盗梦空间
我们之间的关系已经有6个多月了,我觉得现在是时候告诉您关于此博客起步原因的真相了。
真正的原因。
我不喜欢用英语写。
考虑到我预计在2019年底之前撰写完整的博士学位论文,这是有问题的。
我的(出色的)主管建议我找到一种方法来简化英语写作,最好从甜而简单的内容开始(而不是干燥而令人沮丧的论文)-并不是说我的研究是干燥而令人痛苦的乏味,但让我们面对现实吧,出版物的写作风格没有太多的创作自由空间。)
我记得Sinéad和我几个月前在博士学位研讨会上提出的想法:一个博客,分享我们作为爱丁堡国际自费女性博士研究生的经历,研究一个相当小众的话题。
这就是PhD&Stuff的诞生方式! 您正在阅读此书,因为我需要结识英语写作者。 谢谢您的支持。
我为什么不喜欢用英语写作,我听到你问
从习性上讲,英语在语言上是我的第三种语言(出生时是法语,在祖父母的情况下是西班牙语),但从熟练程度上讲,它是我的第二语言(我的西班牙语现在太难受了,我怕妈妈可能会取消我的继承权。)
我刚上Uni的时候才真正开始学习英语,所以即使我的英语现在不错,但在结构,词汇以及所有这些花哨的小东西方面,它仍然不如我的法语那么精致语言他们的嬉戏和美丽。
我是那种总是喜欢使用意外同义词的人,理想情况下,他们非常“désuet”(非常过时,请再说一遍,我很喜欢这种方式),而普通的10或16岁的孩子则不使用。 我喜欢即兴双关语和讽刺回答。 一直以来,我一直爱单词,并且按照我的朋友的看法,我的写作风格无疑是我自己。
然后是英语。 当我说英语时,可以。 话语流淌,无需翻译我的脑海。 英文模式已开启。 的确,我宁愿说英语时也能像说法语时一样机智和有趣,但是在对话中您很少有时间思考这些事情(否则对话将在没有您的情况下继续进行,丢失了三句话,但仍在尝试找到一个很好的单词。)
但是,在写作方面,您有足够的时间思考自己的无能。 您开始思考太多……“正确的语法结构是一个还是那个? 我使用的是正确的时态吗? 这个单词需要介词吗?”当我用英语书写时,我很快就开始感到无助,无法表达自己的所有想法,受到我所知道的几个词的限制。 主语-动词-宾语。 整体风格:散发出令人痛苦的沉闷感。 当我用英语书写时,我感觉就像是一只狒狒,一个bab咕嘟嘟的狒狒。 密涅瓦·麦格教授是我的人生目标。
您可能想知道如何摆脱这种感觉
写博客
或者您可以真正享受书写的任何其他功能。 您自己的小说,电影评论,旅行日记,日记,甚至是写给在国外居住的朋友的信(信鸽会送给您的,所以您多了)。 关键是要找到自己喜欢的东西。
为您走了多远感到骄傲
如果像我一样,英语不是您的母语,并且您仍然在阅读并且理解我的观点,那么让我告诉您,您很棒。 不是因为这本书如此精巧,托尔金大师本人会给他留下深刻的印象(因为不是,他不会),而是因为10岁的您开始学习“布莱恩在哪里? 布莱恩在厨房里。 /我的雨伞在哪里? 您现在的英语水平让他感到惊讶。
留意新词
阅读,阅读,再读一些。 不只是文章(我想这可能很复杂)。 用尽可能多的写作风格来养活您的语言,一旦找到自己能认出自己的写作风格,便将其吞噬掉。 但是永远不要被动,始终保持头脑敏锐,随时准备发现以前从未见过/从未见过但从未本能地使用过/您一直在尝试使用或正在挣扎中的单词或结构。 有一天,您会自然而然地使用它,并且离目标更近一步,而与“ Brian在厨房里”则相距更远。 那天,用一小块蛋糕/品脱来对待自己,因为您已经赚到了(还因为……借口?)
总的来说,我会说这个博客对我来说很好。 6个月后,我不再像狒狒。 看看我刚才使用的所有花哨的单词,我绝对至少是猩猩。
我仍然不希望写论文。
真诚的
贝伦热