乔环顾四周。 该餐厅是空的，但看起来很舒适。 甚至欢迎。 不仅限于本地人。 乔所有的深棕色木材和柔软的深红色皮革以及闪闪发光的铬和玻璃碎片似乎都在说： “嘿，陌生人，从寒冷的白色外部进来，坐下，坐下来喝咖啡和多汁的汉堡！”乔喜欢这样。 温暖。
好吧，旧柜台上方墙上的奖杯头骨似乎有些险恶。 牙齿太多。 乔见过，但生存得更糟。
“你好？”他说。 他坐在离他停在雪地里的汽车最近的窗户旁边坐下。 他因为汽车故障不得不停下来，而且还在发烫。
脱下外套，他试图读取磨砂玻璃上的贴花贴纸。
” EdzektE wolloH xoF-tsafkaerB，hcnuL，renniD-！eeffoC toH”
相反，这听起来像是一种神秘的咒语，或者是林奇电影中的某种东西，乔想。 是的，欢迎来到Fox Hollow及其荒凉的餐厅。 现在，在我尝试修理那辆该死的汽车之前，咖啡确实很热。
在外面，他注意到福特旁边有个人站在。 一个高大的胡子的家伙。 乔凭着制服可以看出他是执法人员。 他的下巴很强，因此看上去确实很不错。 代理人，也许。 还是警长本人。
乔叹了口气，然后再次大声喊叫，这次更大声了。 “你好？ 我可以喝杯咖啡吗？ 请。”
“等一下，”一个女人在后面的某个地方喃喃道。 她听起来像一个刚刚停止哭泣的人。 或正在尝试。 “请稍等一下。”
然后，通向厨房的门朝乔打了个哈欠，一个人走出了阴暗。 他穿着警长的制服。 因此，乔认为外面的警察一定是副手，这里的治安官必须是他的双胞胎兄弟。 警长一只手拿着一个咖啡壶，另一只手拿着一盘热食。 他专注于不洒任何东西，因此他甚至都没有抬头看着乔。
“罗斯需要几分钟来收拾自己，所以我给你拿杯咖啡。”他把盘子放在柜台上。 “对。 你不是我认识的人。 我是治安长。
“那你哥哥在那里？”
警长点点头，走到乔的桌子上，倒了几杯热的黑咖啡。
“就是他，好吧。 所以。 不，我以前没有在这里见过你，”警长说。 “抱歉，现在不能给你任何食物。 好吧，也许是汉堡。 想要一个？”
“我刚到。”乔喝了一口咖啡。 这很好。 强烈而苦的啤酒。
“是的，我可以看到，”警长说。 那是他脸上的微笑吗？
“那么，一个汉堡？”警长再次问。 “你是游客，对吗？ 即使这是一个不错的地方，我们在这里也不会吸引太多游客。 特别是一年中的这个时候。 太远了。”
“没有。 我的意思是，我不饿。 谢谢。”乔向后退了一步，向警长挥手，坐在对面的座位上。 “不，我不是游客。 实际上，我要住在这里。 刚搬进去。我最近在恩德路（End Road）买了那栋房子。”
“哦，是吗？ 好吧，欢迎来到我们的小社区。” 他还没有坐下来，正在从上面看着乔。 “所以那时您可能已经很熟悉Fieldsman的名字，就像我已故的姐夫曾经拥有那套房子一样。”
乔点点头。
“对您的损失，我深感抱歉。”他说。 “我希望你不要介意我搬进那里。”
“一点也不。”警长终于坐下时耸了耸肩。 “我讨厌他的胆量。 他对我们可怜的灵魂露西并不友善。 你呢？”
“乔·希格库蒂，”乔说。 他试图听听厨房传来的声音，经过那闻起来非常香的汉堡。 但是现在没有任何噪音了。 罗斯或必须至少收集自己一点的人。
警长说：“你看起来不是日本人。” “你确定你不饿吗？”
“我不是日本人。 我不饿。”乔缓缓摇了摇头。 他假笑了一下。 “我不饿，但我是匈牙利人。 一点点。 我父亲的母亲来自匈牙利。 Hidegkuti是她的名字。”
“为什么不使用您的原名？”警长为自己倒了一些咖啡。
“史密斯，”乔说。
“哦，我明白了。 您不喜欢混入。至少不会太多吗？”
“那样的事情，”乔说。 他转过身，再次看向外面。 警长的兄弟不见了，他的踪迹一直通往餐厅的后门。
“那是你的工作？”警长问。 “只是好奇，身为律师和其他东西，你知道。”
“当然，可以。”乔喝完咖啡说。 “请问我还能得到更多吗？ 我是销售代理。”
“卖什么？ 警长给乔的杯子装满了水。 “或者你会经常出差吗？”
“不，我在互联网上工作，你知道。 因此，无需旅行。”乔说。 “我曾经经常旅行，但现在不多了。”
“这是为什么？”
乔考虑了一下，在回答之前让了半分钟。 外面又开始下雪了。 沉重而无声的薄片，这种薄片可以比任何人都注意到的更快地掩埋整个城镇。
“我不知道，”他最后说道。 “迷信。 在我住的最后一个城镇中，有一个男人被熊杀死了。 在华盛顿。 但恐怕是我。”
“什么？”警长俯身向前，睁大眼睛。
“不，”乔叹了口气。 “当然是熊。 验尸官检查了他。 事情发生时，我离他十一英里。 在五个人的陪伴下，不少。 醉如地狱。”
“但是你现在还没喝醉，是吗？”警长问，慢慢地伸了伸手指，没有把眼睛移开乔。 “你为什么要说是你？ 你给他设置了陷阱吗？
乔摇了摇头，闭上了一秒钟。
“不，”他回答。 “那里没有陷阱。 警察和联邦调查局都得出了这一结论。”
“那你为什么呢？”
“警长菲尔德斯曼，警长，如果您相信我祖母的故事，那我可能是狼人。”
乔笑了。 那是一个淡淡的微笑，但说的很好，这是一个家庭故事。 笑话。
“你的匈牙利祖母？”警长问。
“是的。”
“那么狼人，”警长难以置信地说。
“疯狂吧？”乔说。
“然后您跳出窗户，从那远处嗅出受害者，抓住他，将他撕成碎片，跑回去，清理自己，然后再去喝酒。 没人注意到。”
“显然，”乔说。
“我希望，您不相信这一点。”警长望向外面。 小镇似乎一瞬间变得越来越白，其轮廓和形状溶解在落雪的静息中。
“没有。 不完全是，”乔说。 “但是最好不要住在熊会杀死你的小镇上。 还有我奶奶的故事 我不相信他们在白天，但他们是夜幕降临时真正的童年创伤。 相信我。”
“我相信你，乔，”警长说。 他转回乔，直视他的眼睛。 “你奶奶住在哪里？”
“在这里，在福克斯霍洛。 你brother子在那所房子里。 她是她的，然后才北上华盛顿州。”
“没什么。”
“你姐夫是怎么死的？”乔问。 “如果您不介意我的要求，治安官。”
“他……”警长开始说，但是突然厨房里传来一阵哭声。 玫瑰。
乔突然紧张起来，差点丢下杯子。
然后，一个人的声音舒缓而平静，他的言语太安静了，无法从这里破译。
“一切都好吗？”警长大声问。
“是的，”男人的声音回答。 “一切都很好，兄弟。”
“是的，一切都很好，”乔叹了口气。 “那么你的brother子是怎么死的？”
“他有一条狗。”警长慢慢地点点头，喝了些咖啡。 “她是一只大狗。 他对那只可怜的母狗不好意思。 她也是。 于是她杀了他。 那只狗里面有魔鬼。”
“在那所房子里？”
“就在前门廊上，乔。 抱歉。 我希望您也不要害怕鬼魂。”
“没问题。 我不是。”
“对于狼人来说，鬼魂不是问题，对吗？”警长扬起眉毛说。
“我奶奶说了同样的话。”
“哇。 你奶奶说的？”
“确实如此，”乔点点头。 他开始感到饥饿。 那个汉堡的气味越来越难抗。 “无论如何，警长菲尔德斯曼，您什么都不怕。”
“怎么样？”
“正如我告诉你的那样，这只是迷信。 狼人的事。 孩子们的故事。 吓them他们服从。”乔站起来，走向柜台。 “介意我接受这个吗？ 它的气味使我饿了。 遗憾的是，如果没有人对此感兴趣，那就把它浪费掉？ 我付钱。”
警长耸了耸肩，点了点头。 乔拿着盘子回到桌子，坐下，咬了一口。 它尝起来像天堂。
“还，”他吞咽后说，“即使所有关于狼人的废话都是真实的，在福克斯霍洛（Fox Hollow）也没有人会处于危险之中。”
“为什么？”警长问。
“因为不是Wolf Hollow。 我的祖母说，这个小镇是由古老的美洲原住民狐狸精神统治的。 狼人在这里不能改变自己的形状。 他们被困在进入灵魂之地的形式。”
“那就是为什么你搬到这里了？”警长问。 “为了安全？”
“那太疯狂了，不是吗？ 相信这一点。 不过，我刚刚告诉过您，”在砍掉一半汉堡之后，乔说。 “我没疯。 我只是以为回到新世界和所有人的根源会很有趣。 我喜欢在那所房子里度过夏天。 顺便问一下，那只狗叫什么名字？
“我brother子的狗？ 安娜。”
“哦，”乔说。 然后保持沉默一会儿。 他吃完了汉堡和炸薯条，然后再次讲话。 “安娜。 那也是我祖母的名字。 安娜·希格库提（Anna Hidegkuti）。 是的，警长，我得走了。 生活有时不是很奇怪吗？ 安娜。”
乔站起来，从口袋里掏出一些现金，放在桌子上。
“是的，很奇怪，乔。 的确是，”警长仍坐在那里说。 “不过，还有一个词。 一个巧合，一个小秘密。 我信母的祖父也是匈牙利人，信不信由你。”
“那时有很多匈牙利人在这儿，是吗？”乔点点头。 “我们是移民的孙子。 除了一些人，我们这里的美国所有人都是？”
“是的。 例如，我们的玫瑰是美洲印第安人。 奇怪的是，这个地方的匈牙利人比当地人多。 你知道我曾祖父叫什么名字吗？ FarkasVadász。”
“听起来不错，”乔说。 “这是什么意思？”
“狼猎人 ，”警长说。 “它的直译是《 狼猎人》 。 法卡斯的意思是狼 ，你知道的。”
他向乔最大的微笑。
“好，警长。 但是您知道吗，在匈牙利他们把姓氏放在首位吗？ 所以原来一定是Hunter Wolf 。 瓦达斯·法卡斯（VadászFarkas）。 我们甚至可能是遥远的亲戚，您和我，”乔对警长露出最深的微笑。
当乔关上门离开时，罗斯开始在后面的某个地方再次哭泣。
“是的，罗斯，你对他说的很对。”警长菲尔德斯曼喃喃自语，听着他哥哥试图安慰那个女人的话。 “所以，他的名字叫乔。 当您感觉到他到来时给我们打电话是个好习惯。 罗斯，每时每刻你对每个人都是对的。”
他抓住了乔的盘子，然后把它带回厨房。
晚餐似乎又变空了，只被外面的雪点燃了。
•
