惠特·斯蒂尔曼（Whit Stillman）以他关于上层阶级的优雅，机敏和机智的喜剧而闻名，这使他很自然地适应简·奥斯丁。 他的新电影叫《爱与友谊》，是简·奥斯丁早期小说的标题，但它是根据另一本书改编的，这是一本寡妇的书信（信中有故事），被描述为“英格兰最成功的风骚”。苏珊夫人由凯特·贝金赛尔（Kate Beckinsale）饰演，她的密友是美国人，由斯蒂尔曼（Stillman）最爱的克洛伊·塞维尼（Chloe Sevigny）饰演。 在一次采访中，斯蒂尔曼谈到了使用服装和音乐来讲述这个故事，以及为什么他花了几年时间才欣赏了奥斯丁。
它是如何改编通过信件而不是传统叙事的小说的？
我尝试将字母保持在最低限度，因为它可能已被字母格式所占据，所以我不得不远离它，并尝试使它在使用时有所回报。 这是一个漫长的过程，并且需要很长时间。 当您拥有场景和场景中的对话并且可以按原样写作小说时，改编小说是一回事。 在这种情况下，您必须重铸所有内容，洗净甲板，至少要前后两个字母来构成两个人或其他人之间的对话场景。 一个场景中可能有五个以上的字母，而另一个场景中使用了部分字母。 它需要一些其他角色的发明，然后这些角色才有自己的生活，成见和故事。 尽管人们可能会在电影和对话中谈论有趣的台词，但电影中的所有内容都必须与故事有关，因此所有这些都导致故事，人物和角色的发展，他们想去哪里以及要去哪里。
服装很漂亮。
穿着服装的Eimer Ni Mhaoldomhnaigh是我提到的最早的机组人员之一，也是我们雇用的机组人员中的第一人。 她对每个部门都非常出色的其他人也有所帮助。 我们所谈论的时期早于人们认为的1790年代的简·奥斯丁。 这有点广泛，因为我们认为她于1793年开始写作，但直到1805年她才制作完整的副本。因此，我们认为，如果在早期有我们想要的东西，我们会使用它们，并且老年人可能会穿过去的衣服，而我不太喜欢后来的款式。 这一时期的女士风尚使我们有机会让凯特（Kate）和克洛伊（Chloe）扮演的苏珊夫人（Lady Susan）和她的朋友显得性感和有趣。 苏珊夫人是寡妇，整个寡妇状态都反映在她的衣服上。 第一次见到她时，她全是黑色的，带有面纱，然后脱落，看起来越来越性感，颜色随时间变化。 这就是Susan夫人的成长历程，然后Chloe的想法变得更加开朗，明亮和丰富多彩。 我们在伦敦的服装部门招募了很多男演员，以确保我们为步兵和其他一切选择合适的服装和合适的制服。
为什么要切换标题？
我真的相信，就像在拍摄电影时一样，请尽一切可能。 因此，如果您不喜欢标题，请更改它，而我根本不喜欢标题。 我真的很讨厌它，很早就喜欢当我开始进行改编时，我说我不会去拍一部电影《苏珊夫人》，而我将《爱与恋爱》（sic）看成是她的另一部作品因此，我立即将其命名为“爱与友谊”。当人们问我为什么要重新命名它时，我感到很惊讶。 对我来说已经十二岁了。 她在青少年故事中获得了这个非常有趣的奥斯丁头衔。 她错失了友谊和所有这些。 因此，我认为将其纳入奥斯汀后来的传统中是很好的。 这通常是她前进的方向。起初，我认为标题与故事没有任何关系。 实际上我拍完电影后，我认为标题就是故事。
在您的第一部电影《 都市》中 ，人物们讨论了 曼斯菲尔德公园 。 那么，您长期以来一直是奥斯丁的粉丝吗？
是的，我去过。 首先，我弄错了脚步，因为在18岁那年，我处于糟糕的放克状态，正要从大学休假前往墨西哥，所以我拾起Northanger修道院并读了它，但这是一个很大的错误，因为我当时一个18岁的小伙子，我从没看过哥特式小说。 我不知道他们是什么。 我不知道她想做什么。 我认为这是最愚蠢的事情，在接下来的五年中，我会告诉所有人，“你知道我讨厌简·奥斯丁。 她是如此被高估。 你知道我听不懂。 但是我姐姐很会读书。 我的许多好读书习惯都来自我的姐姐和姐夫，所以我以一种或另一种方式阅读《傲慢与偏见》并喜欢它。 然后阅读所有内容并喜欢它，并成为奥斯丁的忠实粉丝。 然后回到98年，我搬到巴黎时，我想我是在四处宣传《迪斯科的最后的日子》，我说：“哦，那儿有Northanger修道院。 我会买的，看看我现在是否喜欢。”当然，我喜欢它，因为我一直在出版。 我曾编辑过维多利亚·霍尔特。 我知道哥特小说，所以我喜欢它。
我认为您的苏珊夫人比书中的夫人更富有同情心，也许是因为凯特·贝金赛尔扮演她如此迷人。 她仍然是操纵性和欺骗性的，但我们可以看到原因。
她并不贤惠，但她想实现可以理解的事情。 她肯定想公平地实现目标。 但是她实际上所做的一切最终对每个人都是积极的，并且有了催化剂，他们想要做什么并不重要。 重要的是它们如何影响世界其他地区。 她有点像犀牛上的那只鸟。 当她骑在他的背上时，她会吃掉虫子并帮助他。
