2.0版（2017–01–29）
“所以我到了那里，在一场展览比赛中向泥泞的小母鸡对着老虎投球。 当经理叫我上场时，它排在第13位的顶端，得分并列，为4–4，没有出局，没有底线。 我是桶的底部，知道这一点。 但是他用光了他所有其他的投手。
“’该死的，’我在想着跑出来热身时，试图产生热情。 “至少我能告诉我的孙子们我反对阿尔·卡琳（Al Kaline）。”
“’这会很轻松的，孩子，’凯琳（Kaline）来到盘子时对我说。
“随着内野手在板球比赛中，我投出了我最好的快球，既紧又低。 凯琳（Kaline）挥舞着并向左下野线驶下沉线。 三垒手，在板球比赛中紧锣密鼓，在它撞上地面之前就抓住了它。 一步将他带到了第三名，排在第二位。 当跑步者滑倒回到书包时，急速一举拿到了第三名。
“我不敢相信我的运气。 当我回到回旋区时，队友蜂拥而至。 我认为我已经完成了一天。
“’出去，孩子！ 你该打吧，”经理嘲笑我。 他粗暴地回答我不相信的目光。 他说，不再有投手了。 “你得击球，这样你就可以投下一局。” 这是在指定击球手时代之前。 于是我环顾四周寻找一只蝙蝠，那个蝙蝠男孩终于为我想出了一只。
“由于某种原因，老虎队经理将米奇·洛里奇（Mickey Lolich）带入比赛结束。 他脸上轻松而自信的微笑-实际上是一个冷笑。 也许太自信了。 他的第一个投球正好落在板的中间-即使您的投手是二流的蝙蝠，也不是您想要的投球位置。 我只是竭尽全力地挥了挥手，保持了良好的接触，并看着球在右边的场地围栏上航行，以寻找一个本垒打的本垒打。”
Norm的叉子和那块稀有的牛排在他的嘴巴中间冻结了起来，他的脸上露出了惊讶的表情。 他摇了摇头！ 是！ 是！ 他听了下一个摊位的棒球故事。
“现在呢，诺姆，”坐在妻子对面的阿维尼翁城堡对面的妻子格里喃喃地说。 “当您看到这种外观时，我不喜欢它。 今晚没工作。”
“嘘，”诺姆低声说。 他指着肩膀在身后的摊位上说：“是荷兰人。 他讲的那个故事-我知道我以前听过的故事。”
格里放弃了。 他们每周在Maasdam一家高档餐厅里度过的浪漫之夜通常都很顺利，但偶尔他的私人调查员的脑袋却陷入某种想法，她知道夜晚已经结束。
诺姆（Norm）的想法回到了1975年的哥伦布（Columbus）。那时，作为一名卧底警察，他曾听过这个故事。
他在北大街上的一家酒吧里拖了一个毒贩。 这个家伙在下一个展位，以高亢的声音向Norm没看的人报告。 交易员结束后，上等人点了饮料，并开始讲棒球故事。 当他完成Norm刚刚听到的故事时，酒吧里爆发了一场战斗。 骗子在破坏期间消失了。
后来，警察在酒吧后面的胡同中发现了嫌疑人的尸体，头部后方装有子弹。 原来，那人是警察的线人。 杜安·费德斯（Duane Fedders）与名叫杰森·富兰克林（Jason Franklin）的侦探一起工作。 警察从来没有弄清楚那个杀人犯是谁，但他们知道是那个摊位里的那个人。 杰森总是把发生的事情归咎于诺姆。
格里摸了摸他的手。 她了解Norm和荷兰语。 她偶尔试图说服他，这是他应该放弃的仇杀。 这与爱他的敌人并不一致。 但是对于Norm来说，这不是仇杀。 这是关于正义的。
后来，当他们离开餐厅时，荷兰人范德·莫伦（Vander Molen）站在门口吸烟。 “ Ev’nin’，诺曼，”他说。 乌黑的头发和眼睛，以及像个半路人般的快球的瘦弱的身体，荷兰人总是穿着得体，总是小心翼翼地寻找成功的商人而不是黑帮。
“ Ev’nin’，史丹利，”诺姆回答。 秃顶有灰色的条纹，Norm七十岁时身体健康。 他总是用自己的名字称呼荷兰人，因为荷兰人讨厌它。 “听说过手术。”
是的。 他们做了我的事。 但是，不要抱有希望。 多拿点东西来摆脱我。 您最近对我产生了更多的污垢吗？”
诺姆（Norm）和荷兰人（Dutch）回到了一起，回到了幼儿园的第一天，那时他们吵架了。 他们一直是高中时期的反对者。 高中毕业后，他们的道路分开了。 Norm先去了加尔文学院，然后又去了哥伦布警察局。 荷兰人已经签订了棒球合同，并开始在老虎的农场系统中工作，直到他成为泥母鸡。 1980年，他们俩都回到了马斯丹，诺姆开始了他的PI业务，荷兰人又开始了他自己的组织的建立。
荷兰人知道规范35年以来一直试图将商品运到他身上，规范也知道他知道。 早些时候，Norm的一位联络人被谋杀。 Norm确信荷兰人应对凶杀负责。 但是没有确凿的证据。 多年来，他沮丧地看着荷兰人的犯罪生涯躲过了法律。
现在，当她开车回家时，格里说：“您看起来就像是吞下了金丝雀。”
“是的，”诺姆说。
她没有再按。 当他考虑如何使用所听到的声音时，他离开了她，享受着在小镇和马斯丹学院校园开车途中的圣诞灯饰。
格里（Gerry）停泊在1950年代牧场风格的车库中。 通常他们会继续约会； 今晚，诺姆（Norm）在第三间卧室直奔书房。 他很生气，因为很多年前那晚没有意识到荷兰人的声音。 但是，当然，距离他们走过了十四年。
诺姆的学习是他的偏僻。 他在这里做了所有的思考和阅读。 格里很少进来，清洁服务也从来没有。 客户来到他的办公室。 Steelcase的办公桌（1980年的顶级产品）看起来仍然不错，但是“行政”办公桌椅子上的黑胶在许多地方都脱颖而出。 桌子上除了他女儿和她的家人的照片外，一无所有。 警察扫描仪坐在桌子上方的架子上。 他从计算机时代开始就有几个旧文件的抽屉。
他翻遍了档案，直到他在Fedders案上找到了他的旧笔记。 他还取出了关于荷兰语的膨胀文件，并研究了很长时间。 他对最近的Pantlind Hotel谋杀案的记录特别困扰他，因为DA无法说服大陪审团认为荷兰人与此有关联。
他打电话给卡洛斯（Carlos），哥伦布警察的老伙伴。 “我需要杰森的电话号码。”
“是的，我在某个地方买到它。 等一下 。 。 您想和Jason谈什么？ 他不会高兴收到您的来信。”
自离开部队以来，Norm从未与Jason进行过交谈。 他现在不急于与他交谈，但他知道Jason在部门中的联系比他或Carlos更好。
卡洛斯给了他电话号码。 他们聊天了一下，然后他叫杰森。
“ Norm，真是令人意想不到的不愉快。”
“很抱歉破坏您的夜晚。 我在杜安·费德斯（Duane Fedders）的旧案中有一些东西，而且我知道您想成为对此做点什么的人。”
“这更好。 我正处于一个浪漫的夜晚。”
“如果您想在早上给我打电话。 。 。”
“没有。 现在告诉我。 最好还是变好。”
规范结束后，电话线上一片寂静。 “而已？ 您是在告诉我，一个愚蠢的棒球故事证明了这个肮脏的荷兰范德·莫伦（Fander Molen）家伙对费德斯的打击吗？”
“这没有证明任何事情。 但是，两个不同的人讲这个故事的机会有多大？”
“哦，来吧。 范德·莫伦（Vander Molen）从其他人那里听到了这个故事并喜欢它，所以现在他讲的好像是关于他的。”
“当然可以。 但是荷兰人确实参与了老虎队的农作制度，而且他可能确实对泥母鸡有过一段时间。 如果您需要我，我可以在线为您确认。”
“现在您是说我不能自己进行在线研究吗？”
“根本不说，杰森。 我知道你是个好侦探。 只是提供以确保它对您来说是一个很好的领先者。” Norm知道要按哪个按钮。
“好。 我将与凶杀案中的一些人交谈，看看他们想怎么做。 现在我可以回到我的女友身边吗？”
“去吧，杰森。”
