“成为妓女”-越南写实作家必读的短篇小说

到目前为止,由于语言障碍,越南大部分著作在世界范围内鲜为人知。 显然,导致这种情况的原因很多,但是用越南语写作似乎只是将文化和越南意识形态带给国际读者的最大障碍。

我内心深处,我真的想通过这个博客向大家介绍到1930年代越南典型的讽刺文学之一。 正如本文标题中的名字一样,“成为妓女”绝对是必读的短篇小说,与性观点有关,它对当时的越南女性和亚洲女性产生了怎样的影响。

这篇短篇小说的作者-Vu Trong Phung在他的作品中以讽刺作品着称,而一些评论家将其与Balzac进行比较。 然而,由于他的现实主义描述以及对性的高度重视,他在河内被法国当局以“令人发指的道德”(outrage aux bonnes moeurs)告上法庭。 后来,由于“淫秽出版物”的出现,直到1980年代后期,他的作品都被禁止在北越出版或阅读。 可以说,任何对越南文学更感兴趣的人都必须完全注意写实作家沃顿蓬的写实作品。

电影’Tro Doi’中的一幕—照片作者Nhandan报纸

“当妓女”似乎是一部短片,讲述了当时一个小越南女孩在性行业工作的长寿经历。 故事包括三个主要角色-女孩,作家和他的朋友。 提交人和他的朋友抓住了当他们在妓院时高中生时所敬佩的这些女友。 从中,读者可以体验到一个应召女郎的真实故事,以及如何使一个天真的受过良好教育的女孩变成妓女。 在女孩的整个讲演过程中,Vu Trong Phung都包含很多与性相关的重要问题,例如教育,观念和文化,这在当时是越南社区的禁忌语。

由于过时的思想,即使是受过良好教育的人,也使这些女孩变成了妓女。 我认为Vu Trong Phung的能力与世界上其他知名作家一样,是一个非凡的点,这是他迄今为止一直保持的持久意识形态。 全世界读者对他一无所知的唯一原因是他用越南语写的东西。 如果您对越南或亚洲文化感兴趣,那么您肯定会很容易找出书中提到的令人发指的问题(童贞与婚姻,卖淫,社会不平等…),不仅在越南,而且在亚洲,现在都还在发生。

在他的作品中,除了《做个妓女》外,《暴风的雄雄》和《傻运》也很出色。 有了这两个杰作,武功丰成为20世纪越南文学最伟大的作家之一。

您可以通过此链接阅读Vu Trong Phung的一部最有趣的小说-傻运气

参考文献:

维基百科

阮达嘉宝