1943年从伦敦派遣
约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）在1943年发给《纽约先驱论坛报 》的“定向理解”中写道：
“国际友善，良好的团契和英美两国之间的相互理解经常达到使两者之间的战争非常接近的程度。 这通常是有针对性的理解，并且会引起一些非常愚蠢的情况。”
斯坦贝克继续说明，美军在接近英格兰海岸时如何获得小册子，告诉他们英国人的情况：他们在哪里“温柔”，在哪里“艰难”，某些字眼，在家中的无辜是多么苛刻，对英国人来说是丑陋的，“ spunk”就是一个很好的例子。 斯坦贝克继续写道：
”这与告诉朋友“你必须见到琼斯–一位好朋友。 你们两个会相处的。 像这样的开始，琼斯在您遇到他之前受到了两次打击。 在容忍他之前，他必须活下来成为一个迷人的家伙。 在这种情况下，情况甚至更糟，因为有人告诉英国人，只要他们认识我们，他们就会喜欢我们。 结果是两只狗像陌生的狗一样汇聚在一起，每只狗都在寻找麻烦。 实现这种理解需要很长时间。”
这种所谓的“定向理解”已成为1950年代和60年代许多战争电影（以及最近的电视连续剧，如《兄弟乐队》和《 福伊尔的战争》 ）的一部分，通常围绕英国人对热啤酒的热爱，他们缺乏冷冻，与英军发痒的沉重羊毛制制服相比，英美士兵之间的薪资差距，美军士兵制服的精明之处，尤其是普通士兵和美军飞行员的随和性质，与一位英国私人士兵经常感到不满，他担心自己的女朋友现在正和一位说话精明的纽约中士或来自内布拉斯加州的天真农场男孩GI一起睡觉，这令他不满。 该情节将始终包括被j杀的英国士兵和天真的农场主之间的酒吧斗争，后者从来没有像他那样天真地被打断以一小杯和一品脱的温啤酒打架而告终，或者是精明的纽约中士拉扯。一把刀。 这部电影的结尾可能是英国士兵和地理标志在法国并肩作战，而女友因生下一个漂亮的女婴而死。 但是父亲是谁？ 观看续集或下一集。
或如Steinbeck所述：
“一个大而胖的老山区男孩带着指节刚好在人行道上滚来滚去街上，后面是一个卫兵，肩膀向后抬起，抬起头，九个按钮发疯似的发光。 立即进行比较。 一个是好士兵，另一个是好运。 事实是，它们都以相同的速率覆盖地面，每个人可能满满地覆盖同一地面。 然后，在了解了士兵的特质之后，您会看到一个扭曲的，宽肩的汤米，汤米像螃蟹一样侧身行走，并且您意识到他与世界所产生的战斗力一样好……”
正如Steinbeck在他的文章中多次指出的那样：都是关于先入为主的普遍性，在此之前，一个英国人会相信所有美国人都是吹牛的，直到遇到一个不认识的人，结果是英国人很生气，发现自己的先入为主有时是错误的，这只是一点点但不是全部地改变了他的想法：所以没关系，直到那个英国人遇到另一个谦逊的美国人：然后他迷路了，他必须重新考虑他曾经想过的任何有关美国人的想法。 他在做什么，同时仍然可疑。
当然，对于宣告敌人“向我们开火”的美国士兵来说，情况也是如此，而英国士兵则说，“我们被撞了一下”。
正如Steinbeck所说：
“两种说法都不正确。 在英国，轻描淡写受到普遍赞赏，而轻描淡写则受到憎恶，而没有人讲真话，也没有人与所涉士兵的战斗素质有关。”
如果第二次世界大战的美国士兵不怀疑他的英国同行，他就不会表现出来。 他只是想完成工作并回家。 这位英军士兵也想完成这项工作，但这是他自1939年以来就一直不懈地做的工作，他对这项工作花了很长时间，从一开始就以希特勒为首的情况感到愤怒。曾经允许他将自己和整个世界拖入战争。 如果美国士兵生气，他并没有真正表现出来，甚至没有其他盟友士兵知道那是他们的战斗，而是黑人黑人士兵（他们有很多理由生气）。 美国人和英国人都意识到必须将分歧放在一边才能取得胜利。
在派遣结束时，斯坦贝克写道：
“我们与个人相处融洽，但就在我们成为美国人和成为英国人的那一刻起，紧随其后。”
五十周年纪念文章：约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）1902–1968
