基于简·珀金斯·吉尔曼的原始短篇小说。 改编自Cameron Colwell和Georgia Drinan
第一幕，第一幕
灯光照到毫无生气的最小房间。 观众被沉默了几秒钟。
当开幕主题开始时，女佣进入。 她整理床。
John和Jane走进来。在墙纸的后面，那个女人和Jane保持一致。
约翰：嗯，您怎么看？
简张嘴，但约翰打断了她。
约翰：可爱，不是吗？ 足够的空间，有一些大窗户可以让您凝视……墙纸有点花哨，但是可爱。
简：大。
约翰：那是什么？
简：对我们来说感觉太大了。 这是一个豪宅。 这里有历史。 在墙壁后面。
约翰：亲爱的，说实话-不要为那麻烦而烦恼。 它已经空了很多年了-最后的所有者，有一些法律麻烦。 记住，我们所说的—在您的状态下，您无法充分思考！
简默默地顺从，但将手放在墙纸上。
约翰：当然，您喜欢这个地方。
简：当然。 约翰，看起来好像有人试图将其剥离。
约翰：你能怪他们吗？
简：我想不是。
约翰：我认为这个地方曾经是托儿所。 或体育馆，供男孩家使用-解释了窗户上的横杆。 现在，您坐在这里，不做任何事情-正如我们所讨论的。 我去拿行李
简：没必要，我可以–
约翰：不能。 你需要休息。 宠儿。
约翰离开时，简在床上坐下。
约翰回来后，他将行李放在地板上，然后移动以解开其中一个袋子的拉链。 简站着。
简：不！
约翰：亲爱的？
简：我…你已经做了很多。 没关系。 我将打开行李包装。 你为什么不去看看房子的其余部分？
约翰：好的。
简：对不起，我忍不住心情了。 我只是歇斯底里。
约翰：哦，亲爱的，我当然知道。 如果我不了解您的女性病，我将成为一名什么样的医生？ 只需要更多的证据就可以坐下来并尽可能少地做。
在约翰的出口处，简松了一口气。
简：你好？
珍妮很自信，她一个人，向袋子前进，然后拉出一个超大的化妆容器。 在找到笔记本和笔之前，她会翻阅一下书中的内容。 她坐在床上。
简：我们今天到了。 这房子宏伟。 殖民时期的豪宅，世袭庄园。 我会说一个鬼屋，达到浪漫幸福的高度，但这将带来太多的命运！ 我仍然自豪地宣布，对此有些疑问。 否则，为什么要这么便宜呢？ 为什么这么久没租住？
约翰当然会嘲笑我，但是有人希望在婚姻中这样。 约翰极端极端。 他对信仰没有耐心，对迷信充满了恐惧，他公开嘲笑任何不应该被看到，看不到并被数字化的事情。 毕竟，约翰是一名医生，也许-（当然，我不会对一个活着的灵魂说这句话，但这是枯死的纸张，使我的心情大为舒畅）–也许这就是我身体不快的原因之一。
你看他不相信我病了！ 那又能做什么？ 如果一位信誉卓著的医生和自己的丈夫向朋友和亲戚保证，除了暂时的神经性抑郁症（一种轻微的歇斯底里的倾向）外，别无所求，该怎么办？
因此，无论服用哪种磷酸盐或亚磷酸盐，我都绝对禁止“工作”，直到我恢复健康为止。
我个人不同意他们的想法。
就我个人而言，我相信激动和变化带来的有益工作对我有好处。
但是，再说一次，我只是一个女人。 我能知道什么
有约翰上楼的声音。 简将笔记本在枕头下偷偷摸摸，但忘了笔。 约翰进入房间。
约翰：亲爱的。
Unison：这个地方很可爱。
简：我什么也没做。 如您所订购。
他怀疑地走过去。 他从床上拿起笔。
约翰：这是什么？
约翰：我的小鹅，你很调皮！ 你要休息了 不写。 没事 没事，直到你们都变得更好。
简：对不起，你知道我如何。 无法控制自己。 我不是在写，我只是拿着它。 我对这件事有一种奇怪的依恋。
约翰：我永远不会完全理解你的方式。
Unison：我会让你成为。
他离开。
灯 第一场景的结尾。
场景二
舞台从墙纸后面照亮。 女人开始跳舞。 随着她的舞蹈结束，灯光升起，我们看到简坐在她的床上。 现在房间已经装修好了。
简开始从一本精装书中朗诵诗歌。
（阅读）：
她离开了网络，离开了织机
她从房间走了三步
她看到水花盛开，
她看到了头盔和烟羽，
她低头看向卡米洛特。
飞出网，飘到宽阔的地方。
镜子从一边到另一边裂开。
“诅咒临到我了。”
沙洛特夫人。
完成后，壁纸女人离开了舞台。 有人来了，简将书藏了起来。
珍妮进入。
简：哦，你好。 你吓了一跳我-你是谁，对不起？
珍妮：我是女仆。 珍妮 你是……她，不是吗？
简：那就是他们所说的我-而且通常也是如此。 但请给我打电话-
珍妮：女士…我们不应该和客人聊天。
珍妮尴尬地低下了眼睛。 她开始打扫，
简：对不起，我想和你互动。 我只是…嗯，你知道怎么回事，你是一个女人。 我们聊了一辈子，然后我在这里无人可聊，无所事事-约翰很忙。
珍妮：一位好医生为他的社区做很多事。 您应该为他正在做的工作感到自豪。
简：我当然感到骄傲！ 我当然是。 但是我也可以为我的丈夫感到骄傲，也为他感到孤独。
女佣继续保持沉默。 简拼命地等待着回应。
简：不管怎么说，对不起大家。 今天外面天气怎么样？ 我可能去花园里坐。
珍妮：今天天气很好。 确保戴好帽子。 但是稍后可能会下雨。
简：是的，我想你是对的。 可能会的。
简站起来，开始加快步伐。
简：我从未见过如此可怕的壁纸，你知道吗？ 这很乏味，同时我很无聊，而且它足够详细，以至于我不断地寻找着自己。
简走到墙纸上，几乎是渴望地将手放在墙纸上。
简：随波逐流，那就是危险所在。 所有那些细微的线条，不确定的，卷曲的，然后-
她隐约示意。 珍妮离开。
简：他们暴跌，自我毁灭。 所有这些小词行自杀。
简从床上找到她的笔记本，然后又开始走动，边说话边写作。
简：颜色令人反感，几乎令人反感-看看那鲜红的黄色。 难怪孩子们讨厌它！ 如果我在这里呆了很长时间，我会自己讨厌的。
我唯一的安慰是孩子在楼下。 如此亲爱的小东西。 但是他让我如此紧张。 我不能在他周围。 我不能……我不能像母亲那样爱他。 这让我很不高兴。 但是我实在受不了了。 他让我如此着急。
约翰（下台）：亲爱的！
简将笔记本扔到床的另一端，看不见了。
约翰：亲爱的？
他手里拿着一朵花。
约翰：你还好吗？ 您似乎不高兴，怎么了？
简：没关系。 那是一件漂亮的事。
约翰：我从花园为您带来的。 他们正在开花。
简：很漂亮。 我们有一个美丽的花园。 我确实希望我们能走到楼下的卧室，窗户上开着玫瑰花，而且-
约翰：不。
简：但是-
约翰：只有一张单人床，附近没有其他房间可供我使用。 此外，你知道我不能放纵你。 歇斯底里的女人得到他们想要的东西是没有好处的。 首先，我们让您更换卧室，谁知道它会在哪里结束。 您会做一些愚蠢的事情，例如重返工作岗位。 上帝只知道那会对你的状况有什么影响。
正如他所说的那样，约翰将手臂放在简周围。
简：我只希望……对不起。 只是有时候这里太冷了。
约翰：我再给你盖一条毯子。
简：也许现在我们应该去花园里坐？ 女佣说这是美好的一天。
约翰抬起手臂。
约翰：也许以后。
Unison：您现在需要休息，小鹅。
灯 结束场景二。
场景三
灯亮了。
简在房间里走来走去，壁纸中的女人及时与她同在。
简：在这里还不错。 我从窗外可以看到海湾的美景，还有一个属于庄园的小私人码头。 一条漂亮的阴影车道从房屋那边向下延伸。 我总是喜欢看到人们走在无数的道路和乔木上，但约翰警告我，至少不要让步。 他说，凭着我的想象力和讲故事的习惯，像我这样的神经衰弱肯定会导致各种激动的幻想，我应该用自己的意志和良好的判断力来检查这种趋势。 所以我尝试。 我留在这里，凝视着墙壁。
这种墙纸-这种墙纸，这是一种永无止境的墙纸-在不同的阴影下具有一种…子图案，特别令人讨厌，因为您只能在某些灯光下才能看到它，而那时还不清楚。 但是在没有褪色的地方，阳光就这样-我可以看到一个奇怪的，令人发指的，无形的人物，似乎在那个愚蠢而引人注目的前部设计后面有些发呆。 我将遵循这种毫无意义的模式得出某种结论。 我对设计原理有所了解，而且我知道这件事没有安排在任何辐射定律，交替，重复，对称或任何我听过的定律上。
我想，房间的一端几乎完好无损，在那里，当十字灯逐渐消失并且低矮的太阳直射在其上时，我几乎可以看到，几乎可以看到辐射。 杂乱无章的怪诞似乎围绕着一个共同的中心形成，并以相等的注意力分散在冲刺般的冲刺之中，
简：跟随它使我非常疲倦。 但是在这里还有什么可做的呢？
简沉在床上，身影一闪而逝
和他的妹妹玛丽一起进入约翰。
约翰：亲爱的！ 我们有一个访客。 你还记得我姐姐玛丽！
简：当然！ 你好吗？
约翰：她来帮助婴儿。 这么可爱的小东西不是吗？
简：什么？
约翰：宝贝。
Unison：这可真是小事。
约翰：你还好吗，我的小鹅？ 您似乎脸红了。
他用一只手按到她的额头上。 简眨眨眼，捕捉遐想，为自己说话。
简：我-是的，很抱歉。 我很好。 我刚刚安静地坐着。 我一直在…我一直在看壁纸。 （对玛丽）让我给你喝杯茶。
约翰：废话。 你不要做某事。
简：是的，给詹妮打电话。 珍妮会照顾好一切。
约翰和玛丽分享一下。
约翰：亲爱的，我们现在让你一个人呆着。 您需要休息。
场景四
较小的场景变化：床上有不同的投掷，花朵干燥且位置不同。 简无精打采地凝视着天花板。 玛丽进入。
玛丽：婴儿醒了。 你想下来见他吗？ 如果您愿意的话，我可以把他带到这里。
简：坐直不坐！ 不，我不想见孩子。 不要让我看看。 他。
玛丽冷冷地看着她。
玛丽：我来这里已经两个星期了，你还没有护理过他一次。
简：我……我不能和他在一起。 他让我如此紧张。 你知道，我不舒服。 我敢肯定，约翰已经像他告诉我的那样告诉了你所有的事情。
玛丽：母亲应该和孩子在一起。 也许这就是为什么您的疾病会这样持续下去的原因。 这是不自然的。
简：你比约翰了解得多吗？
玛丽生气了，从姐姐那里分手。
玛丽：我想请您考虑一下。
简：再见。
玛丽：再见，姐姐。
珍看着她的离开，然后泪流满面。
她开始写作。
简：我的意思是要为约翰提供这么大的帮助，真正的休息和安慰，在这里我已经是比较负担了！ 没有人会相信做我力所能及的事情是多么的努力—打扮，娱乐和订购东西。 有时我会不合理地生约翰的气。 我敢肯定，我以前从未如此敏感。 我认为是由于这种紧张状况。
但是约翰说，如果我有这种感觉，我将忽略适当的自制力。 所以我尽力控制自己-至少在他之前，这让我很累。
当她说话时，她停止写作并向她的公开书致辞。 这是她创作停滞的开始。
我觉得没有必要交出任何东西，而我却变得烦躁而烦躁。 我什么都没有。 没事 我无法创建，因为我还没有纳入。
我常常哭，最重要的是什么都没有。 我是来这里之前的毁灭性的苍白版本。
当然，我不敢跟约翰提起这个问题。 毕竟，他是专家，他所说的话。 所以只有当我一个人时我才会哭。 只是，我现在很孤单。
她停下来，擦干眼泪。 当她注意到约翰时，她的头向我们扑来。
简：听不到您的声音。 我只是在大声思考一下而已。
约翰：你不舒服。
约翰走到她身边，握住她的头。
约翰：你一点都不舒服。
简（Jane）刷掉他，走开，走向床。
简：哦，不，真的。 我想我会好起来的。 好多了。 更好地回家。
约翰坐在她旁边，将手臂放在她身边。 她对他的抚摸变得僵硬。
约翰：亲爱的。 不需要勇敢。 你可以和我说话。 但是你确实让我担心。 我想……我想如果到八月你还没有好转，我将不得不把你送到米切尔医生那里。
简：不！
约翰：他是该国患有神经疾病的最好人，而且-
简：我说，不。
约翰：但是亲爱的-
简：他就像父亲。 你呢。 另一位医生。 如果我听到其他专家的意见，我想我可能会破裂。 你们谁也没有帮助； 你们一个都不适合帮助我，你们一个都不-
她停住了脚步，突然爆发，他们俩都措手不及。
约翰：你们都不是什么？ 亲爱的，你们都没人吗？ 了解？ 哦，亲爱的，我明白！ 这只是一个紧张的沮丧，每个人都会得到它们-
简：对不起。
约翰：不，我的小鹅。 不不不。 没关系。 这只是你的歇斯底里。
Unison：快点，快坐下来，安静而安静。
她坐在床上
John牵着她的手，张开她的手，将药丸放到她的手掌中，并用手指围绕它。
约翰：嘘，亲爱的。 没关系。 试着睡着。
随着音乐的升起和灯光的减弱，他抚摸着她的头发向她哼哼。
珍不知不觉地直盯着前方。 玛丽越过舞台，整理。 珍妮进入尘土。 约翰重新进入，脱下领带，准备上床睡觉。 灯光熄灭。
场景五。
珍妮独自一人在房间里，从珍妮·艾尔（Jane Eyre）读来的节奏都在步。
简：在一个没有窗户的房间里，有一个用坚固的挡泥板护着的火，还有一个用链子悬挂在天花板上的灯。 格蕾丝·普尔（Grace Poole）弯下腰，显然是在锅里煮东西。 在房间的尽头的深深的阴影中，人物来回奔跑。 乍看之下，无论是野兽还是人类，这都是什么？ 它像一些奇怪的野生动物一样抢夺和咆哮：但是它被衣服覆盖着，还有许多黑而灰白的头发，像鬃毛一样狂野，隐藏了它的头和脸。
珍妮出现。
简：珍妮！ 哦，亲爱的珍妮，很高兴见到你。 我在这里变得非常无聊。
珍妮：你今天好吗？ 那不是您手中的书，是吗？
简：好的，我已经阅读了一些。 不要告诉约翰，好吗？ 这只是一个小而闲的任务。
珍妮：很好。 你在读什么书
简：简爱。 直到我们了解罗切斯特妻子的那一部分。 她很生气，所以他们把她关了几十年，直到她放火烧了一座楼并跳下楼。
珍妮：格里斯利。 无论如何，你感觉如何？
简：我一点都不舒服。 约翰说我病了。 我们来这里是为了让我休息和恢复，但是我感觉好像根本没有恢复。 如果有的话，我只会变得更糟。
我认为有时候，如果我只写一点点就可以减轻思想压力，让我安心。
令人沮丧，没有人在附近。 当我真的好起来时，约翰说我们会请表哥亨利和朱莉娅下来进行长途访问。 但他说，他会尽快将烟花放到我的枕头套中，让我现在有那些令人振奋的人。
我希望我能早日康复。 但是我不想考虑。 还是什么都可以。 她停下来，被墙纸分散了注意力。
简：这篇论文对我来说似乎知道它产生了多么恶性的影响！ 有一个反复出现的部位，图案像脖子折断，两只球茎状的眼睛颠倒地凝视着你。
我为它的无常性及其无限性感到愤怒。 他们上下左右爬行，无处不在，目不转睛。 在一个地方，两次呼吸不匹配，眼睛上下左右移动，一个比另一个高一点。
我以前从未在无生命的事物中看到过如此多的表情，而且我们都知道它们有多少表情！ 我小时候常常醒着，从毛坯墙和朴素的家具中获得的娱乐和恐惧比大多数孩子在玩具店中能找到的更多。
我记得我们以前的大局曾经有过一种友善的眨眼，而且有一张椅子似乎一直是个好朋友。
我曾经觉得，如果其他任何事情看起来过于激烈，我总是可以跳进那把椅子，然后-
简四处寻找珍妮，但她走了。
简：—要安全。
熄灭。
场景6。
晚。 亮起蓝色水洗。 简和约翰在床上。 他睡着了，她醒着。 女人慢慢进入墙纸并开始起搏。 简看到她，坐了起来。 John叹了口气，她冻结了，不想唤醒他。 简站起来，下了床。 音乐开始。
她跟着那个女人，落后了一步。
简：（低语）你好吗？
简：你在吗？
女人停下来面对她。 两个女人都通过墙纸举起手，指尖触摸。
简：我们认识一次吗？
简：说点什么。 我想和某人说话。 我想听听你的声音听起来像什么。
他们跳舞，互相镜像。
简：已经有一段时间了。 自从我感到……亲近某人。
简：我什至都不知道你是谁。 你都不说话 但是当您在身边时，我感到很理解。
约翰：亲爱的？
简环顾四周，女人逃跑了。 音乐结束。
约翰：那是什么？
简回头看向那个女人，但她走了。
简：我……我无法入睡。
约翰：别那样走动，你会变冷的。
简：约翰，我……在这里，我认为这对我没有好处。 每天休息。 我想回家。 我要回家了 我们需要离开这里。
约翰：我们的租约在三周内到期，小鹅！ 在那之前离开没有意义。
简：我不喜欢这里。 有一点不对劲。 听着，约翰-
约翰：修理不是在家完成的。 我不能离开城镇。 你是个做梦不好的女孩。 您的体重，这里的体重和肤色都在增加—您又在吃东西。 但我不知道为什么要跟你推理。
简：你是我的丈夫，所以听我说。 这个地方不对。 我们不安全。 我没有好转。 快点-听着我的话，天哪。
约翰：我们待在这里，我们很好，您需要躺下并保持安静。 做个好女孩，来吧。
简：我的体重不比我们到这里时重。 无论如何，您大部分时间都不在，您不知道……您不知道我白天的状况。
约翰：哦，拜托，不要小。 亲爱的，去睡觉吧。 明天你会好起来的。
简：所以你不会带我离开这个地方？
约翰：我该怎么办？ 再过三个星期。 真的，我的小鹅，你更好。
简：身体更好，也许-
约翰：亲爱的。 听我说，非常小心。 我是你的丈夫，也是一名医生，所以没有理由你不必重新上床睡觉并保持安静。 如果您不这样做，我会让您离开这里，但它不会在家。 我会是米切尔医生，我向你保证，他有更多的即时性
比让您整日休息更有效。 他会立刻让你安静下来。
简：对不起。 忘了我说什么。
约翰：亲爱的，拜托。 你必须变得更好。 如果不是为了我们，为了孩子。 不要认为这很愚蠢。 您所拥有的是……歇斯底里的神经。 这不是疯狂。 再吃这些药片。 它们有助于神经衰弱。
简：我不想。 他们让我感到……非常空虚。
约翰：空寂静。 安静是您现在需要的。
简犹豫了一下，然后吃了药。
他们都躺下。
约翰：晚安，小鹅。
灯 结束场景6。
场景7
简躺在床上。 药罐在她旁边打开。 她懒洋洋地举起手，抚摸床头。 在站起来检查之前，她用手移动它。
简：咬痕。
她环顾四周，仿佛正在寻找作案者。
简：有人试图咀嚼你，不是吗？ 真奇怪
她凝视着墙纸，仿佛在发呆。
简：遵循这种模式与体操一样好。 那在那边，好像脖子坏了。 还有那个……昨晚我在你身上看到了一些东西。 有人 我想知道她是否想自由。
简触摸墙纸，然后转身，将其放回原处。 她深吸一口气。 她拥抱自己。
简：我已经很久没有感到孤单了。 好久好久 我知道只有几个星期了，但是我已经感觉已经好几年了。
她走开了，但犹豫了。
她从坐在床上的床下找回笔记本。 她思索着笔，握在手中，但是却无法书写。
简：我好累。 我需要缓解，但是要获得缓解，我需要付出努力，恐怕我一无所有。 代价大于回报。
她放下笔。
简：我不会失去力量。 约翰不断告诉我我的力量有多重要。 （她打哈欠。）我应该喝神经补药。 或酒或强麦酒。 一切都会让我变得美好而安静。
她凝视着天花板。
简：有时候我想知道我是否生病，是否真的生病，或者我是否只是累了。 但是约翰说。。。他说，对于像我这样的女人，这是最好的治疗方法。 从理论上讲，规则很简单：尽可能过上家庭生活。 每顿饭后躺下一个小时。 不要看 只要我活着，就永远不要触摸笔，刷子或铅笔。 但是什么也不做是我做过的最累的事情。 我想回家
简开始盘旋房间。
简：我认为他最好雇锁匠来张口结舌。 哦，别那样说话。 不，我认为屠夫会更好。 他可以割断我的舌头。
简：我又去了。 我真的很爱他。 他保证我的安全和照顾。 从什么安全？ 好吧，我，我想。
玛丽进入。 简跳起来，吓了一跳。
简：你好。
玛丽：这是什么？
简试图隐藏笔记本，但速度太慢。 玛丽抓住了它，并把它当作危险的蜘蛛。
玛丽：写作。
简：一点点。 而不是几个星期。
玛丽：难怪你是如此虚弱和疲倦。 您应该休息一下，而是将所有精力投入其中。 你应该和你儿子在一起。 你应该像母亲一样养育他。
简：很抱歉。 玛丽，请把它还给我。 能够写出我的感觉对我有很大帮助-
玛丽：对您有帮助吗？ 对你有帮助！ 写作首先是将您带到这里。 握住笔，紧紧地握住笔，将您的想法表达在纸上-谁问您？ 在世界历史上，谁问约翰对妻子的不安破坏，她怎么看？ 完全是淫秽的。
简：你不知道你在说什么。
玛丽：那就出问题了。 角色混在一起了：约翰在屋子里四处奔走，而睿智而强大的作家则让天使在铅笔的末端跳舞。 你真丢脸 你做母亲完全是失败的。
简：你为什么不做，就像每个人都告诉我我应该做的那样，然后闭上你的嘴？ 在听完您的讲话之前，我从未理解过度刺激的威胁。
玛丽：不是我，是简单的生物学。 女性的头脑根本无法–
简：哈！ 女性的头脑？ 没有女性的头脑。 大脑不是性器官。 还可以说是女性肝脏。 亲爱的姐姐，能否请您拿起女性的手，把我的笔记本还给我，让您的女性脚站起来，然后用您那双脆弱的宝贵女性眼睛，看到自己离开房间？
玛丽：我知道你现在已经走了。 你快疯了 可能是因为您不和儿子在一起。 身体和灵魂都认识到何时不存在对您的存在如此必要的事物。
简：我不能和他在一起！
玛丽冷冷地看着她。 她把书扔到窗外。
简：不！
玛丽：约翰叫你休息一下。 这就是让你生病的原因。
珍沉默了-她开始哭泣。
玛丽：所带的只是一本扔掉的书，看着你，哭泣起来就像一个半岁的女孩。 最后，我们看到了她那个时代的文学天才，展现了她真实而正确的自我。
玛丽离开。 简哭泣，在地板上。 地，她吃了药。
输入珍妮。
珍妮：一切还好吗？ 我听说-
简：哦，哦，詹妮，谢天谢地。 我不是。 我没事 我要疯了。
珍妮：我以为你已经生气了，这就是为什么你在这里？
简微弱地笑了笑，然后开始大笑。 珍妮帮助她。
简：疯狂……你不去那儿，那不是一个邻近的城镇。 它是一个游泳池，我们每个人每天都踩在它的表面附近，即使我们最紧张的人也时不时地跌入一点。 确实，通过让自己一次又一次地滑倒，我找到了我头脑中最重要的产品。 那是当你静止不动，那是当你陷入其中，那才是危险所在。 那就是当您发现自己不是水中唯一的人时。 有人在那里，然后他们展示自己。
珍妮：你是……别这样说话。 真是个好女孩。 现在，您安静而安静地坐在这里，我去给您喝杯茶。
简：不，请。 不要离开我
珍妮：好吧。
珍妮坐在她旁边。
珍妮：想想……他们告诉我们，我们甚至都不应该知道你的名字。
女人们共享着温暖的微笑。
简：我们什么时候告诉他们你在我的脑海里？
珍妮：我不明白。
简：我需要一个朋友。 就这样。
几秒钟的沉默
简：你知道，我从没注意到过，但是墙上的图案看起来很像。
珍妮：怎么样？
简：看起来像酒吧。 像一个牢房。
珍妮：不要那样想。 没事的 一切都会好的。
珍妮站着离开。
珍妮开始走开，但停留在舞台边缘。
珍妮：不难，你知道。 一旦习惯了。 善良，安静，贤惠。 只是…
抬起你的下巴，假装。
简妮斯的哭声得到控制。
简：拿走我的笔，拿走我的书，我仍然有话。 这些话和我背后的这篇论文一样不知疲倦。
灯光降低，音乐开始。
简站着。 女人进入。 她开始跳舞，嘎嘎作响，似乎渴望自由。 简犹豫了一下，然后吃了药。
简：
好吧，上帝让你生气！
他们说猫头鹰是面包师的女儿。 主，我们知道我们是什么，但不知道我们可能是什么。
上帝在您的餐桌旁！
简开始唱歌：
吉斯（Gis）和圣慈善组织（Saint Charity）
Alack，为耻辱而生！
如果年轻人不这样做，他们就不会这样做。
由公鸡，他们应该责备。
怪她，在你摔倒我之前，
你答应我结婚
所以我会在阳光下完成
你还没有来我的床上。
他们跳舞时，简绊着脚踝摔倒而跌倒。
简又开始哭了。
简：别走。 我觉得我认识你。 请。 我送你出去 没有你，我会跌倒，就像你一样，我会跌倒，但会跌倒在你身上，而不是一无所有。 请。 我将释放您-我们将彼此释放！ 没有更多的医生，没有更多的丈夫，没有更多的男人！
灯 结束场景7。
场景8。
灯亮了。
简站在墙纸旁边
她听到约翰在楼梯上的声音，躲在床底下。
约翰：我不明白-她怎么能写作？ 她没有任何可写的东西。
玛丽：好吧，显然她是在偷走一些违禁品。 她是骗人的-大多数作家都是女性，而且如果是女性，则更是如此。 不过不要担心，我把它扔了出去。
约翰和玛丽一起进入。
约翰：小鹅？ 她在哪？
约翰不为妻子的失踪所困扰，求助于玛丽。
约翰：今天过得怎么样？
玛丽：她睡得很香。
约翰：晚上几乎没有睡觉。
玛丽：她大部分时间都住在这里。 但是，无论何时进来，我总是会抓住她……盯着那个墙纸。 她似乎觉得很有趣。
约翰：真的吗？ 真奇怪
约翰把手伸到纸上。
约翰：很奇怪，不是吗？ 好吧，她的饮食怎么样？
玛丽：她吃一点。 例如，大量炖胡萝卜。
约翰：还有错觉吗？
玛丽：我不知道该怎么说。 她说她看到墙壁上的人。 她……她经常谈论珍妮。
约翰：真奇怪。 无论我何时检查，她的体温似乎都相当稳定。 我每天给她补充鳕鱼肝油的剂量。 我应该写信给米切尔医生，并征询他的专业意见。 她确实是最杰出的案例。
约翰穿过房间，开始在抽屉里来回走动。 玛丽也开始寻找。 他看着抽屉的下面和后面，发现简的藏书处。
约翰：啊。 因此，不仅要写纸。
玛丽：你被出卖了，约翰。
约翰：不要敌对。 她几乎无法控制自己，是吗？ 无论如何，把这些。 确保将它们保存在安全的地方，不是吗？ 真奇怪 我去找她
他们退出。 简从床底下爬出来。
简：天哪，他们接下来要拔掉我的头发，以防玩弄太刺激。 无论如何，这好像不是我已经读了几周。 我一直是只好鹅，像我一样累。 但这很可惜。 我喜欢知道他们在那里。 我喜欢有朋友。
她返回到墙纸并用手跟踪它。
简：墙上有气味，你知道吗？ 它遍布整个房子。 它进入我的头发。 如果我突然转过头使它感到惊讶-就有那种气味！ 这样的异味也！ 我花了数小时试图分析它，以发现它的气味。 不错-起初非常温和，但是我遇到过的最微妙，最持久的气味。 在这种潮湿的天气里，这太可怕了，我在夜里醒来，发现它挂在我身上。 一开始曾经打扰我。 我认真考虑过烧房子-闻到气味。 但是现在我已经习惯了。 我唯一能想到的就是纸张的颜色！ 有黄色的气味。 困在那里吗？
珍妮进入。 她开始打扫卫生，对自己唱歌。 当她这样做时，她犹豫地接近并触摸了它。 简加入最后一个音符，珍妮跳了起来。
珍妮：我在那里没看到你。 您几乎看起来好像已与墙融合在一起。 你给了我很大的机会。
简：我不是故意的。
珍妮：没关系。 亲爱的，你还好吗？
简：你在用纸做什么？
珍妮：我……我只是……那张纸，它沾满了一切。 玛丽一直在你的衣服上发现黄色的污渍。 希望您能多加注意。
简：黄色污渍。 一个可能的故事。
珍妮：不好意思？
简：除了我自己，没有人会看到它。
珍妮：我…对不起？
简：模式。 我会解决的。 我将得出结论。 我将看到它的隐藏之处； 我一定是做到这一点的人。
珍妮：哦！ 我的天啊。 在这里坐下 你还好吗？
简：我还好吗……事实是……我有点害怕约翰。 他一直在表演…如此奇特。 我不相信他了
珍妮：他只是在乎你。 他是如此爱你。
简：他想带我离开。
珍妮：你不想离开吗？
简：现在不行。 不给米切尔医生。 他对那些不会安静的女人做了可怕的事情。 而且我的工作在这里还没有完成，直到她有空之前，它都不会完成。
珍妮：你确实让我担心。 你不是很好，一点也不。
珍妮离开，难过。
简：他们一直告诉我。 我觉得自己在悬崖峭壁上颤抖。 我一时陷入疯狂，但下一刻我变得非常清楚。 如此可耻的是，唯一可以区分两者的法官就是我丈夫。
她转向墙纸。 女人在那里。
简：我会帮你的。 但是我们不能让他们知道。 他们想让我们分开。 这就是为什么他们将所有这些…所有这些标杆都放在您身上的原因。 但是我们会打破它们。 它有多免费…您不知道有多免费。
他们开始跳舞，但是它更暗，几乎是色情的。 女人的手从墙纸中伸出，抚摸着简妮丝的脸。 简转过身来，女人的手在肉体上向下移动，然后从一只手伸到脖子上开始。
女人用一只手握住脖子，另一只手遮住眼睛，看上去好像会折断珍妮的脖子，然后释放她。
简穿过墙。
简：我见。 一直在尝试爬过这种模式。 当您认为我们看不到时摇动酒吧。 但是没有人能爬过这种模式-它被勒死了。 我认为这就是为什么它有很多负责人的原因。 他们通过，然后图案勒死了他们，把它们颠倒了，使他们的眼睛变白了！ 如果这些头被遮盖或取下，那还不算坏。
简：我等你。
灯 结束场景8。
场景九
早上。
约翰（扎紧领带）我要走到深夜，亲爱的。 确保确保自己照顾好自己。 玛丽会给你补品和鳕鱼肝油，并确保你每顿饭躺一个小时。
简：很好，我已经习惯了你离开。
约翰：你知道我希望我不必。
简笑了。
简：是的，但是医生必须接听电话，以帮助病人，在家中的病人也可以自助。 医生的妻子，要自愈！
约翰：你真的看起来好多了。
简：我感觉好多了。
约翰亲吻她的头
约翰：我真的很抱歉这些书。 我知道你有多爱读书。 但这是为了您自己的利益-治疗无法继续进行。 此外，它们是一种腐败的影响。
Unison：对我保证，你不会生我的气。 你是我的安慰，亲爱的-你是我的全部。
约翰亲吻她的头。
约翰：我爱你。
简：我知道你知道。 你会迟到。
约翰在等。
简：我也爱你。
约翰退出。
简：（在墙纸上）生活现在更加令人兴奋。 我觉得好像有一个秘密可以保护。 那张纸上有些东西只有我一个人会知道。
我以前从没想过，但是幸运的约翰把我放在托儿所而不是楼下。 我能容忍这些墙远比孩子能忍受的多。
简：在外部图案的背后，昏暗的形状每天都变得更加清晰。 是女人 弯腰。 爬行。 在白天，她被制服了。 但我可以看到她。
我可以看到她在窗外爬行。
我知道是同一位女士，因为她一直在爬行，而且大多数女人不会在日光下爬行。
我看到她在树下那条漫长的道路上爬行，我看到她是在马车驶来时躲藏在黑莓藤蔓下的。 我一点也不怪她。 一定要感到羞耻，要被日光所吸引。 当我在日光下爬行时，我总是锁上门。 我晚上不能这样做，因为我知道约翰会立刻怀疑。
约翰现在很奇怪，我不想惹恼他。 我希望他能再住一个房间！ 此外，除了我自己，我不希望有人晚上把那个女人带出去。
我经常想知道是否能一次从所有窗户中看到她。
但是，尽我所能快转，一次只能看到一个。
尽管我一直见到她，但她的爬行速度可能比我转弯的速度快！ 我看到她有时在空旷的国家离开，在狂风中像云层的影子一样爬行。
如果只有那顶花样可以从下花样掉下来！ 我的意思是一点一点地尝试。
我发现了另一个有趣的事情，但是这次我不告诉你！ 太过信任别人并没有这样做。
只有两天时间才能发表这篇论文，我相信约翰已经开始注意到这一点。 我不喜欢他的眼神。
输入詹妮和玛丽，以及一个苹果和一瓶药。
珍妮：新鲜水果，按照医生的命令。
简：每天一个苹果！ 不能让医生离开这所房子。
珍妮：很好。
玛丽：确实。 那你饿了吗？
简：乌鸦。
珍妮：很高兴见到你有胃口。 尽管有那张壁纸，似乎您正在蓬勃发展。
简：正因为如此，我认为。
玛丽：什么？
简：没事。
珍妮：约翰不在，直到明天晚上。 您一定会感到兴奋，明天过后您将回家！
简：明天晚上……那么，我们必须迅速采取行动。
玛丽：你什么意思？
简：我们这么快就走了。
玛丽：夏天过后。
珍妮：她不知道，但是很快。
玛丽：今天休息了吗？
简：我还要做什么？ 但是现在离开我。 我会休息一会儿。
玛丽和珍妮离开。
简在等他们。
简：今晚是夜晚。
如果您想跑步，我有一条绳索，我可以绑住您。 您将不会从窗户逃脱或爬行。 我有你 不只是片刻，而是永远。
灯 结束场景9
场景10
亮起蓝色的水洗。 简的步伐。 那个女人站在观众席旁。
简：我们没有太多时间。
简伸出手，撕下了墙纸的一部分。 她笑了一点，缓慢的冒泡的笑声变得歇斯底里。
简：和你走！ 远处，远处！ 小花蔓藤花纹！
珍妮吃药
珍妮：我给你带来了-哦！ 这是怎么了
简：我是出于这种华丽的（眼泪）恶毒的（眼泪）节流的（眼泪）血腥壁纸的纯洁而做的！
珍妮：哈！ 我不介意自己这样做，这很丑。 但是，您一定不要累。
简：你出卖了自己
珍妮：对不起？
简：除了我，没人能碰这张壁纸。 没活着。 我是唯一一个会透露其秘密的人。
珍妮：我认为您最好下楼-
简：别管我！ 房间现在是如此空旷，安静和干净。 我会尽力而为。
珍妮叶
简：欺骗欺骗，我没有睡觉的计划。 所有这些休息，坐下，午睡和闲置，都没有休息！ 我没有睡眠，只有隔离。 亲爱的，你开心吗？ （眼泪）您的小鹅是否从她不纯洁的作家心灵的歇斯底里安息了？
简从抽屉里拉出钥匙。
简：你需要多少照顾。
她锁门
简：您觉得应该多注意一点-毕竟，好小女孩不会偷东西。 我们是平静，安静，贤惠的。 一旦习惯了，它是如此简单。 有药片，休息和沉默。 保持心灵的沉默。 约翰的治疗理论上是如此出色。
简将钥匙从窗户上扔出去，音乐开始响起。
女人转身开始跳舞，并在墙纸结构的细线中书写。 简和她一起导航。
简：我无法达到-我无法达到足够高的水平，这张纸棒极了-你们！ 您可以确定不确定曲线的样式，您可以尽情享受！ 你怎么尖叫！ 没有什么可以站立的东西，我无法达到。
她试图移动床，但床已被固定。
简：啊！
她生气地咬住床头，痛苦地紧咬着嘴。
简：我几乎生气了，做了绝望的事情。 从窗户跳下来是一项令人钦佩的练习，但这是不合适的。 会被误解的。 他们会以为我很生气，而我从未生气。 不止一次。 正如他们所说，我也没有发疯。
简：（对那个女人）我必须准备好让你和我在一起。
我不想出去了，不再了。 即使珍妮要我也不会。 我什至不喜欢从窗户向外看-那些蠕动的女人太多了，它们蠕动得如此之快。 我想知道它们是否都像我一样从墙纸中脱颖而出。 我想当夜幕降临时，我必须回到模式之后，这很难！ 我很高兴能在这个大房间里到处乱逛！ 我不想出去
对于外部，您必须在地面上爬行，并且一切都是绿色而不是黄色。 但是在这里，我可以在地板上顺畅地爬行，而且肩膀也正好贴在墙上的那条长长的弧线上，所以我不会迷路。
约翰：（台下）我会尽快来。 你做了什么？
简：没用，年轻人，你不能打开它！
约翰：亲爱的？ 天哪，小鹅，你做了什么？
简：我所做的就是你姐姐以及我之前任何理智的女人所做的事情。 亲爱的，我已经适应了。 我已经爱上了我的锁链。 让我独自一人死在这里-只有尸体像您希望我那样安静。 你可以塞我，然后我就成为你的小鹅。
约翰的音景踢倒了门。
简：（安静地）拆开那扇美丽的门真是太可惜了。
约翰：斧头！ 给我一把斧头！ 亲爱的，请让我进去！ 请不要伤害自己，不要愚蠢，请–
简：我不能，约翰。 钥匙在大蕉叶下的前门下方。
Unison：亲爱的，请让我进去。
简：钥匙在大蕉叶下的前门下方。
约翰默默地取得钥匙。 简吞下了更多药。
简：我只想举手躺着，完全空着。 它有多免费，您不知道有多免费。 但是我现在非常接近自由。
珍妮拉纸时，灯光开始脉动，女人自由地爬行。
约翰：（输入）我的天哪。 你做了什么？
简和那个女人齐声：“我终于出去了。 尽管有你和她。 而且我已经拿走了所有我能拿到的纸。 酒吧不见了-你不能让我退缩。
约翰晕倒了。
女人：那那个男人为什么要晕倒？
简：但是他做到了。 就在我的墙边。
女人：所以我每次都要爬过去。
简和那位女士有着长久的目光。
简和女人：我终于出去了。
简晕倒在女人的怀里，放下药丸盒，撒了药丸。
灯
鳍。
