1991年,Vintage Books出版了当时26岁的布雷特·伊斯顿·埃利斯(Bret Easton Ellis),当时26岁的《 美国心理》 。这部小说的背景是1980年代,由曼哈顿华尔街高管兼连环杀手帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman)亲自讲述,当时他已经26岁。
在西蒙·舒斯特(Simon&Schuster)选择不发行该项目后,Vintage接手了该项目,原因是担心这部小说的暴力描绘,特别是针对妇女的暴力。 根据《洛杉矶时报》的报道 ,这一决定是在《 时代》周刊发表摘录描述一名妇女被剥皮的皮肤后不久作出的。
该书发行后,引发了一场争议之风,一些书商拒绝接受。 法拉尔(Farrar),施特劳斯(Straus)和吉鲁(Giroux)的首席执行官,已故的小罗杰·施特劳斯(Roger Straus Jr.)告诉 娱乐周刊是胡说八道,“说( 美国精神病 )具有任何挽回的社会价值,或者主流电影和电视包含同样令人反感的材料。” 那本书中对妇女的恐惧远远超出了所写或所描绘的一切。 对不起。 我只是认为这件事不可辩护。”
小说的暴力最终导致呼吁全国范围内抵制国家妇女组织的所有Vintage和Knopf出版物。 《 洛杉矶时报》报道说,现任洛杉矶分会主席塔米·布鲁斯(Tammy Bruce)称其为“我们所遇到的最厌恶女性的交流”,以及“一本关于女性的酷刑和肢解的方法的小说。”
埃利斯(Ellis)在1991年接受《纽约时报》采访时辩称,小说中的暴力行为具有象征意义,他说:“贝特曼的行为,尤其是他对其所作所为的反应,至少对我而言,象征着我们的文化已变得多么不敏感暴力。”
无论小说的批评者和批评者的意图是什么,《 美国心理》都成为了经典。 在2011年接受Ellis采访时,《 出版商周刊》指出,仅在美国,该书的销量就超过了一百万册,并且已被重印53次。
2000年,两名女性改编了《 American Psycho》,分别是编剧Guinevere Turner和导演Mary Harron。
“在我看来,很明显,对厌食症的描述与作为厌食症的人之间存在区别,” Harron告诉《赫芬顿邮报》 。 “在我看来,他在取笑,就像对华尔街这些家伙的攻击。 你知道这不是在认可他们的行为吗?”
不过,《美国心理医生》最近(也许不太可能)的化身旨在使观众重回小说的精神。
输入“ American Psycho:The Musical”,该剧本月在百老汇开张。
由托尼和格莱美奖获奖歌手兼作词人邓肯·谢克改编成舞台,并由Act 4 Entertainment创始人戴维·约翰逊(David Johnson)制作, 美国心理学家:音乐剧将在伦敦阿尔梅达剧院成功售罄后,前往百老汇的舍恩费尔德剧院。
《 纽约邮报》称 ,由于一个场景,纽约的表演已经在预览中引起了较小的争议,据《纽约邮报》报道 ,一个场景使一名听众浑身都是假血。 邮报报道说,剧院的一位经理发出了一份备忘录,其中部分内容是:“昨晚,一个顾客来找我,抱怨被舞台鲜血打中。 她的毛衣不仅被弄脏,而且Burberry的羊绒围巾也被弄脏了,更重要的是(她向我展示时哭了)她的皮革Louis Vuitton包。 我告诉她,我们将支付清洁她的物品的费用。”
具有讽刺意味的(很可能是意料之外的)是,帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman)会很欣赏在弄脏的物品描述中对细节的关注。
我和制片人戴维·约翰逊(David Johnson)坐下来谈论“美国精神病:音乐剧”以及为什么现在如此重要。
“这部小说的重要性,因此,我认为,对于音乐剧而言,是,尽管它已经定下了(在80年代),但当时布雷特(Easton Ellis)谈论的那种事情还是很渗透。约翰逊说。 “事物是非常物质的,有趣的事物,例如食物是如此的复杂和重要…………然后(还有)其他事物,如特权和非特权之间的分裂。”
所有这些都是Act 4 Entertainment 存在理由的一部分,该组织还与Matt Damon和Charlize Theron合作开展了一些项目,以实现其“创造具有社会意识和政治意义的内容”的使命。
约翰逊作品中关于特权的描写仍然与小说接近,带有一种诱人的转折点,观众最初可能不会注意到。 虽然乐谱回溯到本书中有关音乐的各个章节,但它也可以发出警报。 他说:“音乐增加了另一个层面。” “这很容易,而且听起来很有趣。 你进入它。 您感到自己很享受。 它使您了解更多。 你被吸了。”
这样,音乐剧的消耗使听众成为社会和经济鸿沟的既成事实 。
细心的观众会意识到,它所庆祝的许多事情都是有代价的。 约翰逊说,这就是他成立制作公司的原因。 他说:“我们创立了第4号法案,这一想法是,您可以通过艺术影响人们的感受以及思考事物,并可以从中创造变化。”
这个想法只是音乐剧与电影不同的一种方式。
哈伦(Harron)的电影由克里斯蒂安·贝尔(Christian Bale)饰演帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman),在700万美元的预算中全球票房收入3,400万美元,将这部小说解释为黑色喜剧。 其结果是远没有这本小说的图形和令人不安的结果,将贝特曼消毒成了一个漫画。 这部电影并没有引起争议,而是将帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman)描绘成一种接近理想的人物,并如《纽约时报》最近的一篇文章所指出的那样,以模因,动作人物和常年流行的万圣节服装而永垂不朽。
但是,尽管这部电影重新制作并重塑了谋杀性的雅皮舞,以至于滚石乐队质疑该角色“令人难以置信的野蛮和邪恶的词汇” 25年之后 在与作者的访谈中,同一出版物将有趣地提及“可爱的精神病患者帕特里克·贝特曼”。音乐剧保留了小说中杀人叙述者的黑暗心理。
约翰逊的作品探讨了社会愿意将帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman)的不道德,不连贯方面视为社会渴望的一部分的意愿。
埃利斯(Ellis)曾多次为该小说辩护,并指出这是一场社会评论,讽刺了80年代纽约的唯物主义和炫耀性消费。 图形暴力是巴特曼对表面细节的痴迷,如果是荒谬的话,那是合乎逻辑的延伸,并以同样的情感超脱来对待。 埃利斯(Ellis)在1991年对《 纽约时报 》说:“我写的是一个表面变成唯一事物的社会。一切都是表面-食物,衣服-才是人们的定义。 因此,我写了一本书,内容全是表面动作:没有叙述,没有文字可锁,平坦,无休止地重复。 我用喜剧来弄清十年来暴力的绝对平庸。”
约翰逊解释说:“这是一部非常复杂的小说,是一部复杂的音乐剧。” 但是在角色的复杂性中,有机会解决埃利斯如此尖锐批评的社会问题。
对于Johnson而言,舞台是向Bateman传递必要的内部感的理想工具。
音乐剧竭力保留电影中无法传达的帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman)角色的复杂性。 约翰逊说:“想法是使角色在音乐剧中和在小说中一样复杂,”在戏剧中,使事情比电影更容易让人“想到”。 ……所以我确实认为小说和舞台之间有着更自然的亲和力,特别是当您正在看某个与某人的内饰有关的东西时。”
在接受Oregon Live采访时 2010年,布雷特·伊斯顿·埃利斯(Bret Easton Ellis)阐述了他在曼哈顿的生活如何对这本书的创作产生了影响。 “之所以开始,是因为我生命中的某个时刻我自己与世隔绝。 我的生活像帕特里克·贝特曼一样,”他说。 “我陷入了一种消费主义的空白,本来可以给我信心,让我对自己感觉良好,但只会让我对自己感到越来越差。”
正是这种消费主义现在促使人们将帕特里克·贝特曼视为有抱负的人。
25年后,贝特曼对小说的痴迷描写乏味的平庸性在Instagram时代,模糊的意识流鸣叫,大规模暴力行为的现场媒体报道以及互联网引发的自恋狂风中消失了。 如果有的话, American Psycho领先于时代。
约翰逊说:“帕特里克·贝特曼的某些方面吸引了很多人。” “他很帅,很健康,很富有,他有很好的背景。 他很聪明。 他就是所有这些东西。 我认为人们对此很感兴趣。 我认为这就是重点。”
“我之所以被吸引到(美国心理学家),是因为这是关于个人责任的个人信息:不要过着无目的的生活,”约翰逊谈到将其带到舞台上的动机时说道,“然后有更广泛的社会信息表明,这个国家存在着令人难以置信的经济鸿沟。”
贝特曼(Bateman)代表着一种人类掠夺性的品系,除了其本身之外什么都不认识。 约翰逊指出:“您在音乐剧中的看法是,与他互动的人是少数人,然后还有其他所有人。”
约翰逊希望在小说的贝蒂曼(本杰明·沃克饰演)的音乐剧演出中巧妙地捕捉到小说中巧妙地存在的生存空间。 约翰逊在讨论表面主题取代了埃利斯作品中的任何奇异叙事时,很快指出,尽管《 美国心理》是关于表面的,但这并不意味着该小说绝对是肤浅的。
约翰逊说:“表面上是关于唯物主义和某种生活的。” “有时在小说中-但当然在音乐剧中更明显-在这里,您感到(帕特里克·贝特曼(Patrick Bateman))不仅在质疑它,而且可能会走另外一条路; 他担心这没有任何意义,没有任何实质……然后是一个助手,他扮演的是那种善良的实质人的非物质角色,而不是正确的家谱。”
质疑的那一刻发生在贝特曼(Bateman)与助手吉恩(Jennifer Damiano)约会之际,直到小说的结尾。 然而,对于贝特曼来说,这只会使他领悟到关于他的空虚的黑暗真相,其表达方式等同于内心独白,与他与让·吉恩的谈话平行,因为他正在考虑让吉恩告诉他之后与她的关系是什么样的她爱上了他:
“我从来没有想到,人们是好人,一个人有能力改变,或者世界可以通过一个人以享受自己的感受,表情或手势来愉悦他人的感觉而变得更美好。爱或仁慈。 ……表面,表面,表面,是任何人发现的意义……这就是我所看到的文明……” — American Psycho
约翰逊说,贝特曼拟人化的这种“无目的生活”的最终结果是“没有实质的成功”。
埃利斯似乎同意了。 他在2016年《 城镇与乡村 》中的一篇文章中写道:“ 美国心理”是关于在一个您不同意的社会中成为一个人的含义,以及即使您知道他们的价值观,当您尝试接受其价值观并与之生活时会发生什么?错误。 好吧,精神错乱无处不在。 妄想和焦虑是重点。”
在这本书中,这些要点生动地表现出对Bateman的认可的短暂瞥见,Bateman感觉到有些事情非常糟糕,在某一点上表达了他的脱节感:
“除了贪婪和可能的完全厌恶之外,我内心没有清晰,可识别的情绪。 我具有人类的所有特征-肉,血,皮肤,头发-但我的人格解体太强烈,太深了,以至于消除了同情的正常能力,是缓慢而有目的的擦除的受害者。 ”
归根结底,约翰逊希望他的作品(包括《 美国心理》:音乐剧)能够激发观众的兴趣并为他们带来娱乐。
“最具变革性的变化来自人民和公众,而不是政府。 而且,如果您观察一下(社会上的)巨大变化,那是真的。 我认为这应该是鼓舞人心的,”约翰逊说。
“希望您走了,然后想,’我真的很喜欢,我要告诉我的朋友们去’,但同时也想,’我应该确保自己的生活很重要。’”
《美国心理医生:音乐剧》将于4月21日上映。
由A Plus的KS安东尼。 该版本最初于2016年4月发布