Ed，埃德知道真相。 他和女友共享的公寓里困扰着他的唯一的事情就是隔热不良的窗户和顽固的，耐寒的果蝇。 他宁愿有鬼。 它们也将更加节能和清洁。 他的女友谢丽尔（Cheryl）是哥特式异象，头发尖刻，墨黑，皮肤透明，他对此表示赞同。
“我希望公寓里有真实的鬼魂，”她咧嘴笑着说。 “这是这个地方唯一缺少的东西。”
埃德翻了个白眼。 “我们不要被带走。 上个月的电费帐单是通过屋顶的，我们离最近的狗公园有20个街区。”
当爱德（Ed）说“狗公园”时，他们的两个犬齿（Zip and Butter）–吉娃娃（Chihuahua）和超重的拉布拉多猎犬（Labrador Retriever）–期待地抬头。
“没办法，伙计们，我们两个小时前去散步了。” Ed用一只手在两耳之间擦了黄油，另一只手在Zip的背上擦了擦。
谢丽尔微笑着，将双臂包裹在爱德身边。 她闻起来像薰衣草和机油。 即使在两年后，她的触摸也使埃德昏了过去。 “宝贝，你为什么不带我去散步？ 我们可以在骑士那里喝一杯。”
无头骑士是街上的酒吧，也是鬼怪之旅中的另一个景点。 埃德（Ed）和谢丽尔（Cheryl）是常客，其自然的外表-笨重的身体和沉稳的容貌，深红的嘴唇和白皙的苍白-吸引了经常向他们购买饮品的游客。
“当然，”埃德说，给了谢丽尔一个大大的，令人mac舌的嘴巴。 与往常一样，他们关闭并双重锁定门。 他们听到沉重的轰鸣声时只走了大约十步。
“这听起来像是来自我们的公寓。 谢丽尔的声音比正常人高八度，充满恐惧和兴奋。
埃德·古夫斯。 谢丽尔一直试图说服自己的公寓出没了。 埃德总是把她带回尘世。 “来吧，亲爱的。”他微笑着说。 “那可能是黄油从床上跳下来了。 自从我们搬进来以来，那只狗已经增加了二十磅。”
谢丽尔叹了口气。 “我想你是对的。 我们去喝杯吧。”
一杯变成两杯，然后变成三杯。 Ed和Cheryl在酒醉的边缘轻快而平衡，登上楼梯，唱着他们最喜欢的80年代歌曲。 一位老人打开门，大喊：“把它放下来，你这些小人物！ 我们中有些人想睡觉！”
被某人误解了三十多岁的孩子 ，爱德和谢丽尔吞下了他们的歌曲。 他们悄悄地爬上楼梯，滑进自己的公寓，带着柔软，愚蠢的水獭从衣服上滑了下来。 最后免费，他们跳入卧室。
当听到别人讲话时，爱德轻抚着谢丽尔细长的脖子。 在隔壁房间 谢丽尔突然坐起身，将额头砸向鼻子，他冻结在原地。 “该死，我很抱歉。 它没有坏，是吗？
他将手指伸到嘴唇上，谢丽尔点点头。 他们静静地等待着，聆听热情洋溢的谈话的声音，却被墙壁遮盖和扭曲。 几秒钟就像几小时。 渴望做某事的冲动建立在埃德身上 ，压制了他天生的谨慎。
当大坝破裂时，埃德在运动。 他拉着袍子，紧紧地系上。 他从壁橱的后面抽了一根旧的棒球棒。 谢丽尔从地板上抓起衬衫和牛仔裤。
“有人在公寓里。”
谢丽尔在床头柜上点点头和瞥了一眼。 “你的电话在那儿吗？ 我们可以打911。”
埃德摇了摇头。 “我把剩下的衣服都留在门上了。 那你呢？”
“相同。”
艾德的肚子因恐惧而扭曲。 声音越来越响亮，越来越尖锐。 他不想面对入侵者，但是多年的针对性别的条件告诉他必须这样做。 “好的，谢丽尔。 我会检查一下声音。 您在寻找我们的电话。 你怎么看？”
“听起来像是个计划。”
埃德把他们数了下来。 “一二三。”
他们爆炸出卧室。 埃德心驰神往，在办公室，宾客休息室，浴室，客厅和厨房里充电。 他打开壁橱门，在床下检查，然后挥舞着棒球棒，就像一把剑一样。 他只发现了两只受惊的狗，整个骚动都在哭泣。
谢丽尔仍在摸索他们纠结的衣服，寻找电话。 “我现在正在拨打911，”她对尚未见过的入侵者大喊。
埃德，他的心脏快慢了起来，把手放在她的肩膀上。 “嗯，谢丽尔？ 不要那样做 呃，这里没有人。”
“你确定吗？”她问。
“是。”
他们看着对方很长一段时间。 他们啤酒浸泡的夜晚有些轻浮的感觉又回来了。 谢丽尔说：“我的天哪，我被困扰了！”
埃德点点头，微笑。 “也许我们是，亲爱的。 也许我们是。”
不幸的是，被困扰几乎没有埃德和谢丽尔所希望的那样可怕。 他们的房客在凌晨两三点之间进行了嘈杂的，难以理解的交谈，破坏了Ed和Cheryl的睡眠。 更糟糕的是，他们变得精疲力尽，打破了盘子和酒杯，用微小的玻璃碎片在地板上挖洞。
几周后，埃德（Ed）的脚被创可贴遮盖，谢丽尔（Cheryl）则穿着毛茸茸的拖鞋。 对于谢丽尔（Cheryl）越来越烦恼的问题，埃德（Ed）广泛抱怨这些鬼魂是如何无法为家庭支出筹集资金的。 晚上喝了几瓶啤酒之后，埃德（Ed）宣布，他已经找到一种让鬼魂支付租金的方法。
在整个晚上的余下时间里，他在公寓周围匆匆忙忙，摆着隐藏的摄像头和麦克风，而Cheryl则以怀疑的态度注视着他。
亲爱的，鬼是虚无的。 没人能把它们录音在磁带上。”
“因为他们没有尽力而为，” Ed回答，他对技术的信念比对鬼魂的信念还要大。 “我将把这些愚蠢的鬼魂放到YouTube上，它们将为我们带来一百万的观看次数。 我们会变得富有！”
谢丽尔的嘴唇颤抖着颤抖的笑容。 “嗯，也许足够富有，足以负担得起匹配的菜肴。”
在进行了24小时的数字监控之后，又摔碎了两个盘子，又经历了漫长的噩梦和打乱的夜晚，谢丽尔和埃德坐下来观看埃德的录音。
“想要一些爆米花吗？”谢丽尔问。
埃德点点头，从他们唯一完整的陶瓷碗里拿出一大块黄油。
“让我们快到凌晨三点”
埃德在自己的时间轴应用中找到了凌晨三点，然后按Play。 他检查每个小房间的提要。 正如预期的那样，该公寓是空的，除了Zip和Butter在起居室周围起搏，用枪口工作并在地板上嗅探。
接下来，他摆弄音频。 令他震惊的是，过去一个月的每个晚上，他大声而又含糊不清的声音清晰而清晰。
该死的，黄油，让我们回去睡觉。
不，邮编！ 我们必须保持下去。 如果美食人认为这套公寓出没了，他们会搬到其他地方。 公园附近的某个地方。
面对现实。 没用 他们显然不怕鬼。
