我们是卡斯蒂利亚人，不是野蛮人
15xx年6月26日，波多黎各圣胡安包蒂斯塔
在波多黎各州长官邸的小城堡拉福塔莱萨（La Fortaleza）的接待室里，镜子上精巧雕刻的桃花心木框架完好无损，但子弹击碎了玻璃，碎片散落在金黄色的靠垫上长椅和下面郁郁葱葱的薰衣草真丝地毯。
州长的妻子多尼亚·玛丽亚·德卢尔德·德·阿尔梅里亚（DoñaMaríade Lourdes deAlmería）审查了损失。 卫兵命令她留在堡垒中。 他们说，墙壁是无法穿透的，尽管她知道所谓的堡垒是一场闹剧。 西班牙圣胡安·包蒂斯塔·德波多黎各殖民地的官员出于安全原因选择了该地点。
拉福塔雷萨（La Fortaleza）的建筑师唐·亨里克·埃尔南德斯（Don HenriqueHernández）是一个聪明的人，他的土地远离被调查的宏伟海湾的入口。 那是需要捍卫的狭窄通道，但顽强的建筑师拥有海湾内的土地。 当发现福特福莱萨（La Fortaleza）的无用之时，他以高价提供了一个新站点，从而挽救了这一天。 结果就是一个雄伟的新堡垒，圣菲利佩·德尔·莫罗堡。
伊莎贝拉女王（Queen Isabela）对贪婪和阴谋并不陌生，他渴望成为新世界的主权，西班牙不仅“发现”了这个世界，而且还向丈夫展示了国王阿拉贡（Aragon）的费迪南德（Ferdinand of Aragon）和卡斯蒂利亚（Castille）是欧洲的力量和荣耀，是征服美洲的真正建筑师。
不便之处是新世界已经有人居住。 土著人只需要被奴役，剥削，驱逐出境或转变为教皇的典当。 她的Indian悔者马特尔先生说：“印度人似乎唯一做得好的是仆人，a妃或尸体。” Borikén（更名为San Juan Bautista）是该国最早沦陷的土地之一。
多娜·玛丽亚·德·卢尔德（DoñaMaríade Lourdes）想着镜子的废墟，想起了她读或听的东西。 “没有牺牲就没有生命。”她知道牺牲。 她已经结婚了。 在她第一次成为女人时，她的父亲阿尔梅里亚公爵将她交给表弟唐·埃米利奥·塔拉韦拉（Don Emilio Talavera）的白痴儿子，后者嫁妆了。
女王不是塔拉维拉斯的朋友，但给了他这块土地的总督权，这比她父亲在马德里附近的平地上拥有的土地中的一个要小的要小，以使他尽可能远离法院，因为她的船可以载着他。 使它们尽可能远。 像多娜·玛丽亚·德·卢尔德（DoñaMaríade Lourdes）一样富有，美丽，雄心勃勃，高尚的贵族女人是个危险。
她低估了我。 唐恩·埃米利奥·塔拉韦拉（Don Emilio Talavera）的白痴儿子是我心爱的，不久将成为悲痛的丈夫，直到今天，圣胡安·包蒂斯塔（San Juan Bautista）的州长才在几分钟前沦为刺客的子弹。 销毁美丽的镜子，作为女王的礼物，改变历史的进程无需付出太大的代价。 上帝知道，我负担得起。
她的战栗的女仆宣布：“塞尼奥拉·戈贝纳多拉，卡皮坦·托伦斯。” 军官大步走进房间，调查损坏程度，指示女仆获得帮助以清理玻璃。
“我告诉过你不要这样称呼我。 我不是gobernadora，比Torrens上尉的妻子更是capitana。” DoñaMaría说。 “令人讨厌的省级习俗。 我打个招呼，女仆低下头，偷窥了访客，几乎不知不觉地摇了摇头，离开了房间。
他说：“再也没有危险了，多娜玛丽亚。”
“我认为从来没有。 您可以自由发言，阿方索（Alfonso），卡门需要一个小时才能唤醒他们所躲藏的仆人-如果他们仍在拉福塔莱萨（La Fortaleza）–并且很可能她也会逃离。 没有人可以听到我们的声音，但是让我们走进sala de estar，这里的危险是严重的，但是如果您坐下，那将是对您的制服的威胁。”
船长微笑着，拉着多娜·玛丽亚（DoñaMaría）的胳膊，护送她进入客厅，在那里他为他们俩倒了白兰地。 “向悲伤的寡妇致敬，”他敬酒。 她用蕾丝花边的方巾轻抚着眼睛，笑了笑，说：“我很沮丧。”
船长说：“塔拉韦拉的尸体已被带到修道院，并将在夜幕降临时放置在大教堂里。” “在地狱般的高温中，没有时间可以浪费了。 城镇居民已经在改组。”
“他应该适应高温。 他将在地狱变得更热。 Martel先生将在他的荣耀中。 州长不会每天死亡。 我想，我得为此付出代价。”她向de水器示意。
船长重新装满了眼镜。 “当然，您会在最后一刻露面。”
“我不会为获得桂冠而错过。”
“现在，我对此表示怀疑。”
“记住你的位置，年轻人，”她说，眼睛闪闪发亮。 我仅是该荣誉的第25名，这是我应得的。 现在，如果像我父亲这样的大人物以及您的叔叔本来可以买到更大的头衔，那么我的排名大约是4。
“我知道我的位置。 大约24日。 而且，我需要两代人才能死掉，然后我的父亲和祖父的健康状况都令人非常恶心。”
“您似乎能够很好地安排灭绝事件。 尊敬的州长如何与他的制造者见面的？ 从我的角度来看，看起来很不整洁，当我在接待室the缩时，我的主人在塔楼遇见了他的主人。 我可怜的镜子。 女王会说什么？”
“我听说她自己的健康状况很差。 当然可悲。 恐怕，您丈夫最近不幸的去世是政治行为。 凶手是凶手，据称是野蛮人中少数活着的Taíno勇士之一（以前还活着）。 我的士兵在南塔外射杀了他。 该武器尚未找到，可能已扔入海中。”
她惊讶地问道：“印第安人武装。”
“好吧，这是。”
“镜子？ 那也是政治罪行吗？”
“亲爱的，那是个意外。 我的士兵们认为，确保不入侵福塔雷萨是明智的。
“是最后一个Taínos吗？”她微笑着。
“由叛军。”
“英语？ 荷兰人？ 圣胡安受到攻击了吗？” 她装出警报。
“据我所知。”
“但是街上有枪声。 我在大厅里听到士兵们的声音。
“我的男人。 保护我。”
“你的男人为什么要朝福塔雷萨大街的前面开火？”她站起来，仔细地看着客厅的小窗户。 到处都有士兵。
“我会调查的，”他说。
她面对表姐坐着。 “阿方索，我不是傻瓜。 我是目标，而不是镜子。”
“废话。 我为什么要杀死自己的堂兄？”
“ Emilio是你的堂兄。”
“那不一样。 埃米利奥是个白痴。”
“和我？”
“一个悲伤的寡妇。”
“不再是Gobernadora 。”她的表情冷淡，没有变化。
“不，”是机长的简单回答。
“因此，如果我跌入这场’叛逆’袭击，谁会受益？”
他站着微笑。 “我当然会。 作为阿尔梅里亚公爵之女的表弟，表亲，红颜知己和同盟国，是唯一可以立即填补空缺的贵族……”
“但是伊莎贝拉永远不会同意，她讨厌我们的家人。”
“你的家人，”他回答。 “恐怕我都是堂兄。 有人需要治理。 她肯定不希望你回到法庭。”
“所以你会让我开枪？”
在回答之前，他走近了一步，握住她的下巴，她耸了耸肩，然后面对她坐着。
“这是一个意外。 但是白痴不能从一个女人的反思中告诉她一个女人。 用我的方式看。 只要您还活着，就对我和女王来说都是危险的。 殖民地需要可靠的领导，而不是像您的前夫一样不能管家的白痴。 波多黎各圣胡安也许是一个小岛，但这是保护王室与新世界之间来往贸易的关键。 如果您死了，您的财富就会归还王冠。 每个人都赢。”
“我明白了。”她说，声音微弱。 “我想我需要再喝一杯。”
他倒了。 “当然，是您的恩典。”
她喝了。 “它有毒吗？”
“当然。”
“如果“泰诺”也向我开枪，那会不会更可信？”
“当然不是。 悲痛地死是一件美丽的事。 通往天堂的直接途径。 僧侣将被加倍祝福，两安魂曲，一个接一个。 我们将以您的名义建造一座小教堂。”
数十个计划从她的头经过，但消失的速度与出现的速度一样快。 她的理由和意志不再坚强，开始默示。
“让我帮助您进入会议厅。 卡门会在早上返回并确保您风度翩翩。 外观很重要。”他摸了摸她的下巴。 她没有动。
“毕竟，我们是卡斯蒂利亚人，而不是野蛮人。”他离开前喃喃地说。
