文学考古学

伊恩·罗萨莱斯·卡索科特

首先,遗产工作是在与遗忘作斗争,而且通常是一场艰巨的战斗。

我不知道是什么促使任何人像文物工作一样令人发指,而且常常令人发指。–但他们在那里,在与文化遗忘症的斗争中,他们都孜孜不倦。

例如,是什么驱使普里希拉·玛格达莫(Priscilla Magdamo)在1960年代遍及米沙ya和棉兰老岛,收集逐渐从主流文化中消失的民歌? 是什么促使Elena Maquiso于1980年代去棉兰老岛北部的山区录制Ulahingan或Salvador Vista衰老的歌手来收集来自内格罗什各地的sugilanons ? 是什么促使Ronnie Mirabuena寻找来自Negros Oriental的未归档民间舞蹈,或者是Jutze Pamate来恢复和重新评估杜马格特肖像画家Jose Laspinas的画作? 是什么促使Earl Jude Cleope目前在菲律宾各地到群岛进行广泛的文化制图?

原因可能只是他们每个人都从事的特定学科产生的奇异火花和激情。 我认为他们每个人都沉浸在自己的领域中,最终他们提出了一个至关重要的存在性问题: 我完全了解西方的传统,但是我来自哪里的文化呢? 对于许多提出此查询的人来说,直接的答案通常令人震惊且可怕:没人知道。 那种荒凉的虚无常常驱使那些有主见的人,或者那些天真地不懂得可能的追求的古怪本质的人,试图寻找更具体的答案。

盛行的人成为我们的文化英雄。

我已经提到了舞蹈,音乐和视觉艺术方面的传承工作。 让我讨论文学。 几年前,高等教育委员会的一个小组来到西里曼大学,评估是否考虑将英语和文学系的文学与创意写作计划作为卓越中心或中心的区别。发展。

这不是一个坏主意。 毕竟,该程序已经产生了许多灯具,这些灯具已成为菲律宾文学界的巨头。 它在该国的研究生课程中获得了第一个创意写作学位。 目前,它通过创意写作中心管理着西里曼大学国家作家研讨会,该研讨会在亚洲历史最悠久,在世界上最负盛名。 然后,我们的部门主席一定想过: 尝试这样做什么害处? 因此,该部门申请了COE区分。

CHED的团队由来自全国各地的各个机构的学者和作家组成,他们的访谈和对我们当地学术机构和计划的检查都非常活跃。 我们确实尽了最大的努力来呈现一张好的脸孔,一张漂亮的展览和一份良好的往绩记录-但我们并没有获得与众不同。

评估人员给出的原因之一是,尽管我们拥有丰富的文学和创意写作历史,但该部门根本没有一个好的程序来对该历史进行存档和严格审查。 我们有出色的地方小说家,诗人和戏剧家,但我们的研究仍针对尼克·华金和其他所谓的规范作家(主要来自马尼拉)。 我们尚未存档本地作家和学者的论文。 而且我们还没有出版过会引起人们对当地文学关注的书籍和研究。 我们根本不感兴趣研究当地文学-似乎如此。

圣卡洛斯大学宿雾研究中心进行了比较,该中心运行着各种程序,这些程序不仅存档和研究宿雾语言,而且还存档和研究宿雾语言,作家,文化,历史和学者。 他们的档案馆具有传奇色彩,他们在文学遗产方面的努力无所不包。 最终,我发现具有讽刺意味的是,宿务研究中心的创始人是一位伟大的小说家和历史学家,西里曼的校友雷西尔·莫哈雷斯(Resil Mojares),他的继任者是诗人埃琳达·阿尔布罗(Erlinda Alburo),这是另一位西里曼的校友。

与CHED的整个插曲让我思考了有关当地文学遗产工作的某些事情。 首先,我意识到只有少数文学学者和学者撰写了西里曼大学国家作家研讨会和杜马盖特首屈一指的大学的文学文化的简短历史和文化研究。

其次,除了Silliman之外,试图在Negros Oriental中找到确切的文学史或文学文化史的奖学金一直缺乏或稀缺,由于未存档,经常被贬低学术期刊和文学作品集的范围。 来自Bindoy和Basay,Tayasan和Tanjay的文学艺术家是谁? 在我们的岛屿上发生了哪些文学发展?

第三,以宿雾语为主要语言的东方Negrense文学已在很大程度上消失了,成为当地文学文化的驱动力,或者至少由于其未被广泛研究和收藏而至少是看不见的。

第四,除了文学名著《 Sands&Coral 》的编辑偶尔做出的努力外,实际上并没有进行任何重大尝试来选拔重要作家的文学作品,使之出自该省或杜马格特。

第五,没有进行任何认真的努力来保存这些作家的贡献或记忆,这标志着在一个原本非常文学化的城市中的明显缺席。 这一点使我想到了两位西里曼作家。 谁能记得以法莲·比哈尔(Ephraim Bejar),而他在社会上挑衅性的,以独裁者为目标的戏剧在哪里? 谁记得何塞·V·蒙特本以及他的小说发生了什么? 至少Artemio Tadena的诗歌重新流行,由Gemino H.Abad和Myrna Pena-Reyes编纂和编辑成一本名为《 This Craft,With With a Woman Loved 》的漂亮卷,该书于2016年由圣托马斯大学出版社出版。

整个过程仿佛是一种文学考古学-挖掘出真正有可能消失的遗产。 英语和文学系的一些人,尤其是弗洛尔·帕托萨夫人和阿拉娜·纳索索夫人,已经着手进行我们所谓的“西里曼作家项目”,以应对其中一些挑战。 努力仍在初期,但至少我们正在开始。

例如,在主图书馆,我们对书库进行了梳理,并列出了其当前在馆藏中藏有哪些本地作者的书,以及该书中没有的书,而后者是相当可观的。

我们已经完成了主要Silliman作家作品的初步汇编,此过程耗时两年,并且将装订好的书本存放在一个新的特殊柜子中,该柜子还将很快存放当地作家的书籍以及档案馆的内容。他们的论文。

最重要的是,我们正在开始出版书籍。 鼓励年轻的校园作家,尤其是那些来自文学和创意写作计划的作家,通过名为《西里曼校园作家系列》的丛书来表达自己的文学努力。 现在有Mike Gomez,Cahlia Enero,Veronica Vega,Beryl Delicana等人撰写的短篇小说集和儿童读物。

对于之前的主要作家,有一个名为Silliman Writers Series的图书系列,而该系列的第一个图书是已故获奖作家Jose J. V. Montebon Jr.的短篇小说集,由我编辑,我们于去年8月26日推出了名为《 满满的愤怒,满烟的瓶子》

下一步是什么?

也许是哲学家克拉罗·塞尼扎(Claro Ceniza)的诗歌。 也许是罗伯托·蓬特尼拉(Roberto Pontenila),勒缪尔·托雷维拉斯(Lemuel Torrevillas),鲍比·弗洛雷斯·比利亚西斯(Bobby Flores Villasis),莱昂西奥·德里亚达(Leoncio Deriada),艾尔莎·马丁内斯·科斯科鲁埃拉(Elsa Martinez Coscolluela),艾米尔·伦纳迪西亚(Amiel Leonardia),以法莲·比哈尔(Ephraim Bejar)和其他杜马格特戏剧家的戏剧选集。 也许是Negros Oriental的Binisaya文学选集。 也许是埃琳娜·马基索(Elena Maquiso)的《 Mga Sugilanon sa Negros》 (英文版)的重新发行,其中只有一个副本留在图书馆中。 也许是西里曼(Silliman)收集的西班牙文学作品。 也许是西里曼的菲律宾文学作品集,包括列奥尼达·玛格达莫的诗集。

有很多事情要做,但是以与遗忘作斗争的名义,我们继续着这种文学考古学。