书评:Frank Goldammer的《空袭杀手》(史蒂夫·安德森译)

书的封面

连环杀手正在折磨妇女致死。 专门的侦探(Max Heller)试图找到他。

如今,这种设置相当熟悉。 空袭杀手的独特之处在于场景:1944年底和1945年初的德累斯顿。这是第二次世界大战的中期,德累斯顿的火炸发生在本书的中间。

此设置引发了各种有趣的问题。 其中一些是技术性的:如何在战争混乱中追踪杀手? 海勒在继续工作时应如何处理自己和妻子的饭菜之类的任务? 当所有常用工具消失后,如何找到杀手??

还有其他更深层次的问题:为什么要找到一个在如此多的死亡和破坏中杀死个人的人? 在战争中如何保持道德核心?

戈德默(Goldammer)可以轻松处理所有这些问题,同时又能保持情节发展。 我认为这是一本很棒的书。 我很高兴这似乎是系列的开始(第二册已经出版),我期待阅读更多。

另外,翻译似乎是无缝的。