向了另一处，一道轻风拂过的拳头猛地刺入了他的下巴。 他的脸颊荡漾。 他掉进了露水。 哨子为他尖叫，但他将他的自由放宽，摸了摸他后面的三张通行证。 响了一半时间。
经理大步走进不说话的更衣室，湿，的吱吱作响，他肥大的嘴唇通过香烟过滤嘴吸着最后的余烬。 空气中充斥着潮湿的足球装备。
“你们想成为失败者吗？” 他吼道。 “就像那只被宰杀的羔羊一样。 是的，让他们故意打你。 —运动员弯腰坐在板凳上，重新系好鞋带或调节袜子，在Deep Heat中揉捏或吸吮能量饮料。 所有人都盯着地板。 —“那里有年轻的家伙需要保护。 你们年长的小伙子们需要站起来！ 这个裁判不会保护你，那个混蛋Varley在把年轻的O’Dea的头钉在那里之后，他甚至没有得到黄色。 马，你在哪里？ -他仔细检查了一个中场球员的白发硬块，他正从他的马ud里扯出一缕草。-“我希望你那时能钉住他吗？ 小伙子们，如果他打你，你就必须打他。 两次辛苦！ 对此保持可爱，可以在铲球中，或者在裁判之后或任何地方进行，但是该死。
他闯入桌子，送出像保龄球瓶一样的水瓶。 他向地板上扔烟，好像试图在粉刷过的混凝土中放一个火山口。 他继续：
‘O’Dea，在重击后起床的公平比赛。 那是一条凶猛的腰带。 但是我们需要您将所有气缸都点火。 您比Varley快，他的年龄是他的一半，是球员的两倍。 他也知道，这就是他大肆抨击的原因。 我知道您昨天打的是次要的，但是您的腿年轻，一旦他累了，您就会在他周围跑动。 好人。’
他拍拍O’Dea的肩膀，然后转过身，疯狂地扫了扫脸。
特伦斯？ 你在哪 您需要有一个大个的下半儿子。 您正在发挥领导作用，但我们只有15个人，所以我不能让您离开。 您的男人不是足球运动员，但正在造成严重伤害。 你需要长大一对儿子。 我不在乎你如何阻止他：将他绊倒或在他耳边低语他妹妹的事。 如果需要，抓住他的胡扯！ 你不想让所有人失望吗？
“是的，特里，”另一名男生尖叫着说。
整个更衣室扭过脖子，瞪着Terrence，那团团的脱口而出，不敢透过他那薄雾蒙蒙的护目镜凝视他的队友。 他坐立不安，点了点头，似乎缩回了湿ggy的球衣的褶皱。
奥德（O’Dea）扫描了特里（Terry），从袜子不匹配到膝盖弯曲到下巴紧张，然后微微摇了摇头。 他认为我们最好在球场上有14个人。 他看着其他人。 他们由年轻人，老年人，体弱多病和笨拙的人组成，所有健壮的男人都参加了高级锦标赛。 他们让奥德（O’Dea）提早几天在学校上一堂历史课： Volkssturm 。
克赖恩先生说，“你去特伦斯去了，八十八页的顶部。”
特里在这种环境中的胆怯程度降低了，充满了原始和带眼镜的信心。
“对，先生。”特里说。 苏联在坦克，飞机和大炮的支持下，以超过一百万人的军队包围了柏林。 弗雷勒从他的掩体中命令了他的营和战斗群，但是到目前为止，它们只是他想象力的虚构。 被困在被炸毁的废墟，枯竭的国防军和党卫军单位， Volkssturm和-‘
‘-先生？’
是的，欧迪亚？
“什么是Volkssturm ？”
先生们， Volkssturm先生是纳粹阻止盟军前进的最后努力。 “人民的暴风雨。” 仍然不在部队中的人被迫进入Volkssturm ，原因是身上散布着任何旧武器。 有时甚至是步枪。 希特勒，戈培尔和小伙子们正试图召集德国人民进行英勇的对决。 那时战争已经失败了，但他们还是设法将数百万名男女老少扔进了屠杀中。 当然可以，为什么不呢？ 你们知道其中最糟糕的部分是什么吗？ 他们都知道 。 他们都知道这已经结束了，但是他们还是坚持下来了，因为他们太害怕他们的军官了。 军官们太怕将军了。 将军们太害怕“党”了。 因此，疯狂的情绪逐渐散发出来，无数人被屠杀了。”
奥迪不寒而栗。 他洗了手，洗掉了记忆，对自己坚称它们只是随机的，愚蠢的，无关紧要的入侵。 他在镜子里反射了自己的光芒。 他打哈欠，在眼睛下疲倦的戒指上揉搓。 他们都知道 。 他泼着脸，撕开一面纸条，打雷，剧烈地干自己。
“喝点时间，”他喃喃道。
* * *
它栖息在柜台上，乳脂状的冠状物和暗淡的涡流，O’Dea的零钱堆积在旁边。 笨拙的三位一体工人在看到客户返回时不由自主地咕gr着。
“在这里，队友。” 奥德（O’Dea）将硬币推向双臂折叠的Thersites。
“这是什么？” 问Therites。 “你在庆祝什么？”
“对一个老同学很高兴。”
“你这个傲慢的混蛋。”
人们转身。
“伙计，你怎么了？” 奥迪说。 “你在尴尬。”
‘我在那里。 在第二十。 我看到了你。
“你是什么样的狗屎？”
‘–抗议。 按门铃？ 没有？ 接力棒？ 让女人无路可走？
“听着，”奥迪咆哮。 “这不是“指控”。”
“要把老人带进沟里吗？”
‘闭上你的嘴！’
“操你，法西斯！”
红色的雾笼罩着O’Dea。 他用一只手抓住Thersites的衣领，另一只手握紧拳头：向后盘绕，即将弹起。
“是吗？” 特里斯特人大叫。 “你会打我吗？”
他拉开了羊毛帽，露出了一条从额头穿过剃光条纹的疤痕。 它是红色的，刺破的，缝着刺的，就像无人区的铁丝网一样。
三十多岁的人之一喘着粗气。
塞里斯特斯说：“ 那是警棍。” “你的好友之一。”
有一个停顿，彼此凝视着。 乡村音乐再次充满了气氛。 尽管O’Dea的眉毛仍然弯曲，他仍然紧握着他的同学，但水汪汪的悲伤充满了他的眼睛。 他的同事抓住了他，但他放弃了，让自己被引开了。
“耶稣基督”，其中之一吟。 ‘你在想什么？’
当他们离开时，生姜警卫从他的钱包里溜出一个光滑的五十块，放到酒吧里。 他的肩膀耸了耸肩。
他说：“我对此感到非常抱歉。” “没有难过的感觉，是吗？” 但是他的眼睛瞪着警告。
“另一个提示？” 问Therites。 “你可以保留你的血钱。”
但是最后一个后卫走了，门关上了，内森·卡特（Nathan Carter）用他的蛋蛋补充了空气。 特里斯特斯叹了口气，将橙色钞票滑向自己，然后塞进了他的口袋。 棉质的养老金领取者凝视着他，但他带着仇恨的气息化解了他们的好奇心，他们哭了起来，并迅速回想起他们对惩罚性踢球的抱怨，后者以19次罚单给了别人，赢得了学校杯冠军。过去的荣耀。 Thersites从他的耳朵后面拔出一个小卷毛，然后向小桶里抽了口气。
