从文学的角度看丹麦。

备注背景资料:

丹麦的人口统计数据(如下表所示)主要分布。 当然,像世界上其他国家一样,年龄较大的人占较少的人口,但是丹麦表现出人口限制性金字塔的特征,这是MDC(较发达的国家)的特征。 人口目前为5,732,713人,预计将继续增长。 丹麦的主要和官方语言是丹麦语,但86%的丹麦人也可以说英语作为第二语言,这是公立学校一年级的丹麦学生必须学习的第二种语言,在该国可以使用的下一种最常见的语言包括瑞典文,德文和法文。

截至2017年的丹麦人口金字塔

文学史:

丹麦在文学方面并不如在黄油和乐高中那样出名,但是一些最著名的作家在文学界被高度评价。 其中一些作者包括:

索伦·基尔凯郭尔(SørenKierkegaard) –对当今我们对哲学的了解做出了巨大贡献,他的最新著作《 恐惧与颤抖 》( Fear and Trembling)对人类焦虑进行了深入分析。

卡伦·布利克森 ( Karen Blixen) -亦称伊萨克·迪森(Isak Dinesen),也是广受赞誉的《 走出非洲 》的作者,该片改编自悉尼·波拉克(Sydney Pollack)的电影,其故事实际上是受到生活在咖啡中的布里克森发生的现实事件的启发在内罗毕种植园。 这部电影继续获得了7项奥斯卡金像奖,包括最佳影片,票房收入超过1.28亿美元。

电影《走出非洲》改编自布利克森的原始故事

汉斯·克里斯蒂安·安徒生 ( Hans Christian Andersen) –他撰写了数不清的经典童话,包括《丑小鸭》,《 小美人鱼 》,《 小火柴女郎 》,《 丑小鸭 》等故事(也许令人震惊,这些故事的原始版本可能没有被认为是适合当今时代的儿童),并且可能也是当今最广为人知且广受好评的“ 冰雪奇缘 ”,它取材于安德森的“ 雪之女王 ”。

传说中的丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安德森(Hans Christian Anderson)的故事经受了时间的考验。

是的,艾伦代尔的艾尔莎(Elsa)和安娜(Anna)是受雪之女王故事中人物启发的人物。 艾尔莎(Elsa)和她对应的安徒生(Andersen)一样,最初将成为电影中的对手,直到迪士尼决定与原著相反,并赋予她的角色更多的深度,这确实很好,并且可能是使《冰雪奇缘》迪斯尼成为最大决定的决定。迄今为止成功的动画功能。 而不是使用童话故事中经常使用的经典“邪恶的魔法女王”原型,而是创建“因无法控制的冰力而陷入困境的女王,迫使她陷入孤立状态”原型。 这些现代的改编显示,尽管汉斯只在世界的一个角落写了书,但现在已经死了,但他如何继续他所写的故事,直到今天,甚至在他去世后143年,这个故事仍然在世界上讲述。 4月2日,汉斯生日,国际上也将其称为“儿童读书日”。

启发艾尔莎(Elsa)的原始雪之女王。

短篇小说分析”:

故事1:PeterHø的“ 先锋派肖像 ”,例如

“先锋派”的表达将英语翻译为“艺术,音乐或文学中的新的实验性思想和方法”。 在长达15页的短篇小说中,读者将看到西蒙·白令(Simon Bering),他是著名的前卫艺术家,也是一个自恋的人,能够用他的巧妙话语来打动别人。 他爱上了管家尼娜(Nina),并决定两个人应该同时“适合两个现代人一起旅行”,她告诉他,她怀了​​他们的孩子。 三个星期后,这对夫妇启程前往尼娜的出生地克里斯蒂安索岛。 像“细黑线”这样的桥将这个小岛连接到甚至更小的腓特烈岛。 在那儿乘船时,妮娜告诉西蒙一个故事,一个人在战斗中睡着了,而一头熊取代了他,当该人醒来参加战斗时,这只熊消失了,因为那只熊是该人的梦想。 这个故事像他无法理解的预言一样贴在西蒙身上。 在岛上的第二天,西蒙发现尼娜看上去像她“回家了”,却感到疏远。 在这一天,西蒙(Simon)向妮娜(Nina)宣布,这将是他们在岛上的最后一天,并乖乖地同意。 在与妮娜交谈时,西蒙凝视着一个穿着绿色衣服的女人,她有一个启示的时刻。 他将画一幅“描述人类历史”的画作,将人们从这个岛上扔向未来,这幅画“能够使一个岛上的人口减少”。 念了念头,妮娜告诉他说“什么时候吃饱了”。 那天晚上,西蒙梦见他的胸前坐着一只熊,他醒了,意识到旁边睡着的那个女人将要生他的孩子。 吓坏了,西蒙穿好衣服,离开睡觉的地方,在外面看到桥上穿着绿色衣服的那个女孩,准备离开该岛。 西蒙突然对她产生了迷恋,开始奔向海港,乘船上有一个老人到博恩霍尔姆。 西蒙在旅行开始时谈论了两种自由(去一个人喜欢的地方,去发现自己有能力结束生命的那一种),直到他意识到他们正在以错误的方式对待旧的自由。人通过告诉他他是聋人来回答。 然后,老人给震惊的西蒙一些人生忠告,首先,您必须拥有很好的参考资料才能进入天堂,其次,我们实际上有孩子来提醒我们,我们有一天会死,而不是留下自己的烙印。世界和第三世界不是忠告,而是向上帝祈祷。 作为对此的答复,西蒙宣布了第三种自由,即完全摆脱了我们的良心,并且能够应付完全的孤独。 因此,当太阳再次升起时,西蒙和老人回到克里斯蒂安索(Christiansø),在那里他下了船。 转过身,西蒙发现那个男人和船已经不在了,他发现妻子还在睡觉,他告诉她他已经受够了。

整篇文章中都提到西蒙的性别歧视,例如当他们去尼娜的家乡旅行时,西蒙说:“这是世界之路,女人在做梦,男人在做事”,她回答说:“不要你有梦想吗?”他说,“即使我的梦想也是行动”。 西蒙对妇女的性别歧视也体现在他想离开克里斯蒂安索的方式,仅仅是因为他无法理解一个女人比以前更舒适。 妮娜还向读者展示了女性的实际智慧,她预见了一些事件,这些事件以后将被赋予一定的意义,例如喜欢她在去克里斯蒂安索途中告诉他的熊梦故事。 这个短篇小说的另一个主题是梦与现实,在妮娜的出生地岛上,西蒙发现很难区分梦与现实,以至于故事的四页致力于实际构成的游船。 尽管乘船并不算什么,因为西蒙对此感到谦卑,这有助于他适应即将出生的孩子。 故事的这一方面可能表明霍格(Høeg)的论点是,梦想,如果足够生动和有意义,实际上就能改变现实。 这个故事实际上是在丹麦提出的,可以推断是因为提到了哥本哈根。 此外,Christiansø,Frederiksø甚至连接它们的桥都是真正的挪威地标。 简短的故事可以告诉我们丹麦人对霍格可能想改变的对待女性的态度。

在现实生活中连接Christiansø和Frederiksø的桥梁

故事2:汉斯·克里斯蒂安·安徒生的“小火柴女郎 ”

汉斯·克里斯蒂安·安德森(Hans Christian Anderson)创作的“小火柴女孩”是童话般的故事,讲述了一个女孩在圣诞节前夕徘徊在城市街道上的故事。 下雪了,天气也变冷了,但是她不敢回家,因为那天她没有卖任何火柴,所以她坐在一条街角。 为了使自己保持温暖,她点燃了火柴,并看到了眼前的景象,包括巨大的黄铜火炉,明亮的火炉,一棵圣诞树以及一道烤鹅宴。 当她进行下一场比赛时,她看到了刚刚去世的老祖母,并且是唯一真正爱过她的人。 女孩哭着向奶奶带她去,她以为她的祖母一定会消失,就像鹅和圣诞树一样,火柴烧掉了,所以她马上把所有剩下的火柴都点燃了,奶奶却“亮了”。比白天”。 他们俩都飞到了地球上方的光辉与欢乐中。 尽管实际上,那个女孩仍然在角落里,微笑着,她被冻死,拿着最后一根燃烧的蜡烛的火柴。 观众第二天说她想给自己加温,但是他们无法想象女孩那天晚上看到的欢乐画面。

从这个故事中,读者可以学到一些关于自己国家的东西,例如丹麦人如何庆祝圣诞节,通过女孩的幻觉告诉读者,例如圣诞树,黄铜炉子和烤鹅。 她之所以梦想着这些事情,是因为她来自处于不利地位的家庭背景,并且因为害怕回到自己身边并被虐待而去世。 重点关注弱势丹麦人的生活,使读者可以洞悉这些人的艰难生活,而这本来是一个当时对丹麦人来说鲜为人知的故事。 安德森试图告诉听众的最终主题和道德是要对这些不幸的人更加慈善。 挪威目前处于社会环境中,这些人在社会中的地位正在上升,尽管该故事发表于1845年,但该故事在今天仍然具有明显的意义,并向读者介绍了该国人民的价值观安德森可能一直在尝试改变。

卖火柴的小女孩

迪士尼在这里还制作了安徒生故事的动画版本:

丹麦诗歌分析”

“ 你现在在哪里,你的玫瑰红吗? ” — AdamOehlenschläger[约翰·亚当斯译]

原始版本:

Hvor Blev IrødeRoser狗

Fra Ungdoms达格空地?

我是Erindrings Psalmebog

杰格·吉默·埃德斯之刃

OgSkiøndthvert Blade er gult og graat

索姆·法文(Som Farven)和多德(Døde)

丹·索默达格(Jen Mines Godt)

达·德·瓦尔·普尔波罗德

我拒绝罚款Vaev endnu

Jeg Kiender hver en Aare

莫根杜根(Sorføraf)

德塔雷

翻译版本:

你现在在哪里,你玫瑰红

从青春的日子那么幸福吗?

我从脱落就保持你的花瓣很久了

回忆中的回忆

尽管每片花瓣都暗淡无光,

像那些离开的阴影一样,

我仍然记得夏日

深红色的时候,他们都开始了

在他们的丝绸编织中,我仍然可以看到

每条静脉都那么微细的磨损。

一旦被晨露弄湿,

现在被我的眼泪浸湿了。

解释

写这首诗是为了描述这位诗人对夏天曾经见过的玫瑰的渴望。 他描述了即使现实中的花瓣变成了“暗灰色”,他仍然可以看到它们曾经在自己身上的回忆。 这首诗在ABAB的每个节中都有严格的押韵结构,并保留了原诗。 还尝试从原始诗歌中保留音节结构,在原始诗句中,第一个节的音节数为8、6、8、6,而在此翻译版本中,音节数为8、7、8、7。 保留诗歌的这些方面及其含义的能力说明了翻译本来会如何思考的,以及它可能是对原文的非常准确的再现。 这首诗评论了丹麦的天气状况,但除此之外没有什么其他的。 这首诗的主题是美随着时间的流逝而消退。

“ Det gamleTræ,o lad det staa ” —汉斯·克里斯蒂安·安徒生[约翰·艾恩斯译]

原始版本:

Det gamleTræ,o lad det staa
Indtil detdøerafÆlde;
Saamange Ting det husker paa。
Hvad kan det ikke melde。

翻译版本:

那棵古老的树,不要让它倒下
直到年老了。
它可以回忆起很多事情
它会讲些什么故事。

解释

这首诗也由约翰·艾恩斯(John Irons)翻译,遵循与上一部相同的诗意准确性。 它保持了ABAB相同的押韵方案,并且在每行8,7,8,7中的音节计数也完全相同。 这首诗描绘的是一棵老树,安徒生(Andersen)恳求不要砍伐它,直到其死于高龄。 他认为,寿命长的树木可以讲述过去的故事,以及保存这些故事的重要性。 从这首诗中,读者也许可以得出结论说丹麦是森林砍伐的问题,因为如果这不是问题,那么安徒生可能会觉得无需评论关于保护树木生命的问题。 这首诗的主题是美丽和对自然保护的重要性。

“ Maynat(五月之夜) ” — JeppeAakjær[由John Irons翻译]

原始版本:

Saa ensomtbrægerdetspædeLam
paa Bakken langt i detfjærne,
og Prt og Dam的Frøernekvækker,
从Stjærne到Stjærne的歌曲。

翻译版本:

孤独的小羊羔在山上
可以用它平淡的小ba声听到,
青蛙从水坑和池塘里发出嘶哑的声音,
好像明星现在正在唱歌。

解释

再一次,在翻译中,艾伦通过使用简单的单词(保留了ABAB的押韵方案)和原始诗的感觉,从而获得了诗的最初争论。 这次的翻译没有保持相同的音节数,但是考虑到Iron的过去翻译,这可能是保留诗本义的必要步骤。 在第三首诗之后,可以假定丹麦人民和诗人最喜欢的诗歌类型是四行节诗,正式被称为绝句。 这首特定的诗描写了一个典型的丹麦绿地,所有动物都和谐地生活在这里。 它确认了提及“丹麦”时可能会想到的图像。 这首诗实际上没有任何主要的潜在主题。

“ 眨眼的莱格特(闪烁的灯光) ” —托夫·迪特列夫森(约翰·艾恩斯译)

原始版本:

我Barndommens lange og dunkle Nat
brændersmaa blinkende莱格特
som Spor,Erindringen efterladt之后,
男士Hjertet炸锅和短笛。

Og en eller anden kommer dignær,
Men kan aldrig heltforstådig,
对于Lygternesskær下的dit liv har du lagt,
og ingen skal sidennådig。

翻译版本:

在童年漫长的夜晚,昏暗的天空
有闪烁的小灯亮着
就像痕迹在记忆中留下的火花一样
而心脏因此冻结并飞走。

还有一个靠近你的人,
永远不会真正了解你,
因为你的生活在这些发光的灯光下,
而且没有人能真正达到您。

解释

上面的文本部分由John Irons翻译,他的翻译部分可能很清楚地被标识出来,因为在翻译诗歌以保留其大部分初始含义方面已经付出了明显的努力和技巧。 在第一个四行诗节中,尝试将音节数,押韵方案和原始含义翻译成英语,而在第二个四行诗节中,仅考虑原始含义的直接翻译(未知后半的翻译者)。 这首诗的含义和主题是关于某个人永远无法真正认识你,而你内在的内容就位于你的眼睛“发光的光芒之下”。 这首诗是一种概括,旨在针对任何读过它的人,因此其背后的含义可能与源自丹麦的无关。 从这首诗中不能推断出丹麦人的多少。

“ Møderferat(会议报告) ” — Benny Andersen [由Michael Goldman翻译]

原始版本:

Førstkom denførste
索恩登安登
签名
Mennåedefrem ligeførden sidste
der kom已发送。

Førstsagde denførste融合
佛迪·汉·瓦尔·艾琳。
达姆·安登·科姆直到萨姆门
格里格·达格和恩克尔特·奈
德肯德·伊克南德·索恩·格伦迪格
男人直到
在denødigville uddybe bekendtskabet。

弗雷斯特·达登·特雷杰和奥登·西德斯特·杜克德
Kom der rigtig Gang I snakken。
丹·弗斯特·德·特雷杰
索姆·肯德·欣南登·戈特
og gerne ville uddybe bekendtskabet
我的天哪!
登·安登·格登·西德斯特
som begge havde set hen til dettemøde
Snakkedeogsåførsti mundenpåhinanden
男人,我在慕尼黑安德烈。

萨尔塔莱州的福斯特·霍尔特·德·弗斯特尔和德·特雷杰。
De havde ikke rigtig仅仅在snakke om
男士kom alligevel medsmåefterskvulp
被遗忘的格里恩特·斯米尔
为de havdeværeten god samtale
sålængeden varede。
DerpåHoldt den anden og den sidste op
De var Kommet工业用油
som let kunne blive pinligt for den ene
og der derogsåfor den anden
såde tav taktfuldt
og nikkede裸forståendetil hinanden
锡德斯特尼克(fådet sidste nik)的udenforsågpå。

丹·安登·科姆·梅·德·科德
derhøfligtsvarede:
Deter muligt De har ret。
只是我的朋友
莱夫滕男爵
在han ligesåvel kunne有尿道
detmåttevare vente tilnæstemøde。

Endelig sagde den sidste
在handesværremåttegå
奥格·德·安德烈·布莱夫·贝莱利格·尼姆
在hævemødet的det varpåtide
og aftale et nyt。
德瓦·阿里·尼根
在der var ting de vargåetlovlig let henover
og som afgjortmåttetages opnæstegang。

弗斯特·吉克·西德斯特
德普登·特雷杰
og kort efter den anden。

丹·弗斯特·布莱夫·莱特·恩德努
在Betale regningen上的det var hans tur til
在mødet下的pådet de havde drukket和spist。
Det gikpåomgang。
Tilsidt gik denførste。

翻译版本:

第一个先到
然后第二个来了
第三个让他们稍等他
但他在最后一个之前就到了
谁来晚了

起初,第一个没说什么
因为他一个人。
当第二个到达时,两个人在一起聊天
关于过去的日子和一些新的日子。
他们不太了解彼此
但是足够
他们不想加深他们的相识。

直到第三个出现
对话真的开始了。
第一个和第三个
彼此很了解
双方都聊了很久。
第二个和最后一个
谁都期待着这次会议
也都立刻聊了
但不能与其他两个一起使用。

首先,第一个和第三个停止了对话。
他们真的没有什么可谈的
但每个人都做出了一些小的最后last
咕and和微笑
因为这是一次很好的对话
只要它持续下去。
那时第二个和最后一个停止讲话
因为他们触及了一个主题
这可能会让一个人感到尴尬
从而也为另一个
所以他们巧妙地保持安静
只是故意点了点头
而不是试图点头。

第二个对第三个做了一点评论
礼貌地回答:
是的,您可能是对的。
就他们所知
但它挂了
他可能也错了
它必须等到下一次会议。

最后,最后一个说
不幸的是他不得不去
其他人方便地同意了
是时候结束会议了
并安排一个新的。
他们都同意
他们掩盖了某些事情
而且显然下次必须要解决。

首先剩下的最后一个
然后第三个
之后不久,第二个。

第一个住了一点
因为轮到他付账了
因为他们在会议上喝酒和吃东西。
他们轮流。
终于第一个离开了。

解释

这首诗与其他四首诗有很大不同,除了它们都来自同一国家以外,这首诗几乎没有其他相似之处。 另一个很短,这个很长,另一个具有可识别的结构,这个没有,其他的则依靠有趣的图像和主题来吸引人们的兴趣,而另一个则借鉴了相关的,简短的故事情节。 它符合“自由诗歌”的诗歌风格,并具有可识别技术的短语,例如不使用标点符号的连词,而读者应该相应地阅读该词组,连词的示例可以在以下部分看到:

那时第二个和最后一个停止讲话
因为他们触及了一个主题
这可能会让一个人感到尴尬
从而也为另一个
所以他们巧妙地保持安静
只是故意点了点头
而不是试图点头。

这样做可能是为了强调诗人所描述的情况的迅速性和尴尬。 这首诗的主题是突出大多数社交互动中的结构一般性,例如在诗中老朋友彼此相遇时,人们可以根据他们到达的顺序轻松替换标签,并开始对话。概括对话时,看起来非常相似。 这首诗可能告诉读者丹麦人在社交聚会中如何相互交流,以及丹麦的社交礼节如何与随意交谈中的其他人问好。

结论:

在这个项目之前,丹麦对我来说是一个非常诱人和神秘的国家。 我对它的文化一无所知,甚至无法将其放置在世界地图上(我可以自豪地声称现在能够做到这一点,破坏者:这是德国上方的小国)。 尽管在完成此项目后,我不仅了解了汉斯·克里斯蒂安·安德森的事实(这是我选择分析这个国家的原因),而且了解了更多有关该国的扫盲知识。 这样一个小国可能会对自己的世界产生巨大影响,在研究其成就之后,个人认为我对该国的期望大大超出了我的期望。 即使被语言障碍隔开,丹麦也设法在生活在该国边界之外的人们的生活中打下烙印。 其中的一些影响包括:鼓舞几部获奖电影和备受赞誉的电影;拥有优美的诗歌,其押韵的韵律将读者拒之门外;撰写经受时间残酷的短篇小说;举办“世界扫盲日”以纪念最好的作家之一来自那个国家和其他许多国家。 通过对它的研究,我了解到丹麦不仅是乐高积木,而且还滚动着绿色的草丛。 还有更多。

但是,这并不是要抹黑他们的乡村。

参考书目(其他来源直接链接到文章):

Populationpyramid.net (2017) 丹麦2017年人口金字塔 [在线] [2018年8月27日访问]可在以下位置获得:

1950年至2100年的世界人口金字塔

人口金字塔:丹麦– 2017年

www.populationpyramid.net

丹麦的 wikipedia.com 语言 [在线](于2018年7月28日更新)[于2018年8月27日访问]可在以下位置获得:

丹麦的语言–维基百科

格陵兰语是居住在格陵兰岛(与法罗群岛一样)的54,000名格陵兰人的主要语言。

en.wikipedia.org

molybdenum2011 Worldlit1 故事彼得·霍格的前卫肖像 [8月23日访问],网址:

WorldLit1 –彼得·霍格(Peter Hoeg)的先锋派故事肖像(丹麦家庭/性别问题,这个故事…

查看韦恩州立大学ENG 384的论文– WorldLit1。 故事:彼得·霍格(Peter Hoeg)(丹麦)的前卫肖像…

www.coursehero.com

Nye,D.(2011) 从中世纪到今天的100首丹麦诗-双语版 (在线)(2011年10月28日更新)[2018年8月30日访问]可在以下位置找到:

从中世纪到今天的100首丹麦诗-双语版

美国的政治,文化和技术关注当代事件,但包括一些书评和…

aftertheamericancentury.blogspot.com

Mliefting(2016) 闪烁的灯光 [在线](2016年10月9日更新)[2018年8月30日访问]可在以下位置获得:

闪烁的灯光

上周,我重新看了丹麦编剧兼导演安德斯(Anders)制作的电影《闪烁的灯光》(Blinkende Lygter)…

剩余逻辑.wordpress.com

牛津词典(2014年) ,汉斯·克里斯蒂安·安德森的遗产 [在线](2014年4月2日更新)[9月6日访问],网址:

汉斯·克里斯蒂安·安徒生的遗产| OxfordWords博客

尽管安徒生认为自己是小说家和剧作家,但他的小说,戏剧和喜剧片几乎被人遗忘了……

blog.oxforddictionaries.com