鬼是错的。 哦，他们对州际公路在那个领域的布局是正确的，但是对杰克却是错误的。
整整两个星期又一天，杰克在尸体上过筛，捡起碎片和残骸。 耳朵，安全地扎着婚戒的手指、,脚的脚，女人的乳房（他想到贝蒂），老人的头皮（起初他以为是假发。假发还是假发？） 。）他查看了每件作品，每件由小到大的十几岁之间的黄色的波尔卡圆点比基尼泳装，他始终保持专业水平。 胃中酸胆积聚的时刻很充沛，但是当他感觉到蠕动的气体是喉咙时，他已经抑制了这种气体，并且他轻松地做了父亲经常根深蒂固的事情（击败了他）。他保持了平静。
最终，当最后一辆载有NorthStar 551航班乘客和机组人员剩余物品的冷藏卡车被撤离时，杰克做了他发誓的事，他再也不会做。 他点燃了一支香烟，并扼杀了它的苦味。 纳什在一件事情上是对的。 该死的东西会杀死你。 当他用运动鞋的脚趾刺出防癌棒时，他曾一半期望地面能从喷气燃料中燃烧下来，但事实并非如此。 他们确保了安全。 唯一的提醒是，那场注定要失败的航班留下的是在田野里种下的小红旗，像是花园里的郁金香。 总共762。 他们恢复的每个人类碎片一个。
在他的第一个傍晚回家中，他多年来第一次感到陌生。 在大多数夜晚，如果不请他打电话，他会喜欢整晚在立体声音响上听Stan Getz或Tito Puente的演唱，但是今晚，不和谐的爵士和弦和不规则的节奏使他头痛。 他并不特别饥饿或口渴，因为他在过去的几周中一直只喝咖啡因和防腐剂，所以一点也不累，所以他一点也不累。 他真正想要的只是长时间洗个热水澡，但杰克不记得上一次沉迷其中了。 每天早上6:15，他跳淋浴十分钟，这似乎总是奏效。 实际上，他从来没有想过要洗澡。
温暖的肥皂水成就了奇迹。 杰克刚度过了生命的最后两个星期，几乎被所有的灰尘和污物所消毒。 当他把头靠在墙上躺着，一条热气腾腾的毛巾披在他的眼睛上时，他想着这些鬼魂到底有多错。
快要入睡的时候，杰克的脑海里浮现出事故的念头。 的确，Peckerpah的所有鲜血和胆量并没有真正打扰他。 就他而言，肉和骨头的碎片就是这样。 肉和骨头。 他以前看过它，如果他仍然是死因裁判官，他肯定会再次看到它。 但是这些想法现在已经不在他闭上的眼前浮现了。 杰克·维奇尼（Jack Vicini）眼皮暗黑后所见的东西，正是这些东西使这些受害者成为人类。 这是一个婴儿奶瓶，里面还放着妈妈的母乳，一个钱包里装着破烂的充电卡和一张全家福，这几天所有孩子都在尖叫着那些动作小人物之一- 电力别动队 -杰克以为他们被叫了。 这些都是使他的胃酸痛的东西。 他们以自己无生命的方式为受害者献出了生命，甚至超过了他所见过的几张完好无损的面孔。 在38秒内，有117条生命被清除。 对于杰克·维奇尼（Jack Vicini）来说，这意味着在他的壁橱里还要增加117个鬼魂，还有117个人类不会哭泣。
但是他在哭。 值得注意的是，他可以感觉到紧闭的盖子后面形成的泪水，即使将毛巾固定在位，他也可以感觉到泪水和沐浴水一样多。 令人惊讶的是，他不仅在哭。 他在抽泣 ……这种抽泣伴随着窒息的喘息声，空气从鼻腔渗出，鼻涕浓密。 他的脸红了，沾满盐，感到恶心。 但这也是一种奇怪的甜蜜的感觉，杰克已经有很长一段时间不记得了。
三十分钟，杰克躺在浴缸里抽泣，直到他的手和脚被水皱纹刺痛为止，尽管他讨厌这样做，但他还是决定最好离开浴缸并晾干。 他取下脸部的毛巾，慢慢地睁开眼睛，以避免房间中央的光线对他的学生发荧光。 当他最终完全打开它们时，他发现房间是漆黑的，除了一小束光线透过远处的百叶窗从外面的路灯投射而出。 房间角落里有东西引起了他的注意。 它在答录机或咖啡壶上看起来像是红色的发光指示灯，但柔和得多。 最后，他想起了以前看过的地方……在坠机事故当晚的后视镜中。 纳什（纳什的虚构人物）一直在抽烟，其尖端也以相同的方式发光。
“纳什？ 是你吗？”杰克小声说。 他不知道为什么。 耶稣，也许我 走出了深渊。
有一会儿，杰克相信红色的光只是一种视觉上的错觉，但这个想法很快就被模糊的熟悉声音的低单调耳语所掩盖。
“再猜。”
我在哪里听到那个声音？ 不是贝克。 无南方诽谤。
“前进。 猜猜。”声音发出嘲讽的声音。
抓紧，杰克。 他试图收拾自己。 在玩具有自己想象力的猜谜游戏时，您将不会赤裸裸地站在这里并冻结啄木鸟（pah）。 现在，找到该死的电灯开关并拉直！
“是的。 站起来，杰基。”声音不在他的脑海中。 它是从房间的西北角传来的，杰克不喜欢它的声音。 恐惧充满了他的肚子……真正的恐惧……尽管他知道他不能让它得到他的最好，但这次他无法阻止它。
“你是谁？ 我认识你吗？”
“害怕，内裤？ 会回到浴缸里像个婴儿一样开始打球吗？ 像一个小女孩宝贝？
杰克立刻认出了那个幽灵，伴随着一种病态的疯狂疯狂的仇恨，伴随着一种记忆，这种记忆早已锁定在他黑暗的大脑壁橱里。 如果记忆只是被掩埋而已却是松散的，那么他会付出任何代价，而十英里宽，五十层高的砖墙并不能阻止它抓住杰克·维奇尼的球并拉动直到尖叫。
那是1956年，珍妮姨妈为杰克和他的父亲扮演厨师和管家近两个月。 他喜欢詹妮姨妈。 她是一位出色的厨师（她的饺子像被子一样轻，詹妮姨妈总是吹牛），但她不是玛格丽特·维奇尼。 不，玛格丽特·维奇尼（Margaret Vicini）在过去两个月中一直在哥伦布某处的罗斯劳恩·英亩（Roselawn Acres）震惊并衣着外套。
杰克听到格雷厄姆先生在杂货店说： “ 杰克·格雷厄姆有一天在杂货店里说，杰克和史蒂威·格雷厄姆（Stewy Graham）交易泡泡糖卡。” 格雷厄姆先生不知道杰克在那儿，但同样疼。
每天两个月，杰克都在等待有关他母亲的消息。 他最后一次见到这里是发生的那一天。 他放学后跑回家帮她雕刻万圣节派对上的杰克-o-灯笼，当他到厨房时，他看到母亲已经把它雕刻了。 但是她没有像普通的三角形眼睛和锯齿状的嘴巴那样砍了一百遍……一千遍。 南瓜看起来像是在里面生了一些野兽，狂热地向空中狂奔，试图抓住它的出路。 鲜血滴落在the的两侧，更多的血溅在地板上，圆圆的液滴大小只有半美元。
起初，他只用眼睛跟着他们。 他们出现每隔几英寸。 图示，图示，图示。 最后，他徒步跟随他们，不是因为他想要，而是因为他必须这样做，确保走近他们，以免弄脏他们完美的罂粟品质。 在他确定自己要么死于心脏病发作或撒尿之前，他的心脏一直在th动。 他不确定会不会更糟，但是如果他父亲发现自己弄湿了裤子，他希望自己 屈服于心脏病发作。
在浴室里，他看到了更多的鲜血。 很多，大部分来自浴缸。 他不想拉开帷幕，但是某种看不见的力量正在引导他。 他本来可以很容易地去Bartlett太太的家，让她过来看看，但他几乎注定要发现黑胶幕背后的恐怖。 因此，他吸了口大口的空气，就像用塑料绷带从皮肤上撕下一样，他竭尽全力。
杰克立刻以为他的母亲已经死了。 杰克现在想起来了，他意识到自己对母亲赤裸裸地躺在自己的血液里并没有感到应有的困扰。 实际上，他对她有点生气。 她的脸上带着微笑死了，满足于让他独自一人清理混乱并处理他确定的事情，这是他父亲对整个事情的坚忍反应。 自从他看到她的微笑已经很久了，年轻的杰克忍不住觉得自己已经以某种方式被释放了……从某种地狱中被释放了。
但是她没有死。 而且因为不是，他的父亲确保她希望自己是。 他把她送到罗斯劳恩，深深地，杰克相信自己的父亲从来没有丝毫打算把她带回家。 他的母亲一定也知道，因为她再次尝试过，这次她成功了。
那天晚上晚饭时电话响了，詹妮姨妈正在为她的羽绒被子当晚，杰克瑟瑟发抖。 不知何故，只是电话铃响了告诉他，坏消息将通过长长的蛇形线路传递，尽管杰克想全力以赴躲避自己所知道的事情，但他没有t。 他不是因为他的父亲永远不会放任他的怯down。
“那是谁，爸爸？”
“那是你母亲的医生……克鲁尼博士。 詹妮弗，我可以再帮个饺子吗？”
“好消息吗？”珍妮姨妈问道，把碗递给他。
“玛格丽特死了。”
那是他告诉他们的方式，就好像他在说一个陌生人一样。
“别再哭了，年轻人。 饭桌上不要哭。”他的父亲几乎是机器人。
“只有那个男孩……”珍妮姨妈试图为他辩护。
“闭嘴，詹妮弗！”老人提高了声音，但只提高了音量，没有控制。 “杰克逊·爱德华·维奇尼第三，您将自己作曲，否则今晚将不被允许看电视。”
“那我可以原谅吗？”这个脆弱的灰脸男孩恳求道。
“为什么？ 这样您就可以将自己锁在房间里，像个女孩一样哭泣吗？ 那就是你，杰基吗？ 一个小女婴？”
那一定是声音。 他的父亲是唯一一个叫他杰基的人。
杰克感到右前臂痛苦不堪，快要燃烧了。 他还没有找到电灯开关，即使他找到了，也确信灯不会亮。 另一个斜线，这次更深，越过他的右大腿。 另一个埋在他臀部柔软的肉里。 还有一个，放牧了他的耳朵和下巴线。
杰克的手立刻站起来遮住了脸，当伤口渗出的鲜血渗入他的脖子时，他能感觉到鲜血的湿润。
“你为什么要这样做？”他尖叫。
“因为你不过是一只黏糊糊的小虫子，杰基。 您以为自己控制了一切，大多数人都相信了，但是我和我都知道真相。 你不过是发牢骚 （在他的背上斜刺 ），在擦伤 （在他的小腹上斜刺 ）， 小女孩 （在他的左睾丸上斜刺）。
“停下来！ 请停下来！”他因伤口燃烧而痛苦地尖叫。 杰克仍然看不到鬼的脸，但他现在确定那不是他的父亲。 声音错了。 但这一定是。 没有其他人知道他父亲在母亲去世那天晚上给他的名字（除了詹妮姨妈，据他所知，她仍住在凤凰城。）
鬼魂使杰克无法逃脱地钉在墙上，但杰克奋战了。 他踢踢，猛击和抓挠，但这只会使他的攻击者变得更强壮，每当他被刺伤时，杰克就会变得更加迷失方向。 最后，他别无选择，只能跳回浴缸。 也许他可以到达位于瓷器远角的剃刀，如果还剩下任何力量，也许……只是，他可以拧开其顶部并取回刀片。 那么至少，这将是一场平等的斗争。 他知道这是一个远射，但休息一会，他就深吸了一口气，向剃刀刺了一下。
杰克扑向浴缸，拉开窗帘。 疯狂地，他抓住剃刀，发现剃刀已经被打开，刀片被取下。 到结束时，杰克已经厌倦了战斗。 鬼又砍了他二十次，杰克的感觉和他母亲残割的南瓜如果还活着一样。 只是叫我“杰克·奥兰特”，他就在痛苦的del妄中笑了起来。
在后台，他可以听到电话的闷响。 可能需要我清理另一个混乱。 那是一个很好的。 谁来清理死因裁判官的烂摊子？ 谁在跟着我清理？
就在他死之前，幽灵就俯下身来，用杰克的肚子作为烟灰缸来扑灭他的幽灵香烟，幻影在他耳边低语。 “你是个胆小鬼，杰基。 就像你的妈妈一样。”在他不知不觉中，杰克召集了他剩下的全部力量，用他的造型头发抓住了幽灵。 杰克透过血腥的眼睛看着恶魔的脸。 它的脸是烂的博洛尼亚的颜色。 它的牙齿脉络破裂，眼睛灰黄凹陷。 但是通过怪诞的面具，一个熟悉的陌生人的脸出现了。 就像看着有趣的房屋镜子一样，杰克看到了自己的容貌和恶魔般的面孔，确实是一个被推到边缘的男人的面孔。
2000年4月
跳回坠机现场并没有他想的那么难。 当然，这次大不相同了。 太阳乞求出来，乌云遮挡了它，尽管春风融化了北极的寒气，但并没有融化杰克对回来的所有忧虑。 然而，一旦他到达，他开始怀疑自己害怕的是什么。
医生对他的康复感到惊讶。 没想到他会活着，更不用说走路，说话或开车了，他们将他的康复大部分归功于亚历山大的迅速行动。
亚历山大那天晚上找到了他。 当杰克没有接听电话时，这名士兵将它带到自己身上去寻找他的朋友。 他的确找到了他，用三十多把刀躺在血泊中，烧伤了他的身体。 后来医生确定刀伤实际上是由杰克尸体旁边的剃刀刀片造成的。 但是，他们仍然不确定他是如何得到点着他躯干的灼伤的，但是他们推断这是由香烟引起的。
325针后，三轮整容手术使杰克的脸和身体恢复了原来的样子。 在Roselawn Acres的Clooney， Jr .博士每周进行的五年课程……嗯，教会了他没有人是一座山。 （感谢母亲，罗瑟罗恩（Roselawn）离开母亲以来已经走了很长一段路，感谢上帝。克鲁尼博士。小时候不免定期评论有时的循环生活。）因此，在他的上一堂课结束时，一位好医生建议杰克准备好返回现场。 看到这对他来说将是一件好事，因为这对许多努力清理坠机事故的男人和女人都是一件好事。
杰克坐在大理石长椅上时感觉好多了，他面对着精美的雕像般的纪念碑，这座纪念碑是为了纪念所有在坠机之夜丧生的人而建的。 就像在电影中一样，杰克看到脑海中的景象从疯狂的血腥的培金帕黑夜中消失了，那已经变成了宁静宁静的冥想之地。 默默地位于距州际公路1英里的地方，对于疲倦的旅行者来说，这就像是一个休息区。 杰克同意了。 那就是休息区。 他喜欢这里。 那是和平与宁静，因为那是这些东西，他闭上了眼睛，让阳光用温暖的，几乎是液体的光线洗了脸。
“让您觉得自己应该在窃窃私语，不是吗？”老妇人的声音在他身后隐隐约约地出现，杰克起步跳了起来。 “对不起，亲爱的。 我不是要吓none你。”
“没关系。”杰克透过太阳斜视的眼睛看着她。 他只能辨认出她被太阳照亮的轮廓，但她在70年代左右看来是个相当矮胖的女人。 她的声音使他想起了贝克，但回响更加深刻。
“你说再见，亲爱的？”她问。
“是的，我想我做到了。”
“我也是。 我们每个人都需要不时地与古老的鬼魂说再见，否则它们就会开始妨碍我们。 明白我的意思了吗？”
“我确定。”
“我叫Letitia Applebee。 来自阿拉巴马州Moile的Letitia Applebee。”
杰克·维奇尼（Jack Vicini）。 我是从这里来的……至少我是。 尽管已经继续前进，但我已经把它记住了。 认为我想搬到东部…纽约市。 杰克曾在炮台公园地区的一家小医院工作，这是一个新的千年……是一个崭新的开始。
对您的老鬼说好骑手，然后走开。 我认为这听起来像是个不错的主意。 只是要记住一件事……”
“那是什么，阿普比比女士？”
“由您负责确保您不会再受累了。 鬼，我的意思是。 懂吗？”
“我认同。 但是我不确定如何……”
“忠于自己。”她举起手放在心上。 “在这里。 没有人能拿走这里的东西。”
太阳的光芒开始使杰克的眼睛湿透了，所以他放低了眼睛。 当他再次提起它们时，那个女人走了。 就像她出现时一样默默无闻，这就是她默默地离开了。
杰克在纪念碑上呆了几分钟，琢磨着他的想法向东迁移。 女人说的是对的。 现在是时候打开壁橱，释放他过去的Peckinpah夜晚的恶魔，让它们随着晨雾消失。 因此，当他阅读淡紫色斑点大理石上刻有古英语字母的单词时，他默默地向所有人告别。
“这座纪念碑是为了纪念北星551航班在1994年11月1日晚上丧生的所有受害者。愿他们的灵魂安息”
在情绪下方按字母顺序列出了所有117名乘客和机组人员的姓名，其中第一名是：
Letitia Applebee，76岁，阿拉巴马州莫比尔。
###
