我很幸运地发现自己住在卑尔根-一个可爱的城市，但同时也非常有助于研究黑色写作。 卑尔根正下着大雨–历史悠久，鹅卵石铺就的街道照着他们的样子闪闪发光，似乎暗示着一切都不尽如人意。 那当然是黑色的本质。 卑尔根没有多少实际的犯罪活动，但其非凡的氛围激起了几位将卑尔根称为故乡的黑色小说家的想象力。
我在那里的首要任务是准备和教授《美国侦探小说》硕士课程。 这是什么经历。 我的学生-其中有34名-面临严格的阅读时间表的挑战，他们每次都在那里并与他们保持着深刻的互动。 他们立即了解到，我们的研究在最佳意义上是跨学科的-对我们而言，侦探小说将成为一个框架，通过它我们不仅可以讨论犯罪，而且可以讨论政治，社会学，宗教，种族以及许多其他主题。 如果可以的话，我让一些特别的客人感到惊讶：芝加哥侦探VI Warshawski的最畅销创造者Sara Paretsky，从芝加哥被Skype赶来，并参与了关于侦探故事在TrumpWorld中的位置的讨论，没有人愿意离开。 后来拉丁裔作家曼努埃尔·拉莫斯（Manuel Ramos）跳入天空，完全迷住了学生。 他举足轻重的反英雄古斯·科拉尔（Gus Corral）令每个人都高兴，但同时也向我们发出了指示：那里有我们所有人都需要知道的隐藏的文化历史-但最重要的一天是卑尔根自己的侦探英雄瓦格·韦姆（Varg Veum）的创作者Gunnar Staalesen，亲自拜访他，与班级讨论他从阅读雷蒙德·钱德勒中学到的知识。
Staaelesen先生和我很快就在具有传奇色彩的Varg Veum Bar中找到了自己-附有Varg的雕像-他坐在那里接受我的采访，然后在国际期刊Mystery Tribune上看到了印刷品。
一件事导致另一件事，我发现自己去了爱丁堡，是卑尔根代表团参加姊妹城市之夜的一部分，这次聚会的主题是古纳尔和苏格兰人伊恩·兰金。 那是令人难忘的。
“难忘”也是我到奥斯陆广播制作人尼尔斯·诺德伯格（Nils Nordberg）的住所时所用的术语，他可能拥有世界上最广泛的Noir收藏。 我觉得自己找到了圣杯–那些无尽的架子……一切。 我和他在一起的夜晚提供了大量的信息，对于我在这里学习所产生的未来工作将是必不可少的。
在这个学期中，我正在寻求采访挪威黑色电影巨星Karin Fossum和Anne Holt，谁知道呢？ -甚至还有难以捉摸的Nesbo先生。 我想和他们谈谈美国对挪威黑色电影的影响，当然，这些天反之亦然。 因为毕竟，美国作家现在向挪威作家学习的东西或多或少。
同样，我学到的东西远远超过我在这里所教的内容，而且学习的方向也很广泛。 我的学生一直是出色的老师，他们的观察力必将在我未来的写作中找到自己的位置。 但是在教室之外，似乎这个国家的每个人都喜欢阅读和谈论Noir。 带我和我的妻子进行峡湾之旅的船长是Staalesen的粉丝。 我楼下的邻居喜欢安妮·霍尔特（Anne Holt），当然想知道她和我是否有亲戚关系。 我永远不会忘记白酒商店的店员，他们说我盯着一瓶以Gunnar Staalesen的侦探英雄命名的Varg Veum Akvavit。 * Varg本人不喝酒，”那个家伙告诉我。 *他喝着（（挥舞着一瓶）这种东西），然后他就喝了。。。
我与挪威文化的互动再没有比这更有意义的了。 周末一直致力于峡湾之旅，文化活动以及在卑尔根周围美丽的森林中远足。 去年十月的卑尔根电影节对我来说是一个亮点，这是对国际电影的精彩介绍，这使我进入了电影天堂。 我还要感谢被选为富布赖特代表参加诺贝尔和平奖颁奖典礼。
你不能买那样的回忆。 这是文化冒险的一年，我要感谢富布赖特（Fulbright）组织和PNW，让我体验到它。 我鼓励学生看一下富布赖特所提供的可能性。 这些都是非常丰富的经验，我不仅将这些经验带回自己的工作中，而且还将带回到课堂中。
