Aiche !，中尉Gorats叹了口气，移开了眼镜，然后用张开的手掌紧紧地揉着脸和眼窝，从而通过对额面部筋膜施加更大的压力来减轻眼睛后面的疼痛，从而至少造成了一种缓解感，即使只是暂时的，也只能是比较的一种，类似于当击球手在甲板上盘旋后从美国béisbol蝙蝠上取下砝码时的轻摇摆感。
（续…）
圣塞巴斯蒂安纪事，第五部分
多洛米蒂政治学和军械库的要点被绑在了一起
medium.com
戈拉特曾经去过美国，作为战前圣塞瓦斯蒂安贸易代表团的一部分。 他曾经是翻译和编辑。 他和其他人一起去布鲁克林的一个新体育场参加了比赛。 道奇队曾在费城打过中队。 尽管有很多人站着，但那确实很有趣。 在那个夏天的正午时分，他们喝了多水的比尔森啤酒。 他已经看到这些人在摆上盘子之前摆着蝙蝠做准备。 他们的蝙蝠周围有铅环吗？ 为什么？ 好吧，有人告诉他，他们会随着重物摆动，这样当除去重物时，蝙蝠会感到更轻。 当然，实际上，蝙蝠并没有减轻重量。 但是感觉比以前轻。 显然，这一切都与众不同。 也许肌肉确实因必须压重而变得肿胀，因此，尽管重量与以前的重量相同，但在卸下重量后，它们可以更容易地推动重量。
他对肌肉并不了解，Gorats，但是他知道与陆军中尉Luganstz合作的经验，Luganstz中尉坐在他的小信号棚里，对着他的桌子，在其他类似的小屋中聚集在一个古老的绿色建筑前。距前几英里的男爵庄园的大厅。 两个人被困在这个小屋里，远远落后于行列，已经有好几个星期了。 只是他们两个。 一整天在一起的日子。 编辑订单和查看报告。
与Luganstz合作就像挥舞重重的béisbol蝙蝠一样，而与Luganstz交谈的主要力量使Gorats的大脑膨胀了。 沮丧，愤怒，烦恼和工作使人膨胀。 为自己着想，为他们正在做的工作而努力。 与Luganstz的每次对话都是成功的。
在战争发生之前，卢甘茨（Luganstz）是贸易大律师的书记员。 由于圣塞瓦斯蒂安有限的资源，包括其法院，陪审团和司法机构的资源，已用于战争，现在大多数民事案件都处于搁置状态。 因此，卢甘兹（Luganstz）和戈拉特（Gorats）也在同一天参军。 一看他们两个混在一起，那名招募的Sergente将他们引到了军官的入口帐篷里。 然后是信号军，然后是高级指挥人员。
卢甘茨（Zan Luganstz）曾担任足够长的书记员，他希望成为一名律师。 戈拉特（Gorats）会承认，卢甘斯（Luganstz）具有运用黑桃交易所需的一项技能：他从来没有错。 一开始，Gorats甚至大部分时间都没有注意到它，但是随着时间的流逝，它变得可笑地变得清晰：如果您曾经对Luganstz表达意见，甚至是您认为是事实甚至是公理，那么您肯定会错了。 您所希望的最好的是，“我同意您的程度……”
卢甘茨过去在任何事情上所采取的立场都没有多大影响。 卢甘兹（Luganstz）确实有过与生俱来的厌恶情绪，即使任何事情都是真实的，也允许任何陈述未经修改就悬而未决。 好像分数一直保持在一场盛大的比赛中，每当有人在卢甘兹的耳中说出正确的话，那个人不仅在这场比赛中获得了积分，卢甘兹也被记入借方，并且处罚因为输掉这场比赛是永恒的诅咒，所以卢加斯必须赢。 因此，即使您是对的，您也必须错了。
令人讨厌的是，他通常是正确的，而你通常是错误的。 他总是会发现您所说的话中不正确的地方，卢甘斯（Luganstz）会，即使只是极简主义。 这是一个真正的人才。 迫在眉睫。
La lato positivo曾经是-如今Gorats一直在努力寻找一线希望-他每天在Luganstz上度过的很多小时所带来的好处就是，他余生的互动变得多么愉快！ 他的日常交谈和讨价还价，曾经使人烦恼的琐事或死记硬背的交流，现在变得快乐起来，润滑了卢布氏杆菌，因为他的脑袋不断摆动，与永远的卢甘斯（Luganstz）发生争执，导致铅沉重的蝙蝠肿胀，从而能够导航任何对话或与他人愉快地互动轻轻松松，轻巧地摆脱了Gorats头上Luganstz的不满！
是的，与Luganstz之外的任何人说话的减轻是明显的，事实上，这完全使Gorats的灰质发痒。 阳光普照。 他笑了，你也会笑！ 当您说“我们正好遇到天气”时，您会拥抱一个陌生人，而陌生人会说：“是的，的确！ 天气晴朗”，而不是说“实际上，一年中的这个时候天气异常温暖”或“不错？ 如果我们不久不下雨，庄稼就会歉收。”或“我不会说这很好。 我知道，您从来没有去过五渔村 。”如果您在Gorats的小屋里度过了与Luganstz的时间，您会像Gorats经常做的那样，抓住一个令人愉快的陌生人并拥抱他们。
更重要的是，Gorats与妻子的关系一直很出色，因为他在这场战争中的大部分清醒生活中一直被困在与Luganstz的对话摔角中。 因为她只纠正了他一半的时间，比卢甘斯兹的宽容，告诫和废话减少了百分之五十。 自从五年前在威尼斯度蜜月以来，他们就再也没有过如此愉快的交往了，戈拉特和他的妻子。
而且，令人沮丧的是，戈拉特不得不承认，与卢甘斯的交往使他更加谨慎地发表了他不确定自己是否正确的陈述，永远捍卫了他脑海中的任何论点，因为他是对一个光谱的，虚构的卢甘斯的人，而卢甘斯曾在此定居。戈拉特的思想蛋。
但是，这种好处有其弊端，不仅对戈拉特人如此，对他的妻子和他们的朋友们尤其如此。 考虑一下，谁希望某人只说正确的话？ 毕竟，在这种情况下，没人会纠正你 ，而你最终看起来像一个万事通。 为了适应这种反现象，以适应整天与卢甘斯（Luganstz）交往带来的巨大不利后果的出乎意料的好处，戈拉特（Gorats）简单地传播了较少的主张，提出了较少的假设，提供了较少的意见。 他安静了。 （他也非常小心，不要潜意识地或有意识地接受卢甘茨的令人反感的逆势主义。）这一切都是由于幽灵的卢甘茨在他的戈拉特人的大脑中定居了-侵入那里！
这 是 一个侵入！
戈拉茨心中没有邀请他，这个具有传奇色彩的卢甘斯（Luganstz）！ 但是他在那里。 在插入自己的信息后，就像一个好的广告一样，被公开和臭名昭著的职业不利地拥有了属于戈拉特的宝贵精神财产。 吵架 吵架 纠正。
即使是在这个棚屋之外，戈拉特斯一天也有多少次与卢甘茨的这种幻象抗辩？ 一天多少十分钟？ 幻象使戈拉特斯为自己辩护的虚幻的卢甘斯兹（Luganstz）激怒了戈拉特斯的心，这是戈拉特斯的所有未婚夫的提议概念。 只有当他让幻象般的卢甘斯（Luganstz）陷入停顿，或者至少接受了表面上的陈述至少是部分正确的勉强承认时，戈拉特斯才会敢于坚持。 否则，他会自己保留。 有时他甚至选择不提出任何想法，更不用说说了，以避免在Gorats上层故事的背后，在一个疯狂的书记兼宝座上捍卫Luganstz的忧虑的压力和压力。 所以他只是少说些什么，而Gorats则做得很，而且经常试图一点也不思考。
啊，但是如果不是卢甘斯兹，他心中会有什么？ 一本小说？ 一项发明？ 可能是一种或另一种类型的性幻想。 但是，他仍然是Luganstz的幽灵，未经允许，他正在Gorat的算盘中占用了宝贵的神经。 尚不清楚戈拉特人是否能够将卢甘斯从他的灵魂中驱逐出去。 根本不清楚！ Luganstz会离开他的头脑吗？ 即使战争结束了？ 还是他会一直呆在那里，把他的“实际上”和他的“我不太确定”插入戈拉特准备的内心独白？ 征服的封建领主是卢甘斯兹（Loganstz）在戈拉特（Gorat）的脑海中的幽灵，只允许戈拉特斯（Gorats）在其领主的闲暇时自由地精神自由，然后仅在以剑杆剑击的节奏对任何陈述的言论进行了片刻表达敬意之后完全真实，才可以逃脱Gorats的思想并进入声音现实。
艾歇，戈拉特head吟起来。 这是最糟糕的 。
实际上 ，在戈拉特斯的脑海中插进了卢甘斯兹的侵略精神，在前线的奥地利人的处境更糟。 食物更糟。 耗材少。 多病。 实际上，我们在整个战争中都拥有和任何人一样的能力。 在温暖的小屋里。 一日三餐。 没有迫击炮，机枪或气球炸弹掩盖的危险…
Luganstz，闭上你的嘴。 闭上你该死的嘴！
更糟糕的是，戈拉茨本人也有过错。 考虑到嵌合体Luganstz的永久对立律师，这是具有讽刺意味的，后者的带状疱疹现在永久性地悬挂在Gorats的脑中。 他怀疑这是否会像卢甘斯茨的不断和永恒的矫正对他一样烦人，但他确信这会给他带来一些烦恼，主要是对他的妻子，因为她是戈拉特斯弱点的最经常受害者。 然而，戈拉特斯（Gorats）对此并不感到太难过，因为他无法自救。 这种弱点最明显，也最不利于戈拉特斯，在这里，一个寂静的小屋里，温度太高了几度，在那里，他和戈拉特斯整日陷入困境，直到深夜都与永远相反的卢甘斯兹在一起。
您会发现，戈拉特斯（Gorats）的错是不能完全沉默地走超过十分钟。 他做不到。 他不得不说些什么。 如果他不用任何东西打破沉默，沉默就会变得刺耳。 一些陈述。 一些问题。 有事 随便啦 如果他不说话，沉默就会闭上，坚持他。 使他流汗。 对于Gorats来说，一个漫长的沉默是在一个温暖的夜晚，一条厚厚的毯子，至少有一条腿从其中逃脱。
……已经十分钟了。
诅咒它！ 他在脑海中尖叫。
“你知道，这是胡说八道。”戈拉特对首任副官卢甘斯兹吟道，叹息着脑袋，因为他的一只脚逃脱了灼热的寂静的发痒的毯子，却对卢甘斯兹的确定性和迫在眉睫的争论不屑一顾。
“什么是废话？ Luganstz回答说：“编辑数百份命令以执行我们在这场战争中的同盟转换，或者我们这样做的事实？”
他去了。
“事实上，根据命令，我们没有改变立场。 根据命令，命令说，是改变了双方的联盟-没有我们，所以我们最终还是站在了另一侧，然后决定说我们自己换了一方，以挽救面子并回答我们曾经的盟友的背叛，让我们留在他们的另一侧。”戈拉特说，更换他精美的米兰眼镜并打断他的指关节，然后再次抓住他的红笔（苏黎世制造的一种可再填充的笔芯） 。
为什么？！ 他为什么要这么做？ 直接与Luganstz相矛盾？ 他可能只花了一个小时的辩论就买了自己，许多讨价还价的行为蒙上了阴影。
这就是下一个讽刺意味。 由于他们共同努力编辑所有高级指挥官的命令，因此，他们（戈拉特人和卢甘斯兹）之间经常并持续地进行协商是他们的职责，这是绝对必不可少的–验证各个命令之间的完整性； 确保命令的连续性； 规范拼写和参考； 确保没有矛盾（如果有，将它们发回高层命令进行澄清）； 仔细检查名字引用（在圣塞瓦斯蒂安几乎每个城镇和地方都被至少三个不同的名字引用，这是一个令人发狂的任务，其中许多名字与完全不同的地方共享）； 纠正语法（作为适当的语法[也是一个相对较新的概念本身]也是一项令人发狂的任务）在塞巴斯蒂安语中是一种难以捉摸的野心，因为在语法和语法上有许多方言和口语化才开始被和通过其工作进行规范化。卢乔（Lacho）的圣托马索·德阿基诺大学新语言学系主任Doktor Armscht先生； 通常可以保证所有高阶命令的准确性，清晰度和连续性。 他们之间的每次这样的会议都是卢甘兹不同意的新机会，这使戈拉特有责任捍卫自己，或者至少要弄清楚卢甘兹是否正确以及为什么，每个这样的要求时间和耐力的例子都可以忍受和解决，戈拉特的哪些属性供不应求。
这样，即使Gorats可以保持沉默（十分钟后他就无法保持沉默），即使与Luganstz进行的每一次讨论都不是争论，争辩和辩护的辛劳痛苦（那是过去），但两者仍然必须赋予每天要进行数十次，甚至数百次，而这个国家的生存就取决于它！
对于Gorats来说，这是一场绝妙的痛苦。
“事实上吗？”卢甘兹反驳道。 “这最多是事实。 根据我在情报大队Giofreddi的朋友的说法，这些联盟的确出现了转变。”
“是的，所以你说了。”
“是的，但是据他说，我只是说这只是名义上的转换而已。”
“意思是什么？”当他回到卢甘斯茨（Luganstz）摆正他的姿势时，戈拉特（Gorats）问了回去，一边喝茶，一边编辑。
如前所述，从校长本人开始，很明显，正确的语法和标点符号是Die GranKöniglichesEsercito des San Sebastian的书面命令中的优先事项，没关系，到目前为止还没有完整而权威的设置圣塞巴斯蒂安语言的语法。 有人解释说，这是出于清楚和历史判断的问题。 因此，他们不得不互相交涉，例如Gorats和Luganstz，他们之间通常共同决定圣塞瓦斯蒂安语言中什么是正确的语法，哪怕是不正确的语法，至少在军事环境中是这样。 如果只有阿姆施特博士可用。 但是他在伦敦，从事《塞巴斯蒂安语词典》以及权威的语法和语法汇编的研究。 戈拉特斯希望他的决定与他们的决定相符，或者至少希望他在战后才完成工作。 （有时，阿姆施特博士写信给他，是阿姆施塔特博士，他们在Gorats和Luganstz之间做出了一些决定，其中涉及到某些语法和语法正确的问题，这些问题每天都以他们每天编辑的高命令命令引起人们的注意。无论如何，如果联盟转换是名义上的，他和卢甘茨必须确保彼此之间就这意味着什么达成共识，并且订单也就此达成共识。 因此，戈拉特（Gorats）不能放任其职，卢甘斯（Luganstz）不会。
“名义上？ 意思是名义上的。 这两个联盟已经同意在他们之间改变口语名称，”卢甘斯兹打哈欠。
“但是不能改变立场吗？”
“你什么意思？”
“实际上是要改变立场。”
“要改变立场吗？ 怎么样？ 你到底是什么意思？”
“要改变立场，你这胡扯！”
“听着，你笨！ 侧面是什么？ 您说的好像这个国家是薄煎饼。 哪一边？”
“边，该死！”
“听你自己！ 如果翻转薄煎饼，它是否仍在热锅中？ 接近燃烧点？”
“你懂 – ”
“是的我知道。 因此，类比很弱。 我的意思是，如果您仍然像以前一样互相争斗，切换立场会有什么不同？ 这就是我的意思。 他们已经把薄煎饼翻转了，但是薄煎饼还在燃烧。 西方现在是协约国。 协约国现在是西方国家。 因此，是的，如果您将“面”定义为仅表示他们自称的名称，那么是的，它们已经互换了面。”
Luganstz继续说道：“尽管在那一点上，也只是要解决媒体中流行的误称，这种误称已经变得如此普遍以至成为事实。 从《伦敦邮报》开始，伦敦的报纸开始称西方协约国为西方协约国。 我不知道是偶然的，讽刺的还是邪恶的。 因此，它们作为联盟，只是将他们自称的名字从最初的称呼（即西方国家，反之亦然）切换到新闻界—首先是邮件 ，然后是通过电报服务，许可和未经授权的拨款通讯，其他文件已经在打电话给他们了。”
“什么文件？”
“ L’Osservatoree Romano 。”
“虔诚的教会公告。”
“ 迪·巴纳兹（Bietzer Rundschau） 。”
“资本家的喉舌。”
“ 南德意志报 。”
“英语专家。”
“瓦杜兹特隆佩 。”
“无政府主义者食谱。”
“ Il Tromba de Torino 。”
“资产阶级概况。”
“ Strombettare 。”
“在圣米歇尔还是在卢乔？”
“ Lucho。”
“仅仅是优惠券包。”
“Öberoesterreich 。”
“神学家。”
“ 费加罗报 。”
“毛拉人！”
“《布鲁塞尔时报》和《 新罕布什尔州》 。”
“索里亚主义者。”
“ Avennire 。”
“骗子。”
“ Fegi Ufficial 。”
“ Bakuninistas！”
“ L’Eco di San Sebastiano 。”
“真？”
“哦，是的。”
“好，那是什么。”
Luganstz调整了他的小嘴。
“恢复唯名主义，”他清清嗓子后宣布。
是的，卢甘兹…
“回到唯名论，如果穿着红色衬衫的红军与穿着蓝色衬衫的蓝军作战，并且他们决定在他们中间换位，或者保留相同的名字但换球衣，那么，发生了什么变化？”
“没有。”
“是的，他们仍然在战斗。”
“是。 但是，卢甘斯（Luganstz），但是，如果其他所有人交换他们的红衫军时，其中一些红衫军仍留在他们的红衫军中，那么现在这个基数大军就被盟友包围着蓝衫军。 这是否意味着他们是红色的蓝军或蓝色衬衫的红军？ 这就是我的意思。”
“嗯，我想这取决于。 是您是谁，您穿着什么，您称呼自己或在与谁作战？”
“现在你知道了！”
“我怎么看？ 当我不知道你在说什么时，我该怎么说呢？”
“你是胡扯！”
“不，听着，戈拉特。 让我们说，红军在战斗后屠杀了被蓝军抓获的连队。 数年后，战争继续进行，蓝军围绕这一事业团结起来，大喊：“对红军的报复，战争罪犯！” 然后他们真正改变了立场-我的意思是蓝军前进到红军的战trench，反之亦然，蓝军（现在由前红军组成）承担了红军的事业，而红军（现在由前红军组成）布鲁斯（Blues）担负着布鲁斯的事业，现在，布鲁斯（Blues）过去将自己囚犯的屠杀当作自己的屠杀，尽管他们仍然被称为布鲁斯（Blues），但他们已经失去了集会的呼声。 在某种意义上，红军虽然放弃了过去的事业并承担了昔日的蓝军事业，但从某种意义上讲，他们免除了对蓝军的过往屠杀，尽管他们仍被称为红军，名义上是犯罪。 尽管蓝军仍称红军为罪犯，这是事实，因为蓝军现在拥有自己的事业。 那是双方的转变。”
“但这是名义上的吗？”
“在那种情况下，没有。 但这就是例证。 相关的询问是，“您是否已更改原因或名称？” 如果您已经改变了原因，那么您已经改变了立场。 如果您已更改名称，则即使您仍在乎甚至使用术语“一面”，也只是名义上的两面转换。”
“但是，如果您的事业只是与对方作战，那该怎么办？ 那么，如果您的开关是标称开关或侧边开关，那会有什么不同呢？”
Luganstz停了下来，然后问，“你在说什么？”
这是他的把戏。 等待您放样，然后进攻。
“你告诉我，卢甘斯兹，当你与情报大队的联络人乔弗雷迪在一起时。”
啊哈，Luganstz！
“有时候，它有助于检查原因，而不是侧面。 如您所说，如果原因在与另一方作斗争，那么这很简单。 奥地利人与意大利人和我们战斗，是吗？
“是。”
“奥地利人-把其他人放在一边-在西方国家。 我们和意大利人正式参加了协约会议。”
“是。”
“但是报纸把奥地利人及其盟国称为协约国，而我们和意大利人以及我们和其他人则被称为西方人。”
“是。”
“因此，奥地利人及其盟友说他们现在是西方国家，正如报纸所称的那样，意大利人则说他们现在是协约国，因为报纸称他们为他们的盟友。”
“是。”
因此，他们只是名义上改变了立场。 奥地利人等。 仍将与意大利人作战，等。 是？”
“是。”
“但是我们没有被告知，这是一种侮辱性的监督。 因此，我们现在名义上也要换面，以便我们与意大利人一起成为众所周知的协约国。 我们继续与奥地利人，也许与列支敦士登人作战……”
“但是最初的命令是改变立场。 它没有提及这种转换是否是名义上的。”
“我同意一阶命令说我们正在将双方从西方国家转移到协约国的程度。”
“但是它没有使用名义这个词吗？”
“它不包含那个词。 否则，我无法同意你的看法。”
“而且没有具体说明我们将在命令后与谁作战：奥地利人还是意大利人？”
“我同意你的意见，但只限于未提及一阶特定国籍的情况。 否则我会完全不同意。”
“所以，我的问题是，尽管奥地利人，意大利人和其他人的政权转换可能是名义上的，但我们的 ，我们的政权转换是名义上的吗？”
“我得出的结论是，由于一阶命令仅提及我们正在从西方国家转移到协约国，而未提及此后我们将要与哪些国家作战，因此这只是名义上的转移，尤其是考虑到双方名义上的转移由其他战斗人员。 除非你同意。”
“但是再次，这引出了我的主要问题。 是在宣布其他战斗人员名义上是转战方之前还是之后发布的第一笔命令？ 在下达第一笔命令时，高级指挥官是否意识到这一点？”
“毫无疑问，高级指挥官已经意识到了这一点，因为这一宣布促使我们名义上改变了双方，以便符合双方的新命名法。”
“但这是第一项命令，尽管我们的第一项命令名义上是在其他战斗人员改变立场的公开宣布之后发出的，但我们的第一项命令名义上是在其他战斗人员改变立场的生效日期和时间之前或之后发出的第一项命令？”
卢甘兹顿了一下。
“当第一命令发布时，我们的第一命令宣布双方转换，就像对西方国家和协约国所做的那样，分别是对西方国家和协约国的组成进行了名义上的提及。以前存在吗？ 还是名义上在其他战斗人员转换双方的有效日期和时间之后存在？ 然后，这是我们关于侧向切换的第一命令，是指其中的“西方”和“协约国”，当时它们在当时被正式认可，或者在此之后被众所周知，或者分别在新闻界和其他领域广为人知，然后还是之后？”
卢甘斯深吸了一口气。 第一个订单已于几个小时前寄出分发。 我们现在正在编辑后续订单。
“名义上？”
就在这时，我们的小屋门打开了，迫使我们进行许多反光的斜视，因为他们高高的高山阳光照在我们满是灰尘的地板上。 然后，门槛低下，总是令人失望的Undercorporary First-Class Emmert的形式使门槛变黑了。
“ Undercorporary Emmert，先生，第六信号小屋报道。”
他向他敬礼。
我们俩都没有返回手势。
“是的，下士，”卢甘兹说。
“好吧，先生们，我们一直在归档和审查最近的订单，以便进行归档和索引编制以及……”
“是的，下士吗？”我戴眼镜问。
“还有，恩……先生，我们站在哪一边？ 下单后哪一边？ 信号小屋六希望验证。”
片刻之后，卢甘兹回答：“我认为您在问错问题。 您应该问我们在争取什么原因 ？ 但是，如果您的意思是我们站在哪一边……”
“是的，”埃默特结结巴巴地说。
“然后我们只是在讨论同一件事。”
继续…
