“老兄，进去。”马克实际上是这样说的。 不是命令，而是事实陈述。 正如前面提到的Dude所说，我是要进来的。
“没办法，”我说。 前面提到的杜德一无所有。
“老兄。”这是一个斥责，是一个单音节，宣告对我的尊重感迅速减弱。 “我勒个去？”
“无人。 我没上那个他妈的车。 我是谁，一个傻瓜？”我们俩都没有费心去完成那条特定的问题。
马克和我的杂货都放在购物车中。 我们已经将Safeway放回市场和教堂街。 我们去购物时，我们把购物车带回家。 这是在杂货店购物车上的邪恶轮锁时代之前。 我们总是有很多杂货，手挽着三个袋子，三个街区很长。 这样，推车使我们的生活更轻松。 没有人会想念购物车（嗯，也许是Safeway除外，但是一家大公司却不算数），而且我们的杂货店相对舒适。 我们刚越过萨夫韦（Safeway）停车场，跳下路缘，沉没了。 我们从不费心退还购物车。 那意味着要走该死的东西，这打败了首先把购物车拿走的全部理由。 马克提出了一个想法，那就是打电话给Safeway，在我们的公寓门前举报一辆“失窃”的手推车，就像我们担心市民举报盗窃案一样。 一天之内消失了。
我们就在那儿，马克，手推车，我在市场街上，从山上俯视着我们的公寓。 在这里，我宽松地使用“ hill”一词。 按照旧金山的标准，下降到我们这个地方只不过是一个减速带，而站在麦考平街的顶部，俯视街区并换到我们的公寓，看起来非常陡峭，到处都是各种危险，几乎全部属于人身伤害。
我们房屋的地理位置：一个下坡的街区，一直到麦科普平和巴伦西亚的拐角处的路灯，然后在我们公寓前的另外四分之三的直线路段。 交通是一个因素。 坑洼也是如此。 栅栏，电线杆，停车收费表，停放的汽车也是如此，更不用说步行或骑自行车的人了。 奸诈的东西。 有太多变量需要计算。 它混乱的混乱理论和复合裂缝。
“老兄，坐上购物车。”马克坚定。
“没有。 生病 – ”。 我在找借口。 “杂货呢？ 我可以破坏一些东西。 我可能会打碎鸡蛋，或者坐在牛奶或其他东西上。”
卷起眼睛。 “别做个蠢蛋，进去吧。我会完全控制住它的。”我面无表情的怀疑落在了无辜的羔羊眼上。 “相信我。”
马克和我在一家三明治店见面。 他是镇上的新人，对生活状况没有足够的准备。 一起开始工作三天后，他问是否可以在我家呆几天，直到他可以打个电话，在某个地方整理房间。 三个月后，他仍然和我住在一起。 “有趣的是，这些东西是如何自行解决的，”他曾说过一遍，我耸了耸肩，点了点头。
然后我们在山顶上俯视，我们之间的购物车。
“这会很有趣，”他答应。
“不，不会。 我进去了，你最终会-
“什么？ 你认为我会怎么做？”这是另一种责备，听起来有些伤害。 他被压碎了。 我什至认为他会做如此卑鄙的事情是最低级的偏执狂。
为辩护，我并没有想到“卑鄙的”。 本身并不卑鄙。 我没有想到任何特别邪恶的东西，只是一种即将到来的厄运感。
马克把杂货转移了一下，所以对我来说有一个位置。 “看，杜德。 我只是认为我们经历了人生，还有什么？ 我们没有机会吗？ 我们没有乐趣吗？”
“我们玩得开心，”我抗议。 “就在那天晚上，在那个俱乐部-”
马克做了一个覆盆子。 “大不了。 喝啤酒，接女人。 所以呢？ 哦，是的，那边的大冒险。 来吧，伙计 我们二十多岁了。 您认为我们还有多少年这样的愚蠢废话？ 五？ 十？ 真是可惜，你没来得及变成一个老太太。”
我想为自己的辩护说些什么，但我想不出是什么让我更加受侮辱：他以为我要变成老太太了，或者使用了“在您的时间之前”一词，就好像是我不可避免地会变成一个老太太。
马克坚持。 “快进去，伙计。 我会完全控制它。”
“但是，”我再次尝试。
马克按下。 “什么，我要破坏我们所有的食物？ 我要扔掉一箱啤酒吗？”不知何故，这对我来说很有意义，我们俩都知道。 我的生活和健康是一回事，但食物和啤酒却是！ 这些太神圣了，以至于他不能出卖。
真的不是那么陡峭的小山。 从那里看起来很陡峭，但是我很确定那只是一种错觉，我自己的恐惧使我变得最好。
我又给了他一眼。 他举起双手，手掌举起。 不要害怕
我耸了耸肩，踩了一下杂货，然后爬上去。
“老兄，这太棒了，”马克保证。
我最后有了慌张的想法，然后开始攀爬。 “你要跟我来，对吗？！ 你不会只是把我推倒，是吗？
“老兄，老兄。 放松。 你以为我只是要把它推下山吗？ 我在这很长一段时间。 现在很好，很容易。”
我感到推车里暴露在外。 所有那些尖尖的边缘和金属条深入我的身边，屁股使整件事情看起来非常不安全，就像车轮上的一只大兔子窝。 马克在右后轮上用力地踩了一只鞋来刹车，而他的左脚缓慢地将我们从市场街移到了下坡。
“容易，容易。”他舒缓地说。 我们几乎没有动弹，但我只能听到那辆车的嘎嘎声。 我所能感觉到的只是金属在我腿后背的叮当声。 我没有什么可依附的，没有让我的手指伸出推车笼子的保护装置之外。 杂货该死。 我将它们推到一边，将我的腿和手臂放在购物车的每一侧。 我感觉到我的呼吸，胸闷的胸腔里传来寒风。
我们在下坡的边缘摇摇欲坠。 我的胃使那张过山车掉了下来。
马克叹了口气。 “你知道有趣吗，杜德？”他说。 “什么真的，真的很有趣？”
我没有答案。
“真正的乐趣是根本无法控制。”他将制动脚从后轮上移开，进行了巨大的推动，将双脚楔入了购物车的后部，像疯子一样大笑。
我的心跳了一次，我记得这一点。 红绿灯对我们不利，我们下坡的势头意味着没有安全的方式将其收回。
那一刻像疯癫的宝丽来一样闪烁。 宇宙在那个恶魔般的血统中陷于瘫痪。 马克在我身后发疯的笑声，他那宽阔的白色眼睛周围的一瞥瞥见得意洋洋。 从我口中传出的声音原本是言语，但刚出来。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
