总理马里塔达·纳佩雷德·阿布留乌姆·布拉科·邓迪·马蒂尔德
戈尔佩（O Golpe），埃斯特罗多（Estrondo surdo），埃斯波多夫（Es tijolos se espatifando com）和维德罗（de barro de de vidro）。 Esquiquis desferia sucessivas e vigorosas pancadas与estrutura daedícula，previamente destelhada por ele com agilidade espantosa，pulando de um caibro ao outro，arrancando as folhas dos pregos e as atirando nochã。
“ O senhor tomoucafé？”，Matilde indagou da porta traseira da cozinha，com osho olhostropeçandonocenárioinesperado de caos em seu quintal。
“Já，sim，senhora，obrigado”，Ezequiel responseeu-lhe obsequioso，voltando-se para ela com a marreta pendendo em suamão。
“ E senhor trouxealmoço？”，ela redarguiu，desfazendo o giro atrapalhado que dava para reentrar na casa。
“Não，senhora，您无法在任何时间获得适当的收入，您可以在任何时候获得成功”，ele recusou reiteradamente，com or sorriso doce escorrendo da boca，在最后一击中被拒绝了。
“ Olha，……，masnãoéde hoje，tudo bem？”，ela salientou com semblante festivo，entrou na casa，contornando caixas，sacos emóveisde rapaz solteiro que ela e Ezequiel tiraram daquelecômodo。
“ Duvido”，Matilde murmurou，sentada nosofá，poreada portrêsgrandes caixas depapelãocom roupas do filho。 “杜维多”（Duvido），埃拉·雷普索（des rerensou adescrença）。 Ontem，a telefone，avisado de que aedículaseria derrubada，que o seu antigo quarto se transformaria em umorquidário，JoãoPaulo lhe garantiu que elepróprioviria separar o que Guardaria，或jogaria fora ou doaria。 “ Duvido”，ela exclamou，USP的布鲁内斯·德·乌干达，USP的常任理事国。 Hátrêssemanas，como ontem，eletambémprometeu que viria jantar。 Matilde fez frango assado，nhoque，pudim de leite condensado，e comprou um vinho caro，tudo que ele adora。 Nãoapareceu。 续集ligou para dar uma desculpa。
“ Duvido”，ela repetiu fracamente，com ospulmõesdesmanchando por cima doestômago，acarinhando uma bermudinha queJoãoPaulo costumavavesti em dias quentes，e apenas ela，quando时代aquelehas青春期前muito masto egro ecomade ，圣淘沙名胜世界报，西班牙疯子，印度小贩，美洲小贩和阿波斯蒂拉斯。 Pois anteontem，JoãoPaulo jurou-lhe，outra vez，com uma voz amolada em pressa，quevirájantar com ela nestesábado。
Que venha，pensou，indo ao seu quarto，com o olhar rancoroso arranhando as caixas e sacos no caminho，pesando os passos sobre suasmágoas。 奎·韦尼亚（Que venha），埃斯帕拉多（Enpalho espalhado）埃洛·佩洛（Pelo Corredor），费尚多（Janela para que Ezequielnão）鞭打。
Quen venha。 EéEspaspantaráquando ver suas coisas empilhadas na garagem，edículaemruínas，or ninho desfeito pela tempestade que ele mesmo incitou dentro dela。 Ele sesurpreenderáao encontrar a velhamãeentusiasmada com a reforma，perfeitamente capaz e feliz de viver sozinha。 E eleperceberáque se tornou um estranho，或intruso，全称是Recebido coms mesmaindiferençacom ele e seuescritório。 E elenotaráque algo mudou，que a suamãeestádiferente，quando ela，altiva，com os hohos vendidos ao diabo，servir-lhe arroz combrócolis和etilápia。 “ Arroz combrócolis，mamãe?,tilápia，mãe？”，horrorizado的ele seretorcerána cadeira; “ desculpa，filho，eu esqueci quevocênãogosta，……； ”，他的名字写给了阿维登多·帕维奥·达科莱·皮埃尔·德·索里里·萨米里索·阿梅萨卡
“ Estou bastante ocupado aqui，……，nãoposso receber a senhora agora”，Matilde murmurou para si，com a voz visguenta de rancor，escolhendo umvestoido noarmário； “ acompanhe dona Matildeatéasaída”，《爱因斯坦报》作为fases aindatãofrescas namemória，mordendo olábio，fazendo uma careta deguardanapo de papel que se desmancha sob um corpo suado，rememorando o queãããoPaulo lhe dis escorraçoudo seuescritório。
“ Ele vai versó”，Matilde afirmou ao estouro de luz ao reabrir a janela，colocada em umvesido leve，dealgodãocru，cor de manga。 “ ele vai versó”，香水的制造商，法国的香水制造商– Dolce＆Gabbanaéda Italia？ —意大利制造，意大利不存在任何违法行为，西班牙产Quarto com产地为波尔多，solfejando umacançãoindistinta，产地名称为com alegria enfiada goela abaixo。
“ Olha，ficaàvontade，一家咖啡店； 佩加·佩加尔·塞奥索尔·奎瑟 nãoéde hoje，masestátudo limpinho，viu ?, temfeijão，ali em cima dofogão”，Matilde disse com uma enxurrada deafeiçãopor Ezequiel，retirando uma assadeira do forno，descobrinsa as travessas so me aldroçando-lhetalheres e um prato。
“SóEzequiel，senhora”，ele disse，acanhado，segurando或prato branco rente ao peito，admirando suaanfitriã，opulenta e ao mesmo tempo delicada，como umlaçode fita sobre o carro 0，eo seu esin todos os dentes，sumas vos demúsicadurante uma soneca，os seus gestos longos e leves，como uma rede vazia agitada pelo vento da tarde na varanda。
“ Verdade，一个绅士，一个人吗？ 绿 olha，e eu digo o mesmo，sóMatilde，combinado assim？ olha，o frango，érecheado com bacon e cenoura，epimentão，e um pouquinho de coentro，tudo bem ?; é，eujáaviso，porque o meutempoéum pouco forte，tem ente quenãogosta; é，sim，eu desosso e recheio； 叫来pimentão，Ezequiel？ bo宝 é，tem gente quenãopode comer，Passa mal，ataca a gastrorite”，“ ela monologavaalvoroçada”，“ gesticulando umaimposiçãocrescente para que se sentasse”； “ó，pode pegar oquanto o senhor，…，vocêquiser; eunãoquero congelar tudo isso outra vez; o que sobrar，in afelizmente的acabar jogando fora； então，ficaàvontade，viu ?,nãofaçacerimônia。”
“Estátudo umadelícia，senhora”，Ezequiel lhe disse de boca cheia，debruçadosobre o seu prato igual a umacriança，com os olhos pequenos ea voz afogada em deleite； “一个米哈·埃斯波萨·塔姆贝·阿西姆，埃斯·温莎·科米达·科姆·科多·德·科特迪瓦·卡萨”，普罗塞吉乌，科莫·佩萨多斯·布拉索斯·科德·德·塞弗拉·德·阿费拉多斯·波西马·达·梅萨，德斯特林丹多·乌玛·科克斯·德弗朗戈，诺维科·杜莫No queijo derretido，construindo outra garfada。
“Entãovocêécasado，Ezequiel？”，Matilde indagou surpresa，quacer engolindo aprópriaúvulano gole de suco de acerola，eriçandoopescoço，sentindo-se tola por teradoado batom paraalmoçar； “ e tem filhos？”，埃拉·德斯博潘多·阿波斯·雷贝西多·埃斯诺·德·卡贝卡确认，并且存在着一个埃斯库萨·埃斯曼多·佩尔内塔·艾尔。 Dois Metros de homem cor de solda abandonada，cara lisa，cabelo rasteiro e de um castanho seco，comera a grama do cerrado que agoniza esperando oincêndioea chuva，sentado com as pernas abertas quase dando a volta em toda mesa — admirava，enquanto ele，atropelado pela pergunta，se apressou em engolir para响应者。
“森奥拉（Não）； e comosãoas coisas，nãoémesmo ?, Doraédoida porcriançaea gente tentava ter filho fazemjáuns seis anos，entãoveio o子宫内膜瘤; sim，isso，noovário; 埃拉？ elaénova，temsótrinta； eu que sou doze anos mais velho que ela; sim，graçasdeus，tudo bem agora; 埃斯达·蒂马斯（fazendo de tudo）
sim，senhora，com certeza；
戈拉·彭萨·埃姆阿多尔 um dia; évida，fazer oquê?; nãoé?，一位绅士，一位法蒂克·德乌斯·达斯，nãoémesmo？ —安特斯·德·布洛塔尔（Antes de Brotar），阿马萨达·佩洛·比索·达·特拉（Amassada pelo peso da terra），nãoé？ éo que dizem，viu，certo na vida，sómorte mesmo;
mas mesmo a morte deve ser coisa boa，eu creio； o温柔的迪乌斯·牧师牧师； 萨博，想像科摩派索科索福斯或阿布拉索戈斯托索德乌姆拜吗？ depois da gente passar por todo sofrimento destemundão，Eleabraçaa gente e toda essa luta deve haver de fazer sentido;
sim，senhora，com certeza； o教士法拉克（Fala que a gente foi semeado pelo） 您可以从Ele的eséede da gente como到séum fruto doce或semente seca；
sim，exatamente; 绅士·埃塞塔尔·埃莱·普莱尼贾 ”，Ezequiel会谈，在garfadas上进行交流，或者在solene上进行批发，在apotando o gargu上在中场进行交易，在depoiser上进行交易direçãoao teto，aocéu，senhor que lhe sussurrava as pallavras; “ mas，eo marido da senhora？，trabalhando？”，ele arrematou，jogando a isca aoléu。
“Você”，林普斯·马蒂尔德（reimpôsMatilde），波普拉多·加尔福·纳·马尔盖姆·德·苏·普拉托，兰萨多·乌玛·博哈·德·索里里索·阿特拉伊达·佩洛·格兰德·罗斯托·达科莱·霍姆；
“ euunca casei； o pai doJoãoPaulo sumiu no mundo，antes mesmo da minha barriga crescer; 伏尔加·达拉戈斯（Volou Para Alagoas）
”，Matilde redarguiu com umafaíscana voz，Commorando aquele al comum，quando ouviu de Ezequiel que ele el de de Alagoas； “ e de queregiãodelávocêé？”； Arapiraca ?,nãoconheço; éperto de Maribondo？，conheçonada de Alagoas，圣保罗时代德萨cidade；
não，通知的公告； 蒸发，desgraçado;
菲斯·法尔塔·纳努胡马，萨贝？ Ezequiel，nunca faltou nada para o meu filhoJoãoPaulo，死神； essa casa age dos meus pais，恩斯卡，确切地说，我是非盟USP的Estudou的JoãoPaulo teve de tudo。
oi ?; re sim，advogado，fez mestrado和tudo； nossa，sim，muito orgulho; ele nunca me deupreocupação，Ezequiel，ele falainglêsefrancês，eoalemão，enquanto eu mal sei falarportuguêsdireito； 乌尔姆大区的大厨，大阿勒曼哈市，欧盟阿乔市，埃斯奎奇诺姆市； 萨贝·阿奎莱·普雷迪奥·阿祖尔（sabe aqueleprédioazul），本·格兰德（bem grande），帕尼丝·弗雷斯科·德·弗雷斯科·德·比尼托香水，阿里·纳·弗朗特·达·普雷布利卡（ali na frente daRepública）？ deixa，daqui a pouco eu lembro o nome;
卡萨多 阿卡巴拉姆·德·乌姆·贝贝津尼奥 éonenémmais lindo do mundo，Ezequiel，enãoéconversa deavó，não； élindo，cara da minha nora，tem um olho bem grande bem verde，igual o dela； 一个阿曼达·穆托·博尼塔（a Amandaémuito bonita），一个愚蠢的若昂·保罗， Ø保罗·菲斯·乌玛·家族教堂，乌玛·马·纳乌·波德里亚·德塞哈尔·梅·帕拉·菲菲奥；
eles moram naPompéia，乌玛卡萨雷瓦达达，诺维尼亚，琳达； sábadoelesvãovim jantar aqui comigo; é，ébom quando o filhodácerto，ocoraçãoda genteéque ica mais em paz，nãoé？
e ele ainda fala que vaicontinu estudando mais，que quer ser juiz，acredita？ mas ele semper foi muito estudioso，廷哈·特雷兹·阿诺斯·迪扎亚·奎伊·亚瑟·朱伊斯，恩·帕米斯塔，总统，想象力；
sim，eu sinto falta，mas fazer oquê，nãoémesmo ?; filho a gente cria e entrega para o mundo，nãoé?; amãecuida，ensina tudo que sabe，dátudo que pode，faz ele pular no mundo，deixa ele voar，tem que ser assim；
méspassado eu fui conhecer oescritóriodele; 努萨，瓦格涅姆·维纳斯，林多·德迈斯，恩诺姆，图多·诺沃，quasecaíde costas，新古典主义公园，图多·布里尔汉多，恩·德·昂·德·塞纳·德·金德·埃杜卡达，eunãosabia onde enfiava卡拉·坎多·波多黎各mundo”，Matilde monologou，peneirando cascalhos de ressentimento na garganta。
“Vocêjáterminou，Ezequiel？，posso tirar？”，ela perguntou，colocando seu prato dentro da travessa de vidro，se levantando。 “ Sobrou um monte de frango”，埃拉孔斯塔图图，torcendo oslábiosao pegar assadeira。 “Nãoquer levar，Ezequiel？，avocêjanta com a sua esposa，……，？
想象中的埃塞奎尔，纳奥，德马奈拉·嫩胡玛； eu sou sozinha aqui，enãodou conta de comer isso tudo; olha，estátudo bom ainda，…，poder ser？ 马拉维利亚，法塔赫尔·弗兰加·科洛卡尔·雷科伊奥·科莫斯·福尔摩·莫洛·霍姆·西玛，奥拉，阿西姆·纳科菲卡·塞科； tambémsobrou um tico de nhoque，posso ponhar junto ?; 您可以在Fazer Assim，Vo Colocar tudo ajeitadinho em um Tupperware evocêsdois jantam hoje中找到您的名字，
ó，eu con congelei no mesmo dia，oJoãoPaulo ia vim jantar aqui，mas acabounãovindo; masestátudo limpinho，阿维萨·埃拉，nãoprecisa ter nojo，非盟和非盟，diz queécomo comida congelada do supermercado；
sótraz o meu Tupperware de volta，请帮忙，nãoprecisa nem lavar； éque eu tenho apego，“躁狂症”，ela foi dizendo a ele，enquantolançavasorrisos fugazes，desfazia a mesa，guardava o suco na geladeira，retirava do freezer um pote com mais nhoque，revirava o armario em busca de Para Ezequiel levar，ajeitava alouçasuja na pia。
“Não，de jeito nenhum，nãoprecisa，pode deixar； 塞里奥（nãoprecisa）； Matilde坚持不懈地诉诸法律，并诉诸法律。 “ Quer umcafé？”，来自德拉·纳曼·德拉·多·曼·菲洛·德·埃斯潘贾的香水。
“Ótimo，eutambémquero，vou fazer um，então；
想象中的，公司的，幻想的，现代的； ésagrado，acabo de comer e preciso de um cafezinho; vocêtambéméassim ?; sim，exatamente，parece que o dia desanda，nãoé?; eu gosto mais fraquinho，evocê?; 想像中，…； não，por nada，équevocêtem mesmo cara de quem gosta decafébem forte; oJoãoPaulotambéméassim，go a docaféforte e amargo，Praticamente uma tinta； mas ele fuma，—vocêfuma？ bo宝 nem eu，viu ?, nunca tive vontade de colocar aquilo na boca; 委内瑞拉，请立即给我们的圣保罗保释金：您可以从头到头买一份新货，去换取您的名字，去换取您的名字吗？”，埃拉·普罗塞吉乌，普拉托斯·德·埃索雷迪尔·乌拉索·德·阿斯兰德拉，詹妮亚·达·皮亚（Janela da pia），鲁斯·纳斯·埃迪基拉（ruínasdaedícula），埃斯奎尔（e Ezequiel），维斯·乌拉特·维兰多·帕拉·埃莱科（mãoscobertas de espuma），埃斯滕多·雷蒙多斯·德·索里里斯（estendendo remendos de sorriso）。
来吧，马蒂尔德·费乔（Matilde fechou a cortina），阿莱甘多·乌拉·弗拉索（frouxa sobre o sol da tarde estragar seusarmários），佩古·乌坎（pegou uma caneca e ferveuágua），蒙托·科多·德·帕诺（panou um coador de pano no suporte e despejou duas colheres depó）外面的城市
“在公共场所购买香水”，Ezequiel Lhe exclamou ao notar umaorquídeaquas escondida em um dos nichos doarmário，sentido ocafétomar toda sua boca ainda envolta nosóleosdoalmoço。
“Éumaorquídea，Cattleya”，Matilde responseeu comdesânimo，arrastando ocadáverdo olhar ao amigo，senando-se diante daxícarafumegante e secando asmãosem um pano； “ evocêprecisava ver quando eladáflor，mas que linda que ela fica; ”，“在任何地方都无法使用”，“ prosseguiu”，“ provando ocafé”，“ qual teve que aterrar compásdeaçúcarpara o tornar minimamentetragável”。
“一个打折的植物，Ezequiel？，vocêstêmonde colocar？，pode levar para ela，征服者； sim，sério，pode levar； e sabe porquê？，éque elanãopode ficar aqui，o tempo todo na sombra，eláfora，com poeira，cimento，bagunçatoda，tudo mais，éque ela morre mesmo，— elaémuitosensível；
sim，certeza; diz para a，…，Dora ?, diz queéum presente meu，e que eu desejo que ela melhore logo，que quando ela der flor de novo vai estar tudoótimo;
e eu tenho outras，sabe ?, elasestãona minha vizinha; Tomei Muito Do Quintal Dela，Coitada，náotenho coragem de pedir para colocar mais essalá”，Matilde finalizou com umtênuepesar nos olhos，com vo trepidando emhesitações，investigando naprópriamente arazã， Levantar，agradecer peloalmoço，agradecer por tudo和entãosair pela porta e voltar ao trabalho。
Matilde permaneceu mais um mesa um mesa um mesa um mes um meteàmesa，absorta naxícara，nasmínimasondas negras que se formavam nocafédeixado pela metade，temendo o fim，conclusãodaquela obra，solidãodepois dafaxina，ela emadaasasícaízízinenta ，entre suasorquídeas的morrer e ser encontrada decomposta decomposta de compo vista，eguiquiel dava的élatemeu a cada golpe que Ezequiel dava。
