埃德检查了刚磨过的指甲的柔和光泽，然后拉直了他的粉蓝色布鲁克斯兄弟衬衫的脆袖口。 唯一的窗户单元在没有加热房间的情况下喘息。
劳尔俯身，乌木色的头发落在他那笑，的脸上。 “这是考试的一部分吗？”他的衬衫的袖子举起来了。 它不再没有皱纹。 一个磨损的棕色懒汉有节奏地ump打在椅子腿上。
***
他们在一起度过了Econ大二年级。 Ed早早到达，布置了Moleskine和Parker自动铅笔，打开了手机上的录音机。 劳尔在起点和终点之间徘徊，一只手亚利桑那水冰茶，另一只手肮脏的帆布挎包。 他会跌入一个空座位，在桌子上散落散布的床单，寻找空白。
劳尔为每个问题举手。 他有一半的时间知道答案，或者接近答案。 当他没有表现出来时，他毫不动摇，就把教授带入讨论，要求作出解释。
当劳尔（Raul）在“年轻商业领袖”会议上寻找他时，埃德（Ed）试图推迟他。 作为房间里仅有的两个棕色人，他们不得不付出额外的努力才能融入。
劳尔无视。 他吃了炸玉米饼，在Spanglish开玩笑，拥有彩虹色的雨披。 起初，埃德会退缩，环顾四周，看看谁在看。 但是劳尔存在于一个迷人的泡沫中。 人们喜欢他，和他开玩笑，听他讲话。
他们变得很亲密，尽管埃德总是在出门前仔细检查他的衣服并重新梳理头发。 劳尔可能会摆脱它，但他不能。 因为他是移民； 因为他的父母没有文件； 因为如果他穿上卡其布和打妻子的衣服，他看起来就像个胆小鬼。 由于所有这些原因，Ed不得不停止担任Edu的工作，不得不吃些杂食，不得不用声音擦洗Hispanohablante ，必须告诉人们他的母亲是办公室的协调员（她负责擦地板和擦洗厕所），并且他的父亲是一名建筑顾问（他向新手们建议，如果拉米格拉（La migra）到来时该怎么办，在哪里去垃圾场）。
这不是给他的。 是为了教会庇护和支持他的家人，是推高他的高中老师，为他提供了巨额奖学金的大学，最重要的是，为了他的父母，他的汗水买下了鼠皮毛和漂亮的发型。
***
在闷热的房间里有11个，还有六个启动加速器软件包可供抢购。 指导，办公空间，网络，资金，访问天使网络-实现这一目标所需的一切。
汗水喷涌而出，Ed默默感谢他塞在腋下的卫生巾。 劳尔的衬衫几乎是透明的。
叫他的名字时，埃德·罗斯（Ed rose）调整了裤子的折痕。
“祝你好运，朋友。 ”
“谢谢你，劳尔。”
***
他们并没有立刻失去联系。 当埃德（Ed）邀请劳尔（Raul）加入他的创业团队时，他轻轻地punch了一下他的肩膀：“不， 同志，我不会后门。 还会有别的东西。”
Ed出售了他在第一个加速器程序中建立的业务，并启动了另一个程序。 他购买了Prada西装，并带着Thom Browne手提箱旅行。
如果劳尔在城里，他们会去喝酒。 如果劳尔（Roul）走了，那将是烟熏的下潜。 他已经出售了一些可靠的软件，并正在建立一家公司，但是他的衬衫仍然皱了皱，他仍然吃着玉米饼，仍然将竞争对手称为pendejos。
他无法参加婚礼，但送给埃德和紫罗兰（Ed＆Violet）一束巨大的鲜花，上面开满了一瓶21年的龙舌兰龙舌兰酒。
***
布雷登出生后，他们搬到郊区。 他们雇了一个保姆，这样他的妈妈就不会尝试保姆了，但是他让父亲建造了一个树屋。
紫罗兰开始时又怀孕了：痉挛像巨giant一样抓住了他的胸部。 “同情心，”他开玩笑说。
“我没有收缩，”她轻声说道。
医生对埃德的血压和血糖水平不满意，对他的压力测试结果不满意。 在做出有关心电图的判决时，他摇摇晃晃地吐着抛光的黑色皮革牛津高跟鞋，说道：“如果不减轻体重，那你就会早逝。”
“我要为那个渎职行为提起诉讼，”他怒吼着紫罗兰色。 “他怎么敢 ？ 他认为他是谁，上帝？”
他的妻子听着，点点头，嗯嗯哼。 “你吃完蜂蜜了吗？ 好。 这是私人教练的名单。”
***
一年后，他们在拉斯维加斯机场。 埃德在主题演讲中提到了一项技术惯例。 布雷登与保姆在家里。 他们等待包包时，紫罗兰抱着贝利。 他从一条腿转移到另一条腿，对自己的失重感到惊讶。 一辈子沉重，他感觉像空气。
“甜心，那是你的包吗？”
一个高大笨拙的人从皮带上拉了一个熟悉的深蓝色手提箱。 爱德向他的妻子点点头，想知道这个男人接下来会做什么。
他弯腰在手提箱上，披在肩上的运动衫向前倾倒。 摸索着，他把它放回了怀里。 埃德（Ed）看到他刻的行李牌不见了。 一阵肾上腺素激起了他的兴奋。
该名男子环顾四周，抓住手柄，开始走开。
“嘿，你是我的手提箱！”
