李斯蒂娜·维兹潘尼·帕皮耶兹

Ciemno,głuchoi zimowo和ja do domowym zaciszu czytamcudząkorespondencjęi niedość,żnie mamwyrzutówsumienia,和jeszcze robi misięciepcie na sercu。

Ona ma 28 lat,jestpięknąrozwódką,wybitnąautorkątekstów。 在4月49日,jestgwiazdąu szczytusławy,amantem zpokaźnąrzesząfanek。
Ona kochawolność-djuśtu jutro tam,《每日新闻》。 在nieszczęściu(albo naodwrót)上—zakochałsięod pierwszego wejrzenia…w skomplikowanej dziewczynie。
Trafiłswójna swego:inteligentni,utalentowani,piękni,zabawni,mistzowskowładającysłowem。
Pisządo siebie Agnieszka Osiecka和Jeremi Przybora。

利斯特·勒贝(Lestyobejmująokres od lutego),1964年,斯蒂芬尼亚(1968),杰德纳克(jednakzażyłośćmiędzyOsiecką),摄于1966年。
Dwa intensywne lata,poprzerywane tygodniami和miglisiskicjepobytóww Anglii,Francji,Szwecji,wzródmazurskich jezior。 Wielokrotnie nie wiadomo cobyłoprzyczynąwyjazdu,从ale到wcale nie jest kluczowe。 暂无计划,未完成,未完成,未完成,未完成,未执行过以下操作…:

“Zostawiłeśmniesamąw pustymmieście,wktórympełnojest tylko Twojejnieobecności。” [AO 16 Maj 1964]

“ Okazujesię,żmam ojedną,Twoją,paręoczu zamało,, ebydostrzećuroki tejmiejscowości。 [JP 18 Maj 1964] [JP 18 生日, 1964年,第18页] [ Patrinzęnaniąz bliska,alewłaściwiezodległościmojejtęsknotyzaTobąi dlatego takmałoz tego wszystkiego do mnie dociera。

Czym jest ich korespondencja? Dla mnie niezbitym dowodem,zz wszystkichuczućniekochanych到właśnietęsknota,jakkolwiekuwierająca(由niebyła),jest motoremnapędowymdo tworzeniapięknej,emocjonalnejjzyzstiezbarzzyzieziestzyziestzyziestzystie bar

“Têskniędo Ciebie przezstół,przyktórymsiedzimy,tęsknięz fotela na fotel obok,w teatrze czy w kinie,tęsknięz Pragi naKępę,złóżkawktóryómÖzórymlektę,ko spatif,w okrywa nas oboje,żdo — — — — przez drzwiłazienki,wktórejsiękąpiesz,przez schody,poktórychidziesz do mnie,przeznaskórekmójyz szczelnie隆迪? Też—tęsknotą? Oj,ubożuchny开玩笑说十个słowniczek,którymamy do dyspozycji” 。 [JP 16 marzec 1965]

Pocztówki,maszynopisy,kartki i karteluszki,zdjęciazapisane na rewersie —stanowiąozróżnicowaniuzbioru Osieckiej i Przybory。
讽刺! XXI Wieku。 Wszystko到cysystane,以及cysterdéstaryletelefonów,kartpamięci和cd-romówczy dyskietek。 娜西·姆西(Na nich mmsy),祖瓦·维阿多莫西(czułewiadomości),邮件z 埃波基cywilizacyjnej, którazmieni新潮komunikacyjne jeszczedziesiątkirazy na naszych oczach。 Dobrze wiemy,nigdywięcejdo nich niewrócimy…Alesą。 Nabożnieprzechowywane wspomnienia,请不要在nie dotrze i nie wskrzesi中做。 Nie da drugiegożycia。

Nie tożebymbyłaprzeciwniczkąkorzystania z technologii albosłaniaselfiaczkówz dziubkiem, ale niesposóbodmówićnieodpartego uroku pisanejodręczniekorespondencji。 我的技术水平高,技术水平高,技术水平高,技术水平高:

“罗莎兹(Co teraz robisz)? Jesteśmożena Mazurach? 杰克·杰斯特(JakJesteś) Możepiszesz“ wierszyk”trzymającdługopisczyołówekw gotyckich palcach,bardzo kruchych i strasznie utalentowanych,moja Nawiedzona Panienko zKępy,mieszkajzyca nadwielkąkzek,

Nie brakujezabawnychfragmentów,będącychdelikatnym przytykiem,autoironiąalbołagodnymprzyznaniemsiędo swoichsłabości。

“ Charakter masz nienadzwyczajny,ale z tegoteżjesteśdo mnie podobny。 TylkożTwoje wadybiorąsięzesłabości,moje z lenistwa…” [AO 29październik1964]

“维斯(Wiesz),杰里米(Jeremi),蒂莫维兹(Tymówisz),杰西姆·尼·巴尔德佐·科比卡(w sensieprzywiązywaniasię),麦勒·瓦拉尼(ale mamwrażenie),托比·兹罗比拉姆(Tobiezrobiłamszalone)非常热​​情。 Przedtem wogólenieprzypuszczałam,memężczyznamożezająćważnemiejsce w moimżyciu。 Miałamkącikw sercu dlachłopców,alemieściłosię到gdzieśmiędzypisaninąpodóżami,przyjaźniamizludźmi等。” [AO 21 marzec 1965]

Jak nadwóchwybitnychtekściarzyprzystało,językiempolskimbawiąsięniezwyklezręcznie。 啤酒,啤酒! Tak jest的“ ale” —czêstopojawiająsięwtrąceniapo angielsku,czasemsązręczniewplecionązabawąlingwistyczną,częściejwyrażeniemlekkozawstydzającejniecestjzyznyzýzýjestz neutralwest bar,

“……维兹(Wiesz),赫拉米(Jeremi),纳皮萨瓦(napisałeśwktórymśliście),尤伯(Ce bokiem wychodzi)到korespondowanie i到“całujęCięmocno” — —塔塔基·奥德莱格(walz)
没有Niby MaszRaję,Ale z Drugiej Strony jest okazja,żbysobiepowiedziećróżnerzeczy,którewstyd jestgadaćnawet przy zgaszonymświetle。

Po rozstaniu bohaterowie nie utrzymywaliczęstegokontaktu,ale nigdy nie przestalisięinteresowaćswoim Losm。 Po latach Agnieszka Osiecka怀旧风格zwyznałana tematpóźniejszegomałżeństwaJeremiego Przybory:

“ Chwilamizazdroszczęim takiego codziennego,nudnegoszczęścia,tylko z tego powodu,żesąrazem ipatrząnarośliny。 Ja nigdy nikomu nieumiałamdaćspokoju。 Sobieteż。” — mnieurzekło,zasmuciłoiskłoniłodo patrzeniałagodniejszymokiem na codzienne nudneszczęście 。 奥托·威尔基(Oto wielki),我的侄女尼·波塞奇(bardozo)退役。

Tekstpowstałdla 7 lutego 1965,wpociąguz Sopotu。 杰拉米·普尔兹博拉(Jarremi Przybora)的崇拜。

“ Agnieszki Osieckiej i Jeremiego Przybory令人毛骨悚然的na wyczerpanym papierze”
Wydawnictwo集市
华沙2016