克里斯·克莱夫的摘录
战争在11点15分被宣布，Mary North在中午报名参加。 她在午餐前做这件事，直到电报来了，以防她妈妈拒绝。 她未完成整理学校。 她从Mont-Choisi滑下，抛弃了位于山脚下的设备，并给洛桑的战争办公室打了电报。 十九小时后，她仍然穿着高山毛衣，一团团汽水到达圣潘克拉斯。 火车的哨声尖叫着。 那么，伦敦。 这是一个热爱起点的城市。
她直接去了战争办公室。 他们给她发的地图上的墨水仍然闻到盐的味道。 她冲过城镇去完成任务，不顾一切地错过一分钟的战争，但她已经焦虑了。 当她穿过特拉法加广场挥舞着出租车时，鸽子在她面前飞舞起来，他们拍打的翅膀被一千把刀拍打着紫红色的玻璃杯，祈祷着沉默。 现在，任何时刻都会开始-这是一件可怕而美好的事情-没有她就永远无法赢得胜利。
毕竟什么是战争，但头盔和吉普车的士气高涨？ 如果不是进行一亿次小小的谈话，士气是什么呢？这种谈话的总和可能会使人们勇敢地前进。 战争的真正核心是闲聊，玛丽是其中的专家。 早晨与她的心情相符，记忆无云。 在伦敦，在晴朗的天空下，根据白厅的命令，有一万名年轻妇女匆匆忙忙地搬到新的位置，他们是从野兽的老大理石心脏中无法得知的房间里出来的。 玛丽很高兴地加入了这个愿意的人。
战争办公室没有提供更多细节，这是一个好兆头。 他们将使她成为联络官，或成为将军的随员。 所有说话的部分都交给了好家庭的女孩。 甚至有传言说他们需要间谍，这可能最吸引人，因为一个人可能是自己的两倍。
玛丽拖下出租车，向司机展示了她的地图。 他held着胳膊，斜着眼睛看着那条弯曲的红十字，红十字标志着她要报到的地方。 她发现他的速度慢得令人难以忍受。
“在霍利街上的这座大建筑吗？”
“是的。”玛丽说。 “随你喜欢。”
“这是霍利街学校，不是吗？”
“我不应该这样。 我要报告战争工作，你知道。”
“哦。 只有我不知道那里还有什么
学校。 那条街的其余部分只是房子。”
玛丽张开嘴争辩，然后停下来拉扯她的手套。 因为他们当然没有紧挨着马卫队的闪闪发光的塔，上面贴着MINISTRY OF WILD INTRIGUE。 当然，他们会将她的报告放在无害的地方。
“那么，”她说。 “我希望我能当一名女学生。”
那人点点头。 “很有道理，不是吗？ 伦敦一半的校长必须参加战争。”
“那就让我们希望甘蔗能对付敌人的坦克有效。”
那人开车赶他们到霍利街，速度比送一个女校长还要快。 玛丽小心翼翼地采用了普通的年轻女人可能会使用的表达方式-一个女孩，对于这个女孩来说，乘坐出租车将是一种不习惯的奢侈行为，对于一个作为教师的工作前景来说，这似乎是一种刺激。 她使自己的脸庞暗示了她想像乳牛动物也必须享受的那一刻的真诚沉浸或鹅。
到达学校后，她感到被观察到了。 在性格上，她向出租车司机提示了她通常给他的钱的四分之一。 毕竟，这是她的第一个测试。 她穿上一个普通女孩的歉意走动，接受采访。 仿佛空气不高兴被分开了。 仿佛地面从每一步的伤口中尖叫。
她找到了女校长的办公室并介绍了自己。 藤小姐点点头，但不会从桌子上抬起头。 禽类，有毒，眼镜在浴塞链上。
“北方。”玛丽又说了一遍，以其显着的意义投资了这个名字。
“是的，我听得很好。 您将参加茶est课程。 从寄存器开始。 尽可能聪明地了解他们的名字。”
“很好。”玛丽说。
“你以前教过吗？”
玛丽说：“不，但我无法想象有很多东西。”
校长给她固定了两个冷水池。 “您的想像力不在课程表上。”
“原谅我。 不，我以前从未教过。”
“很好。 要坚定不移，不要自由，也不要低估孩子正确地写信的重要性。 作为手，就是头脑。”
玛丽觉得“女校长”过分了。 一旦发现了她真正加入的成果，她可能会向这位女士的上司提及。 尽管采取了缓解措施，但女人对细节的关注却令人印象深刻。 这是笔尖的铅笔壶，图钉罐。 这是一堆整齐的赞美诗，每本书都用不同的墙纸覆盖，就像孩子们在新学年的第一周给他们分配任务时确实会做这份工作一样。
女校长抬头看了一眼。 “我无法想象你在笑什么。”
“对不起，”玛丽说，无法从她的眼神中闪现出交流的光芒，当不归还时，她有些沮丧。
“茶est，”女校长说。 “沿着走廊，在左边第三个。”
玛丽进入教室时，三十一个孩子在他们的铰接式书桌上沉默了。 他们看着她的猫头鹰眼睛的头从脖子上转动。 她认为，他们可能只有八，十岁，尽管孩子们因隐形而深感痛苦，需要有意识地调整眼睛才能完全专注。
“早上好，上课。 我叫玛丽·诺斯。”
“ 早安诺斯小姐 。”
孩子们正好在尊敬与嘲讽之间以永恒的口吻高呼它，以至于玛丽的胃都倾了下来。 这太现实了。
她在午餐前教他们数学，之后又教他们作文，希望最后能拉开窗帘。 她的试镜将让位给她。 当钟声响到一天的尽头时，她跑到了最近的办公地点，然后冲了一封愤怒的电报给战争办公室，想知道是否有什么错误。
当然没有错。 对于即将到来的巨大分歧，伦敦门口的一切责备–是所有车队在雾中失踪的护卫队，所有带有不匹配枪管的马裤，以及所有配备了错误口径心的爱好者–从来没有人声称盛大的旧首都没有擅长让人们确切地知道自己的出发地。
1939年9月
玛丽·莫洛斯特·威普（MARY ALMOST）哭泣，当她得知自己作为女学生的首要职责是将她的课程撤离到农村时。 当她发现伦敦比孩子们早几天撤离了动物园里的动物时，她很生气。 如果必须将人放逐，那么至少首都应该比马夫和麝牛对孩子的估价更高。
她在口袋镜子里检查了口红，然后举起了手。
“是的，诺斯小姐？”
“首先疏散动物不是很可耻吗？”
她说，这是对所有儿童的充分聆听，他们在空荡的伦敦动物园外的集结点排队，等待被疏散。 他们给人胆怯的欢呼。 校长冷淡地望着玛丽，这使她感到怀疑。 但是，确定将野兽作为第一生命线是错误的吗？ 疲倦的老人的选择不是挪亚（Noah）做出的：向方舟中装满笨拙的牲畜，而不是可能会回答的活泼的孩子吗？ 这就是人类最好的根源淹没的方式。 这就是为什么男人是Ham和Shem和Japheth的暴力近亲，能够宣布战争是玛丽指定的精纺季节的原因。
女校长只叹了口气。 因此：延误仅仅是因为人们不需要在行李牌上写下mar猴的名字，将其陪在二等火车厢内，并在科茨沃尔德与合适的寄宿家庭一起开了方坯。 较低的灵长类动物只想要卡车旅行，而另一端则需要良好的饲料，而较高的人科动物，像亨利和莎拉这样的名字，有着多重的需求，勤奋的官僚不仅要期望而且要满足，并且必须首先从打印机返回的表格上进行记录。
“我明白了。”玛丽说。 “谢谢。”
当然就是那样。 她讨厌十八岁。 洞察力和愤怒激起了人们的良知，就像戴着烤箱手套的热煤一样。 因此，这就是为什么伦敦动物园空置时，伦敦仍然充满儿童的原因，三百个半便士的坚果在报纸的小曲折中等待出售，在售货亭里失传了。
她再次举起手，然后放下。
“是吗？”藤小姐说。 “还有别的吗？”
“对不起，”玛丽说。 “没事。”
“哦，很好。”
女校长把视线移开了孩子们的队伍。 她给玛丽固定了一个不没有慈善的样子。 “请记住，您现在站在我们这边。 你知道的：大人。”
玛丽几乎感到自己的骨头因不满而破裂。 “谢谢你，藤小姐。”
那是学校唯一的有色孩子，感觉到一个洞，从集会上滑了下来，缩放了动物园的挂锁大门。 女校长转过身来。 “扎卡里·李！ 立即回到这里！”
“或者是什么？ 你要送我去乡下吗？”
整个学校都喘不过气来。 十岁，无敌，黑人男孩向他敬礼。 他用倒数第二个和终极锻铁制成的伦敦动物园（O’s’s）作为鞍马的马蹄铁，在门口上方剪了一条棕色的瘦腿。
藤小姐转向玛丽。 “你最好把黑鬼带回来，不是吗？”
–
这是她第一次战争救援工作。 铜色的英国人玛丽·诺斯（Mary North）使用仍然沿途整齐的路径搜寻了这座废弃的动物园。 单靠自己，她感觉好多了。 她偷偷抽了一支烟。 她用另一只手按摩了额头，确信可以说服沮丧而不是在那里解决。 可以派遣所有的唐纳德人，因为他们可以从袖子里吹起烟灰，或者通过开着的窗户将一只任性的蜜蜂带回。
她已经检查过长颈鹿的围场和大型猫窝。 现在，听到咳嗽声，她通过一扇未打开的门gate到了大猿人的围墙里。 她踢过稻草，闻到了尿液和麝香的气味，使她的心脏惊慌失措。 但是她希望这不是一件容易的事，因为当一个动物园管理员把大猩猩数入疏散卡车时，他会错过整个大猩猩。
“快点出来，扎卡里·李，我知道你在这里。”
在大猩猩的房子里，透过污迹斑斑的玻璃望着外面，真是令人毛骨悚然。 “哦，来吧，扎卡里亲爱的。 你们会让我们俩陷入困境。”
再次咳嗽，并在稻草下沙沙作响。 然后，以他柔和的美国口音，“我不出来。”
“那很好，”玛丽说。 “我们两个人将在这里烂掉，直到战争结束为止，没有人会知道我们在起诉中可能显示出什么才能。”
她坐在男孩旁边，首先把她的红色外套放在稻草上坐着，玫瑰色的丝绸衬里朝下。 很难呆呆。 有人可以说喜欢战争的原因，但这场战争使她在法语双重法语的下午之前就离开了Mont-Choisi，也许还有更多的怜悯之心。 她点燃了另一支香烟，将烟气吹进了阳光直射的地方。
“我可以给一个吗？”小声音说。
“很漂亮，”玛丽说。 “和不。 直到你十一岁。
从鼓风声中传来锡笛的声音。 这可能意味着重型轰炸机正在伦敦汇聚，或者可能意味着孩子们已经被组织成两个大致匹配的团队来开始一场圆形比赛。
扎卡里用吸管po起头。 玛丽仍然看到他棕色的皮肤和栗色的眼睛，仍然感到惊讶。 他第一次微笑时，粉红色的舌头使她高兴。 她想像会是这样-好吧，也不是棕色的，但肯定和粉红色对立，就像棕色的皮肤对白一样。 淡蓝色的舌头，也许像石龙子的舌头。 得知他的血液是黑色的，而粪便是淡淡的象牙色，这并不会让她感到惊讶。 他是她第一个亲近的黑人-如果不算一张海报，宣传黑人的漫画和浣熊表演-她仍然在努力地保持凝视。
稻草缠在他的头发上。 “小姐？’ 他说。 “为什么他们要把动物带走？”
玛丽说：“每种情况下都有不同的原因。” “河马是因为它们是如此胆怯，它们是狼，因为它们永远无法完全确定它们站在哪一边，还有狮子，是因为它们将被直接降落到柏林动物园，以接管希特勒先生的大猫。”
“所以动物也处于战争状态？”
“当然是。 如果只是我们，这不是荒谬的吗？”
男孩的表情，表明他以前没有考虑过此事。
“两个七点是多少？”玛丽趁机问。
这个男孩以故意和尽职尽责的态度开始思考，这个孩子打算坚持下去，直到他用完手指。 玛丽不是在那一周的第一时间，既压抑着微笑又高兴地怀疑教书可能不是度过早餐和社交之间的闲暇时光的最坏方法。
星期二早上，在办理了登记手续之后，在将牛奶分配到小玻璃瓶中之前，玛丽已经将她的31个孩子的名字写在了棕色的行李箱标签上，并将它们穿过大衣的顶部纽扣孔。 当然，孩子们在她转过身的那一秒钟就互相交换了标签。 他们只是人类，即使他们还没有努力变得高大。
当然，她坚持要用他们改名的名字来称呼他们，即使是叫伊莱恩的男孩和叫彼得的女孩，同时也要保持一张完整的脸。 她可以让他们如此轻松地笑，令她感到高兴。 事实证明，儿童与成人之间的唯一区别在于，儿童准备将两倍的精力投入到不悲伤的项目中。
“是十二点吗？”扎卡里说。 “是十二点吗？”
他提醒她：“ 七分之二， ”愤怒的语气留给了成年人，他们问问题时不考虑回答所花费的情感。
玛丽点点头道歉。 “快到十二点了。”
锡哨声再次响起。 在外壳上方，海鸥满怀希望。 对进食时间的记忆持续存在。 玛丽感到疼痛。 现在，世界上所有的时间表都在蔚蓝的天空中摇曳，飘扬着风。
“十三？”
玛丽笑了。 “你要我给你看吗？ 你是一个聪明的男孩，但你已经十岁了，数字落后很多。 我不相信任何人都可以麻烦教您。”
她跪在稻草上，握住他的手-令他们惊讶的是，它们不比白手热-并向他展示了如何从七只手算起另外七只手。 “你现在看到了吗？ 七，再加上七，就是十四。 这只是要停止。”
“哦。”
当魔术如此无情地屈服于推理时，那些惊讶而失望的空中男孩们有了。
“那么扎卡里会是三个七，现在你已经有两个了？”
他检查了伸出的手指，然后抬头看着她。 “多久？”他说。
“多长时间？”
“他们要送我们去多久？”
“直到伦敦再次安全为止。 时间不应该太长。”
“我不敢去乡下。 我希望我父亲能来。”
“没有父母可以和我们一起去。 他们的工作对
战争。”
“你相信吗？”
玛丽轻快地摇了摇头。 “当然不是。 在大多数时候，大多数人的工作都是胡说八道，你不觉得吗？ 精算师和损失理算师以及Eggy-peggy的教授。 他们中的大多数人会更有用，背诵打油诗，并用闪光来填充袜子。”
“我父亲参加了在Lyceum的吟游诗人表演。 那有用吗？”
“为士气，当然。 我敢说，如果不需要公爵夫人，他们会在几天前撤离。 在福音火车上，你不觉得吗？”
这个男孩拒绝微笑。 “他们不会想要我在乡下。”
“为什么不呢？”
当一个孩子变得不可思议的钝钝时，他们的痛苦表情。
“哦，我懂了。 好吧，我敢说他们会很好奇。 我想您可能会被戳戳和鞭打一下，但是一旦他们知道它不会被洗掉，我确定他们不会对您不利。 你知道，人们很快乐。”
这个男孩似乎陷入了沉思。
玛丽说：“无论如何，我要去我们要去的地方。 我保证我不会离开你。”
“他们会恨我。”
“废话。 是入侵波兰的吟游诗人吗？ 是占领苏台德地区的黑人剧院团吗？”
他给她一个耐心的表情。
“瞧？”玛丽说。 “乡下人会比德国人更喜欢你。”
“我还是不想去。”
“哦，但这很有趣，你不知道吗？ 这是一个简单的巨大游戏，您玩得很尽兴。 每个人都在玩。”
她惊讶地发现自己根本不介意被送走。 这确实是一个巨大的轮盘赌-这就是人们应该看到的轮盘赌。 孩子们会尝到乡村空气的滋味，而她。 。 。 好吧，乡村，如果不是无数束缚着希思克利夫的乡村，那又是什么？
她认为， 让我们想象一下， 这场战争将使我们所有人感到惊讶。 让我们假设，疏散列车将带我们到荒凉的地方，远离这些装饰高雅的街道，那里每三个人都有关于我母亲的轶事，或在我父亲的选区投票。
她想象自己在乡下一个美丽的村庄里，那里充满了朝气蓬勃的年轻人，他们被战争打乱了。 就像万花筒的转动一样，只有留声机和跳舞。 只是为了向她的朋友希尔达（Hilda）展示，她会爱上第一个甚至有点有趣的男人。
她紧握着有色男孩的手，因为她灿烂的心情使他感到高兴，他的微笑使他高兴。 她说：“来吧，我们要在其他人玩得开心之前回到其他人吗？”
他们从稻草上站起来，她把孩子刷了下来。 他是个骨瘦如柴，眼神呆滞的人，给人的感觉是被X光检查透彻，而且还散发着黑色的crack啪声。 她笑着摇了摇头。
“什么？”
“ Zachary Lee，老实说，我不知道我们为什么要打扰您的疏散。 您看起来好像已经被炸弹一样。”
他皱着眉头。 “好吧，你这样抽烟。”
他给玛丽留下了像贝蒂·戴维斯（Bette Davis）抽烟的印象，好像燃烧的克雷文（Craven）“ A”产生了巨大的升力。 香烟紧张地上升，很好地拉直了手腕，将第一和第二个手指抬起，变成了无聊的圣徒奉献的手势。
“是的，就是这样！”玛丽说。 “但是请告诉我您将如何做。”
扎卡里像魔术师一样ing着一分钱，很滑，向那只假想的香烟扑来甩去，使樱桃在他的手杯下冒出来。 他左右睁开警惕的眼睛，深深地抽了一下，然后转过身，在他的嘴角开了一个小缝隙，向吸管下烟。 呼气几乎看不见，一只麻雀在树枝上疾呼。
玛丽说：“上帝，你抽烟好像世界会告诉你不要这样做。”
孩子说：“我像男人一样抽烟。”
“好吧。 除非有人将这三个卢比都算在内，否则我想我没有什么可以教你的。”
她拉着他的手臂，他们走在一起-他想知道狮子是白天还是黑夜掉在柏林上，她回答说应该在晚上，因为这些生物大多数都是夜间活动的，尽管在战时，谁知道呢？
他们旋转通过出口旋转门。 玛丽让男孩第一个走，因为如果他再次潜逃，那太可笑了，因为她已经走到了单向棘轮的错误一侧。 如果他们的角色被调换了，那么她肯定会发现这种可能性太令人高兴而无法抗拒。
在草地上，他们发现学校被三三分列。 她陪伴着扎卡里的手臂，直到女校长射了她一眼。 玛丽调整了她的握力，以更加克制自己。
藤小姐说：“我待会儿见，扎卡里。” “一旦我得到要拘留你的建筑物，就要被拘留。”
扎卡里愤怒地笑了。 玛丽赶紧赶紧他，直到他们上自己的课。 在那儿，她从那排简单，明智的费伊·乔治（Fay George）那里带走，与被俘虏的逃犯组成了新的一排，指示她握紧身体并坚定握住他的手。 费伊做到了，首先从行李外套的口袋里拿出手套戴上。 Zachary不加评论地接受了此建议，直视前方。
女校长来到玛丽站立的地方，闻到香烟烟雾的气味抽动了她的鼻子，朝天尖地看了一眼。 好像那里有轰炸机轰鸣的中队，玛丽以某种方式错过了。 藤蔓小姐抓住了扎卡里的肩膀。 她心不在and地动摇了他，也不是没有情意的。 好像在问：哦，我们要和你做什么？
她说：“你们这些年轻人不了解困难。”
玛丽以为她是被告诫的那个人，尽管它可能同样是那个孩子，或者-由于她的女校长仍然望着天空-它可能是德国空军的年轻飞行员，或者天真烂漫的基路伯。
玛丽咬住她的脸颊以免微笑。 她喜欢藤蔓小姐-这个女人并不是完全由毒蛇和扁豆制成。 然而，她是如此无聊的警惕，仿佛生活是不可信赖的。 “对不起，藤小姐。”
“诺斯小姐，您在该国度过了很多时间吗？”
“哦，是的。 我们父亲的选区有周末。”
她正是试图不说这种话。
藤蔓小姐放开了扎卡里的肩膀。 “我可以借你一会儿，诺思小姐吗？”
“求你了。”玛丽说。
他们走了一点路。
“是什么激发了您志愿当学校老师的玛丽？”
Pride不会让她回答说她没有自愿做任何特别的事情-她只是自愿做的，假设这个问题将像迄今为止一样一直被有利地决定，这是迄今为止看不见的影响。
她说：“我认为我可能会擅长教学。”
“对不起。 只是您背景的年轻女性通常不会考虑这个职业。”
“哦，我不一定要那样看。 当然，如果有人不得不挑剔我背景的女性，那可能是因为她们根本没有考虑工作。”
“那，亲爱的，你为什么呢？”
“我希望它可能比持续的休息少一些。”
“但是，在您看来，没有哪项战争工作更具魅力？”
“藤小姐，你对我没有太大的信心。”
“但是你是不可能的，不是吗？ 我的其他老师被您弄得眼花or乱，或灰心丧气。 而且您过于自信。 当您不需要孩子时，您就可以成为孩子的朋友。”
“我想我就像孩子一样。”
女校长给了她朴实的怜悯。 “您-不能成为三十一个孩子的朋友，所有孩子的需求都超出您的想象。”
“我想我知道需要什么。”
“您从事这项工作已经四天了，并且您认为自己理解。 该错误是一个常见错误，对于没有紧急使用每周两英镑和七十先令的年轻女性，更难纠正。”
玛丽生气了一下，什么也没说。
“这周所有的麻烦都来自你的课，玛丽。 发脾气，不幸，逃亡。 孩子们觉得他们可以和你一起自由。”
“但是我对他们有感觉，藤小姐。 向父母告别，谁知道会持续多久？ 他们所处的状态，我想也许是一点许可-”
“可以杀死他们。 我不知道接下来的几周或几个月会带来什么，但是我确信，如果发生暴力，我们将需要在任何时候都对每个孩子负责，并随时准备收容。 他们一定不知道谁在哪里。”
“对不起。 我会改善。”
“我担心我不能冒险给你时间。”
“劳驾？”
“玛丽，正午，我们要步行去马里波恩，一站上火车。 他们没有给我目的地，尽管我想那一定是牛津郡或中部地区。”
“好吧 。 。 。”
“好吧，恐怕我不会带你去。”
“但是藤小姐！”
女校长把手放在她的手臂上。 “我喜欢你，玛丽。 足以告诉你，你永远做不到老师。 寻找更适合您的礼物的东西。”
“但是我的班级。 。 。”
“我将自己带走。 哦，别那么恶心。 我那段时间做了一些教学。”
但是他们的名字，玛丽想。 我学会了他们的每个名字 。
她站了一会儿，集中精力-就像她母亲教给她的那样-使她的脸不动。 “ ‘很好。”’
“您是您家人的功劳。”
玛丽说：“一点也不。”因为那是人们所说的。
中午来得太快了。 她从其他工作人员的行李箱中取出行李箱，并看着学校在外环路沿三排撤离。 凯斯特雷斯走到最后：她的三十一个孩子的名字刻在棕色行李牌上。 Enid Platt，Edna Glover和Margaret Eccleston排在前排，总是在一起，总是在窃窃私语。 四天以来，他们的八卦似乎是如此令人激动，以至于玛丽不知道该嘘嘘还是乞求包括在内。
玛格丽特·兰比（Margaret Lambie），奥黛丽·谢泼德（Audrey Shepherd）和内莉·古尔德（Nellie Gould）排在下一行：奥黛丽（Audrey）的防毒面具盒饰有海报漆，内莉（Nellie）的娃娃叫平基（Pinkie），玛格丽特（Margaret）讲一点法语。
玛丽被抛在后面。 被遗弃的动物园旁边的绿色草坪变得安静而静止。 乔治·伍德索（George Woodall），杰克·泰勒（Jack Taylor）和格雷厄姆·布朗（Graham Brown）步态高高挥臂。 约翰·坎伯兰（John Cumberland），哈里·罗杰斯（Harry Rogers）和卡尔·理查森（Carl Richardson）用黑猩猩的咕mock声嘲笑他们。 班上的美女亨利埃特·威斯比（Henriette Wisby），伊莱恩·纽兰德（Elaine Newland）和贝丽尔·沃尔多夫（Beryl Waldorf）linked着胳膊，嘲笑那些吵闹的男孩。 然后，艾琳·罗宾斯（Eileen Robbins），诺玛·里夫（Norma Reeve）和罗斯·蒙蒂尔（Rose Montiel）忧心pale。
接下来是帕特里夏·福塞特（Patricia Fawcett），玛格丽特·泰勒（Margaret Taylor）和朱恩·奈特（June Knight），他们的母亲在社交上互相认识，而且他们的最终女儿和孙女似乎肯定会延长相识时间，只要男人们的战争允许社会就海绵蛋糕和茶集会。 然后帕特里克·约瑟夫，戈登·阿伯特和詹姆斯·赖特咯咯笑着，向后瞥了一眼彼得·卡特，彼得·霍尔和约翰·克拉克，他们不由自主地误以为玛丽觉得肯定会涉及到昏厥或墨水。
最终，善良的丽塔·格兰尼斯特（Rita Glenister）支持着眼泪汪汪的小詹姆斯·罗菲（James Roffey），然后在最后一行，是菲·乔治（Fay George）和扎卡里（Zachary）。 这个有色男孩把玛丽的假烟最后抽了一口，然后甩掉了屁股，从而解雇了玛丽。 他转过身，与所有其他人一起走开，朝着一个还没有名字的地方唱歌。 玛丽看着他走。 这是她第一次违背诺言。
–
晚餐时，玛丽在她父母在皮姆利科（Pimlico）的家中，与朋友希尔达（Hilda）对面坐着，而母亲则从她自己从厨房拿来的托盘上放了几片冷肉饼。 玛丽的父亲在众议院休假，没有来电话的人指望，她的母亲给了所有人，除了做饭的夜晚。
她的母亲说：“那么你什么时候被疏散？” “我以为你现在会走了。”
玛丽说：“哦，我现在要跟从。 他们希望有一位好老师来帮助任何流浪汉。”
“非凡。 我们没想到你会很好，希尔达，是吗？”
希尔达抬起头。 她将自己的肉饼切成三等份，根据她的减肥计划将三分之一切成薄片。 在该月的银幕上建议使用三分之二曲线 。 这就是安·谢里丹（Ann Sheridan）如何用“肮脏的面孔”找到她的安格斯形象的 。
“对不起，诺斯太太？”
“我们不认为玛丽会在教学中有用，亲爱的，是吗？”
希尔达（Hilda）天真地喜欢玛丽（Mary）。 “而且她对这项任务很讲究。”
希尔达（Hilda）非常清楚，她既没有自愿接受这个角色，也没有在其中存活一个星期。 玛丽笑了笑，她认为自己有适当的谦虚感。 “教学可以使有能力的人解放出来，从而为战争提供帮助。”
“我因为释放海军上将而让你失望。”
“希尔达！ 这样的话再多，而你在门口被切断的头脑将对其他人发出警告。
“对不起，诺斯太太。 但是，像玛丽这样漂亮的东西很难被简单地教给别人，是吗？
希尔达完全清楚玛丽已经被她的母亲怀疑。 这是她的典型情况：诱捕最精致的陷阱，然后弹跳起来，而似乎她的大部分时间都在肉饼上。
希尔达说：“我很高兴她坚持下去。” “我什至不能节食。”
由于痛苦不堪，她用刀和叉将盘子上每个红花菜豆的长度减少了三分之一。 她以尽职尽责的方式在多余的肉饼旁排好每一段短的牛排。
玛丽站起来。 “为什么在地球上这样砍掉他们？”
希尔达的圆脸毫无生气。 “我的三分之一不对吗？”
“就天堂而言，只要将豆子一分为三就可以了。 在节食，
不是解剖。”
希尔达大跌眼镜。 “我不如你聪明。”
玛丽使她怒不可遏。 希尔达的黑眼睛闪闪发光。
“我们有不同的礼物，”玛丽的母亲说。 “你忠实友善。”
“但是我认为玛丽很勇敢当老师，不是吗？ 而我们其余的人只是从客厅到沙龙。
玛丽的母亲拍了拍她的手。 “我们也为有恩典的人服务。”
希尔达说：“但是要为战争做些事情。” “真正地做某事。”
“我想我为我的女儿感到骄傲。 仅在今年夏天，我们才担心她可能会成为社会主义者。”
最后，他们三个都笑了。 因为真的。
–
晚餐后，在屋顶露台上铺满了六层奶油色的灰泥，两人穿着白色连衣裙，当太阳落在皮姆利科上时泛着红色，希尔达因玛丽的发笑而虚弱。
“你是完美的黄蜂的乳房，”玛丽点着烟。 “现在，我将永远假装自己没有被解雇。 那是杰弗里·圣约翰（Geoffrey St John）的全部吗？”
“您为什么会想到与杰弗里·圣约翰有关？”
“好吧，我承认我可能会有一点… 。 。”
“继续。 有什么吗？”
“稍微吻了他。”
“在。 。 。 ？”
“在夏洛特女王舞会上。”
“他在那里的位置。 。 。”
“作为您的夜间陪同。 精细。”
“有趣。’
“不是吗？”玛丽说。 “因为显然你仍然很生气。”
“看来。”
玛丽将手肘靠在阳台栏杆上，使伦敦疲倦。 “这是因为您对这些事情不放松。”
希尔达说：“我很传统。” “还是，看向光明的一面。 现在您有一份全职的教学工作。”
“你像廉价钢琴一样弹奏母亲。”
“现在，您将不得不找回工作，或者至少要假装。 无论哪种方式，您都会因为Michaelmas Ball而脱颖而出。”
“天才，舞会要在放学后举行。”
“但是你必须要在乡下，不是吗？ 甚至您的母亲也会意识到这里没有人可以教书。”
玛丽考虑了。 “为此，我会让你回来。”
“最终，我当然会原谅你。 我什至可能会让你参加我与杰弗里·圣约翰的婚礼。 你可以当伴娘。”
他们善良地靠在肩膀上，看着黑暗的城市。
“那是什么样？”希尔达最后说道。
玛丽叹了口气。 “最糟糕的是我喜欢它。”
希尔达说：“但是我确实是第一次见到他。”
“哦，我不是要亲吻杰弗里。 我的意思是我喜欢这种教学。”
“你现在在煮什么？”
“不完全是！ 我有三十一个孩子，像魔鬼的袖口一样明亮。 现在他们走了，感觉很沉闷。”
漆黑的城市倒置了。 到现在为止，它以一百万个光点回应了傍晚的星星，淹没了它们的外向性。
“为什么不接吻？”希尔达过了一会儿说。 “无论如何，杰弗里的吻到底出了什么问题？”∎
每个人的勇敢都是被宽恕的，Simon＆Schuster，2016年。
在此处 了解更多有关“所有人勇敢被宽恕”的信息 并 在这里 订购您的副本 。
在这里听到大家勇敢的音频摘录
克里斯·克莱夫（Chris Cleave）是《 每个人都被宽恕》 ，《 黄金 》和《纽约时报》畅销书《 小蜜蜂》的作者 。 他与妻子和三个孩子住在英国泰晤士河畔金斯敦。 在ChrisCleave.com或Twitter @ChrisCleave上访问他。
