伊莎贝尔·加西亚·辛塔斯（Isabel Garcia Cintas）
“你愿意和我一起喝咖啡吗？”他的声音几乎被cho住了，所以他清了清嗓子把它藏起来了。
她对自己说 ， 他和我一样着急 。 她很了解他。 就是说，直到很多年前在布宜诺斯艾利斯的告别之夜，她在Corrientes街那间小而舒适的酒吧里对他的认识很深。
现在她以最坚定的声音答应喝咖啡，同时假装在钱包里寻找东西。 为了掩藏脸红的感觉，她再次抬起头来，她望向比斯坎大道，那时汽车碰碰碰碰车，朝北驶回了家。 除此之外，还可以看到博物馆公园，海湾和码头上的游轮的鲜绿色区域。
不久前，他们偶然地在几米外的建筑物大厅内碰面。 她正在看文件的文件夹，斜倚在一张小桌子上，凝视着自己，看见他从其中一个电梯里出来。 吓了一跳，她再次看着他，那一刻，当他走近时，他也认出了她。 他们回忆了两秒钟，一动不动地呆着，都陷入了一个意想不到的瞬间。
玛丽亚·亚历杭德拉（Maria Alejandra）？ 啤酒吗？”他犹豫。 她惊呆了，点点头，设法说：
“劳尔？ 而且，由于他们不知道要添加什么，所以他们像陌生人一样握手，但他的皮肤触感对她的影响一如既往。 再一次，她从头到脚一直流淌着她多年来没有的感觉。
她惊讶得仍然不敢相信，接受了邀请。
“咖啡厅距离这里仅几步之遥。 只是聊了一会儿，”他说道，仍然握着她的手。 仿佛时间已经过去了，他们又是那些学生，在二十多年的时间里彼此看着对方，但仍然像昨天一样。 试图打破她放开手的咒语，他们走到街上。
当他们缓慢地漫步时，他们犹豫了一下，测量了字数。 劳尔告诉她，他已经在迈阿密生活了二十年。 是的，已婚。 不，没有孩子 我们有两只狗。 在说这句话的同时，他笑了，就像以前一样，当他们穿过布宜诺斯艾利斯，手牵着手，或者他将手臂靠在她的肩膀上时。 这是他们在一起为未来制定疯狂计划的时候。
他们有点尴尬地坐在窗户旁边，就像其他许多咖啡馆的窗户一样。 尽管这次他们坐在外面，在伞下的桌子上，在从街道上抬起的舒适露台上，可以看到林荫大道。
亚历杭德拉（Alejandra）简短地解释说，她在迈阿密待了一个星期，参加了一次大会。 劳尔再次考虑了这个令人难以置信的会议以及他当时在那个地方的原因。 “这样开会的机会是什么？”她微笑着，不知道该说些什么。
“好像昨天一样，不是吗？ 但这已经快25年了，”他突然摇摇头说。
“是的，已经过去了好几年……”她犹豫了，不知道从哪里开始。
他急忙说：“这就是为什么我们不能不借这个机会就放弃这个机会。” “我们怎么能不打招呼就分开公司，Ale？”他嘴唇上的名字听起来更正式，但就像她记得的那样熟悉。 她感到过去一样颤抖。
“是的。” Se同意。 “但是正如我告诉你的，我不能停留多于一会儿。”现在她假装，没有成功，因为她想留在那张桌子，并希望时间在那一刻停止，这两种感觉都一样逃离，而不是离她的生活那段时间太近，所以经常怀旧而回想起，现在突然在她面前实现。
“很好。”他承认。 “你只是告诉我什么时候该走。”他补充说，看着她，寻找她的目光。
她感到那双眼睛在等她，她又一次有意识地沉入了他黑暗而温暖的神秘之中。 她认为，尽管年代久远，但还是和以前一样，前额的初期入口标志着缺少棕褐色的鬃毛，在做爱后她爱抚了无数次。 两具尸体纠缠在北里奥州那家小旅馆的床单中。 现在，两个人都感到了与以前相同的联系。 她的脸红，以及对他的渴望和焦虑都摆脱了这种眼神。 再次被匿名咖啡店小桌子的表面隔开。 尽管那个夏天之后有很多夏天，但他们打破了自己拥有的东西，因为否则就无法做到。 那时还没有。 不是那个夏天的那个女孩。
“告诉我你的生活，”她听他问。 她想告诉他这么多事情，现在所有这些感觉都在脸颊的红晕和手指的颤抖下被践踏了，但是相反，她设法集中精力，向他展示了两个孙子和家人的照片。 她确信，因为所有这些图像都会隔离她，因此她确信电流不会使她再次凝视他的眼睛。 渴望获得他的皮肤，这些年来已经有些破旧了，但仍然和以前一样，因为当彼此看着对方时，他们之间没有任何改变，而同时，他们生活在人生的另一个阶段，是不同的人。 尽管没关系，但由于我们内部与当时的人相同 ，她发现自己很理性，这使她对大胆而突然的想法感到震惊。
她一半听了他的叙述。 然后毫无兴趣地看着那位现在一直和他在一起的女人的照片，她可以花上一个下午的雨来读书，最终以激情做爱。 他的婚姻是这样吗？ 她想知道。 就像我们过去一样？ 她在谈论他的狗（两只长发漂亮的二传手）时注意到他声音中的喜爱。 他们是多么有趣和聪明。 亚历杭德拉（Alejandra）睁开眼睛，想象着他在谈论他们本来可以在一起的生活，而从没有过。 然后她试图消除那些毫无意义的想法，因为它们是一种绝望的练习，将使她无所作为。 他们俩现在是两个老朋友，相遇了很短，仅此而已。 尽管她从没有梦想过他们会再次穿越，而且离家远了，但在这里更少了。
他们礼貌地说，我们必须保持联系。 然后，他们交换了个人卡，并答应写一天，对自己都想知道，如果其中之一有勇气这样做。 劳尔付了账单。 他们十几岁的时候不互相看，紧张不安，他们从桌子上站起来，在永恒的步调带他们走到咖啡厅的出口时，他们都评价，怀疑，执着于梦想一秒钟，最终他握住了门，他们默默地走进了街上。
他们的告别拥抱是一言不发的避难所。 他们在那里住了很长时间。 犹豫不决，她像往常一样靠在他的肩膀上。 劳尔的脸沉入亚历杭德拉（Alejandra）的栗子头发中，现在栗子的头发不再那么丰满，更短了，但仍然柔滑而芬芳。 当他们从拥抱中分离出来时，他们再次在眼中互相看着，他们知道了。
他无声地陪着她走到汽车上，在上车之前，她最后一次转过身来，像往常一样站在她的脚趾上。 他的嘴像其他几次一样发现她的嘴，但是现在他们的嘴唇只被轻柔的吻抚摸了。
劳尔一直站在人行道上，紧紧盯着汽车，直到它消失在比斯坎大道的棕榈树下的许多向北行驶的人后面，如今，这条黑暗的线条勾勒出了淡紫色的迈阿密夕阳的天空。
