如今,是否有可能在使用英语方面遇到任何有关清晰度和风格的书,而没有想到美国第45任总统?
我正在读的书是德雷尔的英语 。 它由《兰登书屋》的复制负责人本杰明·德雷尔(Benjamin Dreyer)撰写。
“在惊叹号上轻描淡写,” Dreyer在书中早期建议。 他说,感叹号是“专横,束缚,最终使人厌倦。”当我读到我想起英国广播公司的一份报告时有以下观察:“根据特朗普的Twitter档案,仅2016年,@ realDonaldTrump发表了2,251条推文在向您介绍事实时,我很想添加一个感叹号,但这里还是德雷尔:“有些作家建议您每本书使用的感叹号不应超过十二个; 其他人则坚称,一生中使用的感叹号不得超过12个。”
我要承认,特朗普在我身上带来了想要复制的编辑器。 但德雷尔(Dreyer)的手感轻盈。 他对特朗普的提及很少见,只是一瞥。 一个脚注指出,虽然在某些情况下“或多或少”的引号使用很有趣,但“在所谓的自由世界领袖的推文中,并不是那么有趣。”德雷尔提出了特朗普臭名昭著的谴责。对中国人的“无拘无束的举止”表示感谢。(德雷尔:“我一度被提醒要懂得如何拼写。”)在解开“ sic ”(拉丁语为“ thus”)的含义时,作者告诉读者,文本中的拼写错误或错误属于被引用的人,德雷尔提供了以下示例:“他们的[ sic]不是合谋[ sic ],也没有障碍[ sic ]。”介绍了此模型Dreyer开玩笑说他使用“ 原文如此 ”,而不是在Twitter上找到报价,而是“ 100%”的报价。
我是否想要更多对抗? 我想我做到了。 每天(而不是每天(不是每天,当用作副词时,对德雷尔来说“非常麻烦”),我希望特朗普的声明经过事实检查和拼写检查。 但是后来我开始告诉自己,与特朗普的更多接触将很快使戴瑞尔的书过时。 我对这种思路感到乐观。 毕竟,他可以任职多久?
迫在眉睫的更大的问题是:是否在编辑我想成为公民的路线?
合理性,克制性,一致性-这些恰恰是特朗普的著作以及可以说是他的政府所缺乏的特质。
在最基本的层面上,Dreyer写道,复制编辑“要确保页面上的所有内容都能正确拼写。”而且,这意味着要清理标点符号并注意语法。 但是,当然,副本编辑器的工作更多。 以作家的身份,我可以证明,最好的复制编辑器可以帮助您在页面上获得省钱和优雅的感觉。 当我以阅读德雷尔英语的读者的身份发言时,我意识到,无论如何,最好的拷贝编辑器都对这种富有想象力的样式警惕,当然,但是他们从根本上是理性的守护者,一个没有多余的世界,并且德雷尔(Dreyer)用自己的实践证明了自己的一致性。
上述特质在德雷尔的书的每一页上都非常明显,以至于我对特朗普总统的推文越来越恼火。 理性,克制,一贯性-这些恰恰是他的著作以及可以说是本届政府所缺乏的品质。
在本书的一半进行中,在关于语言恐惧的一章中,Dreyer考虑了对“类事实”一词的误解。我们中的许多人错误地认为该词是指“一小块真实信息”。这与诺曼·梅勒(Norman Mailer)相比,德雷尔(Dreyer)告诉我们发明这个词的人写了有关类人动物的文章:“在出现在杂志或报纸上之前就不存在的事实,不是那么多谎言的产品,而是一种在沉默的多数中操纵情绪的产品。”德雷尔没有提及在这种情况下是特朗普,但历史上还有其他时候我们被如此混乱的小说迷住了吗? 一阵虚假新闻? 一堆矛盾? (我很担心拷贝编辑,尤其是Dreyer,可能会对这些重复的短语说些什么,但是您明白了。)
坦率地说,在最近的联邦政府关闭期间,我意识到普通百姓的日常苦难,所以我对特朗普的悬空修饰语一无所知。 有一种更难以忽视的可能性。 语言使用中表现出的粗心大意,对共同共有规则的不规则甚至是任意的漠视,可能会转化为特朗普对移民和犯罪所表达的任何谎言。 您还记得特朗普上任后不久,白宫助手凯莉安·康威(Kellyanne Conway)大胆地将虚假陈述辩护为“另类事实”吗? 我呼吁只有那些对语言专心的人才能做出回应-以康韦为例,这是梅里亚姆-韦伯斯特(Merriam-Webster)在Twitter上发布的:“事实是呈现为具有客观现实的信息。”
Merriam-Webster的断言多么成熟,清醒和必要。我对Dreyer的看法是,他不让虚假的清醒使他的讲话变得模糊。 当涉及到令人困惑或丑陋的用法时,他非常在行。 他对我们目前的咖啡很诚实。 在这本书的后期,虽然允许成语在某些场合胜过准确性,但他调皮地插入了以下脚注:“我原本在这里写的是“成语胜于准确性”,但我对这个动词产生了反感。”该脚注提醒我注意正确使用语言与语言的重要性有关。 Dreyer拒绝使用“王牌”一词-而是他的侧眼手势,因为毕竟他的确在脚注中使用了该词-证明了抵抗也以语言表达。
最后,一个入场券。 我在这里一直在争辩说,特朗普将“失败”错误地拼写为“宽松”,这也意味着他对事实不屑一顾。 此声明需要良好的复制编辑人员的审查。 滑坡等等。[ED:Cliché?] [ sic ]但我承认,好的理解是良好的拷贝编辑将使我们变得更好。 或者,在我们国家历史上的这一关键时刻,肯定会有更好的公民。