约瑟里安（Yossarian）站在空荡荡的街道上，他的冷漠表情反映在他成长的低下阶层社区中。这条道路看起来像是近期城市发展历史的横断面，混合了旧房屋和更新但肮脏的公寓楼。 到了深夜，他再次无法入睡。 天气很冷，他穿着的厚外套应该使他保持温暖，除了它是敞开的并且暴露了需要洗的薄衬衫。 街道上所有的东西都很潮湿，但是没有下雨，他不确定什么时候下雨。 他停下来点燃一支香烟，随着他继续走过似乎还没有结束的丑陋的公寓楼和房屋，他有节奏地将脚步带回嘴里。
酒中温暖的光芒消退了，使他思考的澄澈而平静。 他的工作量超过了自己的能力（不是很多），睡得很少，喝得太多。 他一直靠信用生活，每两周的工资留在他的银行帐户中，现在已经提取了。 他在外套的口袋里放着一个可重复使用的垃圾邮件信封里，扎实地堆着现金，轻轻地抚摸着他瘦瘦的身体。 他是一个身体强健的人，他的身体因对自己的苛刻而变硬。 最近几周使他有些软化，四肢肌肉发达。 他那敏捷，搜寻的灰色眼睛依然存在，他的脑海变得像一个冰冷的花岗岩雕像，花了很多年遭受酸雨，曾经锋利而优雅的雕刻失去了它的一些定义。 在白天，尤其是在工作中，他开玩笑并笑了，但由于疲倦变得笨拙。 人们喜欢他，尽管如果不是因为他随和的魅力，他们会发现他很烦。
优萨里安（Yossarian）的步伐通常很快，但今晚他走得更慢，并步入了自己的思想节奏。 他的注意力在他内心深处会传染，他采取的每一个步骤和呼吸都坚定了他的决心。 他内心的恐惧并没有使他退缩或使他沮丧，这产生了他随其移动的潮流。 内心深处注定了厄运，他感觉自己就像是行进绞刑架的男人。 只有他没有受到谴责，无聊和绝望将他推向了自由的边缘。 他正沿着一条破旧的房屋和公寓楼的安静街道行走。 他知道路，他以前去过那里。 他正在寻找的房子是街上最后剩下的房子之一。 排水沟两旁排满了汽车和大量的垃圾箱，里面装满了所有挤在家里的垃圾。 一些人躺在地上，上面放着分开的袋子，袋子洒在开裂的人行道旁勉强的绿草地上。 树木是一团糟之中唯一美丽的东西。 他们老了，长满了。 他们把街道漆黑了，因为它们的叶子覆盖了每两个木杆上的旧日光灯。 约瑟里安（Yossarian）走路时就想到了它们的美丽，他意识到它的自然状态。 随其本性而调动。
这所房子看起来与附近居民区剩下的几所房屋没有太大不同。 这是战后的预制纤维房屋，上面涂着褪色的蓝色油漆，看上去曾经很明亮而且很同性恋。 现在就像街道的其余部分一样，痛苦地移民了。 在一个昂贵的大型第一世界城市中，这只是第三世界贫困的一小部分。 前门甚至都没有关上，一只流浪猫无视了优素里亚，因为他沿着曾经是房屋侧面门的侧面车道走了下来。 他这样做是因为前门是供门环和警察使用的。 只有门环从来没有来过。 侧门看上去很旧，但显然比房子新，他已经有了一把钥匙。 否则，他就不会在那里。 他打开门，用肩膀推动，然后走进去。
甚至在离奇的房间里，烟气的味道也令人难以抗拒。 空气中弥漫着烟草的味道，还有一间老酒吧的粘性气味，使气氛更加浓厚。 墙壁都是胶合板。 它们是建在房屋外壳中的房间的一部分。 胶合板腔室内几乎没有噪音，只有沉闷的沉寂，几乎看不到静音声。 他选择了右侧墙壁上的一个储物柜，该储物柜中仍然有一把钥匙。 他没什么可放的。 几天前，当他决定停止与人交谈时，他已经将手机丢到了火车站的垃圾箱中。 他把大衣和现金放在口袋里，把钱包和钥匙留在储物柜里，把钥匙放在牛仔裤上。 小房间里只有一张硬椅。 他坐下，不必着急。 他只剩下两支大雪茄。 他拿出一个，花了点时间照明。 火焰烘烤了脚，他可以听到火焰在小房间的安静中燃烧，这房间很隔音。 他放纵地delicate着细烟。 一切都好过了，这可能是您的最后一次。 或倒数第二。 他停了一会儿，从鼻孔中呼出烟雾。 他的身体绷紧，准备就绪，双手稳定。 他起身穿过唯一的另一扇门。
下一个房间要大得多，但与第一个房间一样，它不适合房子，天花板太低，长度或宽度都不足够。 它有军舰水位线以下隔间的感觉。 空气令人窒息，房间中央是一张桌子，桌子上放着6把椅子，而一侧则是一张桌子，上面放着2把椅子，桌子上有4个人，没有人在说话，也没有朋友。 两名男子坐在办公桌前，一名穿着牛仔裤和一件连帽毛衣，另一名穿着无领带的西装。 他看上去保持得很好，因此不合时宜。 他是唯一不吸烟的人。 进入时，他向约萨里（Yossarian）点了点头，然后对着桌子的椅子做手势，一言不发。 约塞里安（Yossarian）将信封放在桌子的边缘，然后将它推向穿西装的男人。 他的脸无表情，可能是无聊的，他端着一瓶威士忌酒向前倾斜，那只手用拇指捧着一杯威士忌。 Yossarian尚未触摸瓶子或玻璃杯。 那个有跳线的男人甚至没有看着他。 他只是盯着桌子上的一个黑色盒子，看起来里面可能装有相机设备或其他细腻而有价值的东西。
穿着西装的男人抬头看着约瑟里安，眼神中充满了认可和熟悉。 他简短地看了一下现金，但没有数。 多少钱都没关系，只要看起来像是“全部”即可。 无论如何，谁能告诉？ 他已经到了转折点。 约萨里安（Yossarian）拿了瓶子。 当他决定加入他们参加比赛时，他曾要求该人为他准备一个。 当他缓慢地走向桌子时，他已经离开了身体。 就像看着自己要承担自己一生中的所有风险一样，其中有很多风险。 他朝椅子走去，轻松而舒适地坐着。 尽管桌子是圆的，但他感觉好像有一个“桌子的头”，他没有坐在那里。 没有人。 桌子的头是为死而保留的。 Yossarian之所以来到这个地方，是因为生活发挥了作用，现在该轮到他了。 区别在于他在作弊。 他应该在乎； 他生命中的每一个纤维都是生存的意志。 但是他自己之外的东西，袖子上的王牌，只是想看看。
死亡对我们所有人微笑； 我们所能做的就是向后微笑。”
他曾经读过的那些话在2000年的空白中回荡，直达约萨里安（Yossarian）的脑海，正好把老而保管良好的左轮手枪整齐地摆在他面前。 他没有听到房间旋转时发出完美的机械噪音，他脑海中回声太大。
没有理由这样做，他所要做的就是起身离开。 他们甚至可能会让他保留这笔钱。
穿西装的男人和这个同伴一起走出了房间。 约塞里安（Yossarian）喝着苏格兰威士忌，严厉地抽着雪茄，几乎被灼热的烟熏掉了。 当他拿起左轮手枪并将其稳固放置时，他皱着眉头看着他周围的人，周围抽泣，无能为力或醉酒恐惧的人懒洋洋地跟随着他，愚蠢地使约瑟里亚人讨厌他们。 其中之一会保留自己的钱。 他们会继续下去，直到那天晚上没有人竞争。
“我不需要钱，也许甚至不需要生命。”约瑟里安抓住了扳机-“我对死亡微笑。”
