9月10日，劳拉（Laura）没有赢得100,000英镑。 毫无疑问，这是一个悲伤的，贪婪的混蛋，这次他很幸运能够押上正确的数字。 或者有更好的策略。 劳拉（Laura）多年来一直在完善自己的防呆策略，但尚未取得成果。 她将需要等待。 忍耐是一种美德。 不幸的是，那是劳拉所没有的。
现金不足使人筋疲力尽。 但是，每天以惊人的规律性听十二遍电话中的Gareth Lee的哀mo还远远不够。 一周前，加勒斯·李（Gareth Lee）在办公室里走下楼梯时踩了自己的鞋带，两秒钟后发现自己在下面的一个地板上，抱着一个花盆。 植物很好，但Gareth Lee的手腕弯曲而腿部骨折。 真倒霉，不是吗？
劳拉（Laura）ham愧地承认，她对重要事务先生必须放慢六个星期并经历劳拉（Laura）的平均生活节奏感到非常高兴。 （不，她不会感到无聊，永远不会，永远不会。她不是“无能为力”，不是“失败者”或“顽强者”。她只是讨厌整个老鼠赛跑，这些可怜的白痴人群挤进了臭火车。周一至周五在银行站和纪念碑站，托特纳姆法院路和金丝雀码头（如果他们很幸运的话，那就是。她失业了，你知道）。
“劳拉？”贴满膏药的高级产品主管的声音传到劳拉的右耳。
“劳拉，”劳拉回答。
“我一直在读Italo Calvino的书，试图用尺子划伤膝盖。 你呢？”
“我还没有赢，”劳拉叹了口气。 “再次。 这样的一天，我要么饿死要么卖掉我的电视。”
加里斯·李（Gareth Lee）很快就说再见，因为他不喜欢将钱借给他认为是朋友的人。 强制执行还款通常很痛苦。
二十分钟后，电话再次响起。 劳拉（Laura）捡起它只是因为她希望听到一个已经一年零九个月零九天没有给她打电话的人的声音。 但是，显然，她不能认为他在这一刻没有打电话。
“Hvaðíandskotanum ertuaðgera fyrir utan gluggann minn？”不幸的是，再次是Gareth Lee。
“该死的……”劳拉吟。
“究竟！ 你在我窗外做什么 。 这是冰岛语，” Gareth Lee礼貌地解释。
劳拉决定一起玩。 最后，她无可奈何。 “为什么您认为我可能需要此信息？”
“例如，如果您在窗外遇到冰岛人，可能会很有用。”
“极不可能。”
“你永远不知道，”加雷斯·李降低了声音。 “如今，事情变得越来越怪异。”
那天，劳拉（Laura）在窗外看不到任何她可以用冰岛语发言的人。 不过，第二天，沃科维奇先生从一楼敲了敲门。
他用英语说：“你好，爱。”尽管口音很重。 “你知道世界末日即将到来吗？”
武科维奇先生被认为是庄园里的怪胎，因为经常看到他从厨房的窗户上吐着鸽子在啄人行道上吐痰。 多年的实践使他的目标相当精确。
“不，先生，我不。 你为什么这么认为？”
劳拉短暂地认为她已经变得越来越有耐心。 自我心理提示：这需要纠正。
“鸽子，爱”。 武科维奇先生以某种方式设法将自己挤进了她的大厅。 劳拉试图记住他来自哪里。 在欧洲的某个地方。 在很远的某个地方。 她从未去过的地方，也无意去。
“他们呢？”
“如今，它们很少靠近我的厨房窗户。”
劳拉想说，鸽子可以学会在喂食时间之前区分符号的形状，不必介意学会识别被吐口水的机会百分百。
她说：“也许他们已经飞往非洲了。” 武科维奇先生给了她光顾的表情。
“太早了。 只是九月初。 好吧，我最好走了。 但是您很快就会想起我的话。”
劳拉（Laura）认为世界尽头不是一个坏主意。 一年零九个月零十天，她一直不停地思考为什么有一天她不愿意打电话给她的人，即使是瞬间就搬到雷克雅未克的人。 第二天或第二天都不会。 他没有打电话到明年整整九个月零七天。
劳拉甚至都不会注意到世界的尽头。
她确保Vuković先生不见了，忽略了正在响的电话（十三个紧张的响声，一定是Gareth Lee的回音），从冰箱里取出了一块西兰花汤，并在短暂犹豫之后将其丢弃，遗憾地没有拿起电话（也许不是Gareth Lee的结局吗？）喂了她的水族馆鱼，决定一定一定是来自
一名法警，找到了她自早餐以来一直在寻找的周五报纸，突然间就十分清楚地认为她没有接听过去一年，九个月零十天一直期望的电话。
于是她坐在沙发上哭了。
劳拉的主要问题是她无法想象自己的未来。 她完全确定要睡到第二天才入睡。 不是因为她想死。 她只是绝对确定地球会停止，或者新的大爆炸会发生，或者巨大的陨石会掉落，或者整个世界将在一夜之间冻结，或者明天就不会到来。
每天她惊醒。
有时她想象跳出窗外会有什么感觉。 从天上掉下来，知道这是尽头。 劳拉喜欢没有逃生路线的情况。 她通常会迅速做出决策，而不会考虑其他解决方案。 她认为与大多数问题无关。
“李嘉莉？”
“劳拉？ 很高兴听到你！ 昨天我告诉你，奇怪的事情正在发生。 世界末日！ 我们见证了世界的尽头！ 打开电视！”
劳拉含糊地回忆起她最近与武科维奇先生的相遇。
“哦，迷路了。 我不会折腾世界末日。 您是否尝试过早打电话给我？”
“什么？ 伴侣，你不明白，世界已经崩溃了！ 它将到达我们，我们都会死，然后我们将做什么？！”
“没事。”劳拉终于开始恢复她平时不耐烦的自我。 “死后你什么也不会做。 我问你今天是否打电话给我。”
“什么时候？”
“大约15分钟前……”
“ 15分钟……” Gareth Lee犹豫了一下。 “您知道那15分钟内有多少人死亡吗？ 他们被烧死，从
窗户……不，我没有打给你。 为什么？ 发生了什么事吗？”
劳拉挂断了电话。 与Gareth Lee合作，消除了未与之通话的人打来电话的机会
一年零九个月零十天大大增加了。 她突然跳到阳台上，检查周围的世界是否真的崩溃了。
不是。 放心后，她回到客厅，放上比约克的专辑，想象她的公寓楼塌了：石膏从墙上剥落，橱柜里的杯子越来越响，电梯停止工作，窗户上出现细微的蜘蛛网。玻璃，地板瞬间打开。 十层高的街区像纸牌屋一样折叠着，劳拉本人正躺在沙发上，在尘土和瓦砾中消失，盯着天花板。 这种想法既不令人不愉快，也不可怕。 事实上，劳拉（Laura）不在乎她会发生什么。
那天第二天，她第二次走下楼梯到一家小商店去买面包，奶酪和红茶时，她第二次见到了武科维奇先生。 没有后者，她无法直截了当。 电梯不起作用。 当然，这肯定是世界即将结束的征兆。
“劳拉！”邻居抓住她的手肘。 “美国正在崩溃，纽约，五角大楼，我告诉过你会发生什么！ 鸽子今天根本没来！”
回到公寓后，劳拉打开了电视。 美国帝国在每一个通道上都燃烧着。 百层高的建筑就像是用纸板制成的一样，正在倒塌，人们跳出窗户，知道改变主意为时已晚。
那天下午，劳拉做出了出售电视的最终决定，这显示了世界的终结。
傍晚，Gareth Lee再次致电。
“你认为他们会来接我们吗？”
“是的，我很确定他们会的。” Laura对Gareth Lee和整个世界末日的话题感到非常厌倦。 “不要靠近中心点或Oxo塔。”
加里斯·李（Gareth Lee）显然很生气，因为他当天没有再打给他。
已经一年，九个月零十一天了。 劳拉的生活停滞不前。
