
今天早上我坐下来喝杯茶时,我听到了我家的电话。 有一个新职位,甚至在我30多岁的时候,我也和7岁时一样兴奋。
自从我背叛了我们一起吃早饭的古老传统以来,安妮一直在大吼大叫。 我们这样做是为了彼此度过一段美好的时光(在我们本来很忙的生活中)。 无论如何,直到早餐结束,我们俩都不会起床。 桌子被放在我们厨房的外面,在郁郁葱葱的绿色花园中,朝东,阳光直射我们。 太安静了,以至于如果有人朝花园墙外望去,可能会认为那里是另外一个世界。 我们俩都喜欢舒缓的沉默,并在自然之美中找到满足感。
但是今天,我从椅子上跳了下来,冲上去拿信封。
“ 你的叛徒,现在回到这里! ”安妮喊道。
她是如此大声,以至于邻里的老太太以为我们被一伙小偷袭击了。 我一直奔跑着直到得到这个职位。 这是一张明信片, 上面写着红色莎丽服中年妇女的照片 ,她的头略微偏向她家门外的木竿。 她有三根鼻孔,两只耳朵都有更多。 她的笑容传到她的眼睛,谈到纯真。
我回想起往事,回到早餐桌,因为我立即知道这张明信片的来源。 我一到桌子,安妮就生气地面对着他,但是我的表情使这一切都消散了。
“发生了什么事?”她问。
“没有。 我回答说,只是一张明信片,我还没有看过。
“继续阅读,马希尔。 别再做鬼脸了。”
“这根本不是戏剧性的”,我打开明信片开始阅读,但她阻止了我。
“告诉我写的是什么。 这个从哪里来?”。
那是北印度语,以她对语言的最低要求,我知道她不会听。 因此,我决定将其翻译成英文并读给她听。
亲爱的马希尔
你好吗?
你这几天在哪
我很好,我们对Kerpai和Kaniguma的两家诊所进行了翻新。 现在就像一家小型医院。 我们还在Silet,Kandelguda和Semikhal设有小型诊所。 你知道吗! 我们的诊所有WiFi。 从Bhawanipatna到Bilamal的道路已完全改建。 从Bhawanipatna到达Kerpai只需一个半小时,即可享受优质的巴士服务。 自您上次访问9年以来,情况发生了翻天覆地的变化。
您还记得Raju和Sumit-Kerpai Gullu的孩子吗? 他们正在开设计算机科学在线远程学习课程,并向孩子们教授排球。 每天早晨,他们确保村里的每个孩子都在上学。 顺便说一下,Kachilekha的学校也进行了翻新。 现在有八个教室,每个教室用于不同的班级,并且您在这里时正在建设的住宅学校也正在运行。 这家旅馆有9至12年级的150名孩子。
住田和我现在经营诊所。 我们正在培训来自该村庄的新女孩,她们希望参加辅助护士助产士(ANM)的课程。 Meena已成为一名学校老师,每个星期六都会去诊所度过一个周末。 她有两个女儿,两个女儿都和她一样。 Leela已转移到Puri,在那里她在政府医院担任高级护士。 她在沿海地区享受生活,并在Toki Porba期间拜访我们。 Sanjana和Anita在Bhawanipatna地区医院担任护士。 他们俩幸福地结婚了。 拉贾(Raja)终于获得了竞选卡拉曼迪(Kalahandi)议员的资格,正忙于为明年的选举做准备。 他有信心获胜,但我不确定。 阿米特(Amit)现在是Silet的一所公立学校老师。 他和家人一起搬到那里。 孩子们喜欢他,因为他每个月都会带他们去野餐。 拉姆拉尔(Ramlal)也在Gunpur担任教师。 卡兰(Karan)在他的村庄开了自己的商店,整天坐在那里。 他长了一点脂肪,他的女儿现在是8年级。 Jayram已成为Kaniguma Panchayat的Sarpanch,并且做得非常出色。 我还有一个小女儿,我觉得我真的很可爱。 一切都变了,但我们都想念你。 请尽快来拜访我们。
问候
占巴
我可以感觉到怀旧流淌着我的血管。 坐在图拉的一张早餐桌旁,听到数千英里外的每个人,这是有史以来最美好的感觉之一。 尽管我已经好几年没有回去了,但我还是觉得我和他们在一起。 自从我搬出那里以来,生活过得真快。 这封信使我想起了印度研究员的奖学金,那是美好的一年。
一时冲动,我打开笔记本电脑,与安妮坐在一起,浏览了一段难忘的旅程。 起初她很讨厌,因为那时我们甚至还没见面,所以她与任何照片都不相关,但是后来不得不改变主意。
看完照片后,我立即要求她收拾行李,叫桑迪普(Sandeep)(我在同一组织工作的同伴),并告诉他在德里见我们。 我知道他将无可奈何,也不会拒绝。
“等待! 包? 为什么?”安妮问。
“我们要去卡拉汉迪。 你该去那个地方的时候到了”
“但是你知道我下周要召开这次重要会议,马希尔”
“来吧! 您可以推迟会议。 请!”
“有时候,您只是随机而已。”
“非常感谢。”
明天,我们要去等待人们期待已久的Kalahandi,看看并向她展示我开始旅程的地方。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
关于作者:Mahir Bhatt是 2017-18年度 印度研究员 。 他目前 在奥里萨邦(Odisha)的 Swasthya Swaraj 工作, 在部落社区建立了一所健康学校,以提高认识并培养社区中的健康拥护者,以实现可持续的健康成果。