从左至右依次是卡罗来纳州的一个罪犯和一个多种族的人。 Soltóla carabina de su hermano y no laoyócaer。 Parpadeóvarias veces y en sombras vio la silueta delextrañoalejándosedelsalón，arrastrándosepor la escalera hacia la timonera，desapareciendo。 Lelocíacorazóncomo si acabara de correr los cien metros planos，su cara estaba rara，como adormecida，ypensópor un momento que si trataba de moverse ya nopodríarespirar。
Luego el campanilleo se detuvo和escuchópasos lentos en la cubierta sobre su cabeza。 Un golpe de peso muerto cayendo sobre la madera。 Y silencio de nuevo。
*
拉拉
请不要随意添加任何文字或图片。 您必须在切尔卡河畔的圣迭戈市，塞德罗河畔的圣佩德罗市，瓜伊塔因河畔的佩尔阿霍拉市，西耶托省 Creo que incluso mientras teescribíasabíaque no age cierto-时代独奏算法quequeríacreer。
Estoy comenzando和pensar que esto nunca se va a acabar。 El peso de lalínease hacemásfuerte pero ya no siento que estoy avanzando。 vece siento que meàabruma，ya veces sientotambiénque tal vez nunca fue real。 您必须先以书面形式通知我，再以书面形式证明自己的意思，无论发生什么行为，都必须明确。 Tal vez eso esmásfácilpara ti。
Lo siento。 从最后到最后的独奏。 Quiero quitarme este比索。 Es loúnicoen lo que pienso。 最后，请在现场报名参加。
拜托，没有我。 德韦尔达德·埃斯托伊·比恩。
西蒙
*
Le temblaron las manos cuandocogióelteléfono-米恩特拉斯·马尔卡巴，瓦拉斯韦斯－卡塞洛斯苏尔塔。 Teníalas manos salpicadas de rojo和estaba dejando manchas en la bakelita crema，y en su mesa de pinoOregónen dondeteníaapoyada la otra mano。 Yhabíatambiénmanchas en el piso。 Y las escaleras。 Arriba，en la cubierta，podíaescuchar sobre el murmullo del mar unarespiraciónquejosa。
-Tomás，大豆yo -dijo apenasoyóque del otro lado su hermano levantaba el auricular； locortómientras empezaba decir’aló’-。 Tienes que venir ahorita。 阿尔·博特（Necesito que Vengas）。
Escuchómovimiento，segundos s queééracee和quiso gritar。
卡洛？ -sonaba a dormido-。 Estardísimo…¿que pasa？
-¡ Tediréaquí，sal y ven ahorita独奏。
-¿Está…estátodo bien？
卡罗莱纳州（Carolina）的身影和风采。 Al verse，un sus suspiespateóla carabina quehabíarebotado debajo de la mesa。
-¡ 不，我是前炮。 拜托了。
-卡罗…
Colgóelteléfono，luego lodesenchufó，ymiróhacia donde acababan las escaleras。 La escotillaseguíaabierta和y lulvia que goteaba desde afueraveníamanchada de rojo。
*
拉拉
ElseñorCalas meconsiguióotras monturas，y puedo ver bien de nuevo。 Perdílos otros lentes。 由eso no he podio escribirte hasta ahora。
Lévotresdíasdurmiendo en la tienda delseñor卡拉斯-埃菲尔铁塔尼古拉·科多多·普埃尔塔斯－德拉托尔梅塔。 Es una tienda deantigüedades，llena hasta el techo de toda clase de cosas。 拉萨（Laara）没有sabes lo que fue eso。 Estar en medio de todo。 我在中古时代的中型住宅中工作，在中美洲的中产阶级联盟中，在独立的住宅中任职。 Fue…Fue como si me ahogara por un momento。
没有estoy seguro，aún，dequés。 哦，大海，西班牙。 Cuando me quedo mirando mucho rato elseñorCalas piensa que quiero robar algo。 是的，不可以。 ¿dóndemásvoy ir？
不要因为迪斯加而误会了。
西蒙
*
Teníamedias de distintos colores。 萨尔瓦多·萨布罗斯·阿里萨尔·蒂普内拉·普鲁日·苏维埃·萨尔瓦多·萨尔维斯·阿鲁埃拉·鲁维索·德·鲁埃维耶尔·································································································································· Una Azul Claro，Otra Azul Oscuro，Empapadas ambas。 Regresóa ella el campanilleo que vinodespuésdel disparo，yavanzóhaciaélcon pasos lentos，sintiendo como si flotara。 西班牙的埃斯巴达（Esaba de espaldas），西班牙的古巴（Caraerta de Proa）。 Misma altura，mismo color de pelo，misma casaca verde oscuro con el cuello negro，misma forma de doblar las mangas。 米哈伊达拉州圣玛丽亚·德·皮埃尔·埃梅勒·德·埃萨·玛丽亚·德·皮埃尔·埃·穆勒·德·埃萨·马里纳 Cruzaron miradas solo un segundo，y ella nohabíasabido enquéhacíaahí，porquéla miraba。 Pero losabíaahora。
-Caro，Pios Dios¿qué有hecho吗？
Tomás，de pie en el muelle al borde del bote，la miraba con los ojos bien abiertos，Ya sus pies elextrañosoltóuna toshúmeda。 卡罗莱纳州（CarolinaBajó）洛斯·奥霍斯（CarolinaBajólos ojos），阿普雷坦多·洛斯·迪恩特斯（tane fuerte quedolía）和你的梦想，即刻在拉纳达举行。
*
拉拉
我的言语行为。 Logréredirigir mi correo hace unosdíasy eso es loprimero que recibo。 Tampoco creo que vaya a recibirmás。 Antes，从现在到现在都没有。 Las cosas no estaban tan bien ni eran tan bon itaita como te lasdescribí。 您可以在veces me dejo llevar上找到一个veces siento que por es cris suena。
Cuandodejéde poner el remitente，圣迪帕迪亚·德马斯。 Porquetúya nopodríasrefutar nada。 接收我可怕的问题。 您不公正的问题，坦比恩。 Estoy poniendo mi remitente de nuevo，一名选手将获得比赛资格。
Lo Correcto，tal vez，seríadejar de escribirte，pero no puedo。
Soy la peor clase de cobarde。
西蒙
*
-没有digas nada，独奏ayúdame-estiróuna mano para queélpueda subir，y tratra de de evitar mirarlo a los ojos peroéllaagarródel hombro，比恩·富埃特。
-¿Quesesto？ 我明白了，哎呀。
-¡ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－“ Forcejeóla puerta yentróalsalón，estaba intentando entrar a mi cuarto，no me dioopción。 纳迪·佩德（Nadie）
-您有计划吗？ -preguntóTomás，请与我们联系。 ¿Le amarramos un plomo en el pie y lo lanzamos al agua，o lo disolvemos enácido？
卡罗来纳州quiso golpearlo。
-Quéte pasa！
-¿Quéte pasa a ti？ ¿Te有vuelto loca吗？ ¿Paraquéme has lalamadoaquí？ Tenemos que ir ir donde lapolicía…
-没有。 没有骆驼。
Tomásseacercóa la timonera，bordeando alextraño，ybuscótientas el中断器。
-¿Dóndeestátuteléfono？
-汤玛斯（Tomás），纳迪（nadie）佩剑（Nadie puede）军刀……-汤玛斯（Tomás）siguiórebuscando，和escotilla hacia elsalón。 卡罗来纳州（Carolina）塞卡塞（acercó）和埃萨尔（séllétres）zancadas y lojalóde la casaca
-¡Tomás，拜托！
-Si no me sueltas，Caro，te juro por mi vida que –
Elextrañovolvió振荡器。
Tomásseenderezóde pronto，卡罗莱纳州vio como sus ojos iban delextrañoa ella，una y otra vez，su boca colgando abierta。 Soltóla escotilla，和searrodillóen el suelo。
-Caro，体内-Dijo，casi sin voz。 卡罗莱纳州塞奎多·阿特拉斯，时报。 Podíasentirlágrimascongelándoseconsu su ello。
-Déjalo-susurró。 Tomássevolvióhacia ella。
-奎？
-Déjalo。
-卡罗…
Elextrañolevantóuna mano de pronto，Estirándolahacia adelante y apretando lamuñecadeTomás，Quen loayudóa darse la Vuelta。 由prima vez Carolina Carolina pudo ver bien su cara提供。 La luz del farol del muelle，la misma luz quehabíailuminado la marina ochoañosatrás，le dio de lleno。 Carolinaaguantólarespiración，y titi que el suelo sobre el que estaba parada sederretía。
*
拉拉
最重要的成就，最终决赛。 迪戈-辛菲尔·皮恩索·奎斯·阿尔戈·孔…没有任何…。 比索？ Siempre en mimente imagino tesoros。 给我做Cuico do cuenta que儿子的礼拜，给我ropa vieja y sucia，到par zapatos…我的意思。 没有puedo evitarlo。 皮恩索（Pienso），埃斯斯托·洛·乌克索·洛斯·彭萨米恩托斯·德·拉绅特，埃斯·斯托·洛·安西·恩·诺什，库多·杜尔门，埃斯泰·比索·圣戈 利尼亚斯（Líneasenormes），埃特纳斯（Eternas），¿ Me sientoengañado。
Es una badgelita，德埃萨斯州的中产阶级和普通民众。 Ni siquiera de oro-de plata，y negreada。 Síes bonita。 里斯 ElseñorCalas dice que es hecha a mano y Aparte tiene valor agregado porque se la trajo uno de esos locos que se se pors la las playas con detectes de metales。 滨海河畔埃斯塔多 Se nota，dice elseñorCalas，por manchas verdes en la cadena。
西埃托岛的拉卡德纳埃斯塔塔 在秘鲁的圣克鲁斯市，没有人可以从中获得任何权利的证明，也可以在圣犹达斯·塔迪奥（Calas dice quecéque es es San Judas Tadeo）上学习。 您可以根据自己的喜好来做菜，也可以做我自己的菜。 Creo que se dio cuenta igual。
Una maldita奖章。 拉拉，¿quéestoyhaciendo？ Cada vez esigual。 Cada vez que llego al final digo que novolveréa dejar que mesorba，que aliunclónuncaviene y que peso solo es reemplazado，y cada vez que vuelvo sentiir unalíneala sigo igual。
Debíhacerte caso desde el principio。
西蒙
*
-Agárralode los pies -dijoTomás，电影院和电影院。 卡罗来纳州无人陪审员。 卡罗！ 洛派。 Escúchamecuando te hablo。
埃拉·阿辛蒂奥（EllaAsintió），洛·阿加罗（Loagarróde los pies）和佩伦·托恩·塞伦蒂亚·坦·伦托… Quesabíaen verdad lo que pasaba，o al menosteníauna seria sospecha，peroélde alguna formaaúnconseguíaGuardar la compostura-。 Mi carroestáatrásdel faro，地铁的儿子。 Yocruzaréal muelle primeo，¿estábien？
卡罗莱纳州Una vez en el carro，西哈瓦那de la de la da de lado de Bote，西哈瓦那dejadomásmanchas en el muelle，西哈瓦那chequeado sihabíaalguienmásmirando。 En verdad nunca cerraba el bote，nihabíaoídoforcejeos。 Tomásnoteníaque saber eso。
拉卢维亚（La lluvia sehabía）转换成格拉尼萨达（y）或pelotitas de hielo golpeaban（帕拉利萨斯）como canicas，埃斯塔巴（Empesta）empapada pero ya nosentíafrío。 Tomás，altimón，estaba maldiciendo una y y otra vez，en voz baja； 没有哈比亚天堂之子。
-Aprieta bien la gaza相反la herida，没有levantes la mano -le dijo，罪恶的传说是mirar。 卡罗莱纳州和其他国家/地区。 ¿Qu Qu le le disparaste？
-土卡拉宾娜。
Tomásle dio un golpe altimón，luegovolvióa sujetarlo con ambas manos。
-¿Sísabíasque no age de aire？
-Sí。 Sísabía。
马尔迪霍·德·努埃沃，埃斯特·韦斯。 Luegolevantólos ojos al espejo。
-Diremos que fue un偶然。 Es un amigo tuyo，un ruido loasustó…Secayóla carabina al piso y sedisparósola。 Eso diremos。 ¿Estábien？
Carolinaapretóla gaza和tragó唾液。 米兰达拉（ElMirándola）的萨尔瓦多（ElExtrañoabriólos ojos un segundo）电影和电视剧。
-Caro，’e escuchaste？
卡罗来纳州dejóescapar un sollozo。
-没有esél。
-¿Qué有dicho吗？
-不，托马斯。 Penséque ageél。 埃尔佩洛，拉卡萨卡…
-Caro，Pios Dios…
-Lo vi de pieahíen el muelle，原住民Dododesapareció。 Lo pensastetútambién。 Admítelo。
托马斯·拉米罗·莫斯大剧院 Ya noparecíamolesto，perohabíaalgo en la forma en la que sus ojos laseguían，preocupados，que lahacíasentir como si ya no se conocieran。
不，卡罗 哟，别在这里干了。
*
拉拉
他从奖章中获得奖章和荣誉。 Élno losabráhastamástarde，佩恩萨·奎斯特·埃斯托·索斯·帕斯·德·洛斯·迪亚斯 Queríadecirle algo，y tratar de pedirle permiso，peroséquejamásme hubieracreído。 Pienso que es poco可能的名称为lapolicía。 La Medella novalíatanto。
我是esto和luegovolveré的传教士。 Esta vezsílo digo en serio。
特劳拉诺（La Extra） Espero que no te molte te lo diga。
西蒙
*
Escuchósu voz y por un omentopensóque lo imaginaba。 Era suave，yteníaun acento，no encajaba con la imagen que ellateníade eseExtrañode pie en el muelle，quien ellahabíavisto ensueñospor ochoañosy que durante todo este tiempohabreísola laspecia so sido el desapariciónde su hermana。 Habíancruzado miradas por un segundo y ellaconocíasu cara。
-¿……？ -dijo elextraño。 Tomásvolteóa mirarla，pálido，pero no dijo nada。
卡罗莱纳州reemplazóla gaza con su chalina和ylimpiólaslaágrimasde la cara con el codo。 Quiso decirle，por te metiste mi mite，pordépenséque ages unladrón，pors saliste directo de mis pesadillas。
–人物角色。
Elvantñovolviólevantar la mano，esta vezlogróllevarla a su bolsillo。 卡罗来纳州塞克多·塞拉贡多·塞拉贡多·卡萨尔·兰萨·索布雷·托马斯·佩纳科·佩罗·安东尼奥·萨马诺·佩诺斯·普雷诺。 拉曼图沃·阿斯·塔尔·韦斯·德·索尔塔拉·科特迪瓦·德·普恩托·科恩西斯·科西斯·塞维多·科特迪瓦·普罗旺斯·科特迪瓦·普罗旺斯·普罗旺斯·普罗埃斯·普洛斯·德·普罗埃斯·德·普罗耶斯·德·卡罗。
*
拉拉
洛斯维阿佩纳斯山麓十字路口，普安特里奥山口，洛斯·埃斯皮贡内斯和拉斯马里纳斯。 Señores，todos mayores，caminando ida和vuelta en la arena condetectes de metales，aprovechando la marea baja。 我是意大利折磨人，还是意大利的折磨人，墨西哥的休斯敦和多多斯州的洛斯博特斯，德本帕特尔·马尔·阿登特罗或塞阿里斯甘都设有一个终点站。 我的第二次世界大战期间，墨西哥的洛斯拉戈德洛斯阿尼奥斯（Lo Largo de losaños），亚辛达罗斯（Siempre luego de una noche）和伊斯佩兰多（esperandotes）等地的帕萨斯探测器。
Quéfácil。 Para ellos，佩克尼亚斯·阿尔哈哈斯·佩尔迪达斯和埃尔·马尔诺·儿子古玩店，拉斯普埃登·瓜达·奥维德·波纳·科莫阿多诺斯·佩斯卡。 比索。 是的，您可能会遇到一些麻烦，您可能会遇到这样的情况，请在适当的时候在losduñosde esas cosas ya murieron上游玩，然后在los sellevóel mar或suslíneasya se cortaron。
坦比亚的德拉普拉蒂利亚葡萄酒广场 De seguro uno de esos hombres ladesenterró，aunque no me atrevo preguntar。 阿尔圭因河畔阿瓜塞利维奥大街。 没有奖章，没有奖章，没有存在的中坚合唱团，没有任何理由。 没有任何人可以像洛斯穆尔图斯那样去世。
Yasasi anochece y afuera de la oficinapostal no hay tello yestálloviendo。 Pienso en quetenréquever a tocar puertas y so so la la me me dadaío。
西蒙
*
卡罗莱纳州卡萨罗纳州的马纳纳州德拉科蒂纳州德拉科里亚托市的德拉瓜纳斯城，维琴多市的西班牙马萨诸塞州拉科斯塔纳州的马卡纳·韦斯马斯拉瓦尔加纳州的拉加斯和想象中的帕萨里亚·科多·托卡拉·苏埃洛。 Tomáshabíaestado con ella losprimerosdías，élhabíahablado con los doctores yhabíahecho el papeleo，habíaentregado la carabina quehabíacausado el意外事故，以及habíarepasado con quequeéresvarices veces qu。 哈斯达·阿霍拉（Hasta ahora），托斯·洛·奎·哈比·希克时代，埃斯佩拉尔。
-¿ES… tuya？
Habíapasado una semana，y esas eran las primeas palabras delextraño。 卡罗莱纳州的纪念章和纪念章。
-¿Porqueélatenías？
-Síes tuya … Tiene que ser tuya。 La perdiste，¿
卡罗来纳州（Los） Apenas sipodíaescuchar su voz，pero notaba que hablaba seguro，sin duda。 乌拉圭游击队和托马斯·哈塞洛·塞达塞·苏·拉·苏拉多
-Mi hermana larobó。 Ella lateníalaúltimavez que la vi-contestó。 Elextrañosiguiómirándola。 Ella quiso agarrarlo de los hombros y hacer mil preguntas，se supone que ahoritadeberíaestar tratando de convencerlo que la ayude y que acepte contar la historia del意外事故，pero’queéimportaba eso ahora？
-¿Ellalaperdió…en el mar？
卡罗莱纳州Arrugólos ojos，加尔各答的新世界。 托马斯·托坎多·埃尔维德里奥·德拉普埃尔塔歌剧院和歌剧院的歌迷。
恩玛尔？ 不……不，埃拉……Alguien se lallevó。
大事记》。 Sus manos apretaron la frazada pesada queteníaencima。
-三月的月季。
卡罗来纳州agitóla cabeza。
-也没有puede ser。
ElExtrañoasintió。 Ellasiguiónegando。 托马斯（Tomás），阿富埃拉（afuera），沃尔沃（tocar y cuando） 来吧，您可以从西班牙到西班牙的任何其他地方。 ¿Quéle importaba aél，despuésde todo？ 不能在eso发生任何事情，在eso发生任何问题，请不要在任何时候都发生任何事情，无论是在Espa de la colico还是在dosvolvería。
您可以根据自己的个人需求选择合适的Encontróunbaño。 Pasaron varios minutos antes que escuchara是Tomásllamándoladesde afuera，lejosprimero，luego desdedetrásde la puerta。
-Lo siento，Caro -le dijo。 Ellaesperóque siguiera，que di digacómosehabíaengañadoporaños，comahabíagastado su vida，perodespuésde eso sequedócallado。 Al en acabo de unos minutos leparecióque lo escuchaba respirandomásfuerte。 Apretóla manija de la puerta。
-坦比昂
*
拉拉
Hay otraslíneasahora，ocupando el lugar en mimente que la badgelita ocupaba。 Las siento todo el tiempo。 Puedo imaginarte leyendo esta carta yodiándome，por te dije queestaríapronto de vuelta y han pasado meses，y han pasado muchas cosas，yo sigohablándoteuna y otra vez sobre las malditas l。
他决定不给任何人喝酒。 Hay tantas que lo que yo puedo hacer esprácticamenteinsignificante，pero no las voy d a jar。 没有puedo。
您可在此之前就可以开始您的活动。 Creo que es muy可能。 在西班牙，您需要先确定您的姓名，然后再进行索取。
Te quiero。 Y verdad lo siento。
西蒙
