Honor下，几年前，我认识到我与所有众生的血缘关系，我下定决心，我并不比地球上最卑鄙的人好一点。 然后我说，现在我说，虽然有一个下层阶级，但我在其中；有一个犯罪分子，我属于其中；有一个灵魂在监狱中，我却没有自由。
尤金·德布斯（Eugene V. Debs）：1918年9月18日的声明
以雷·纳尔逊（Ray Nelson）的“早晨八点钟”为基础，科幻电影《 他们住的》聚焦于主角纳达（罗迪·派珀），他发现了一副太阳镜，向他揭示了外星人正在控制人类种族。
在现实世界中，诀窍不是找到一副开明的太阳镜来揭露外星人的霸主，而是要认出我们选择统治我们的混蛋-因为控制美国的混蛋真的很容易看见。
这是一个：
这整个房间都满了：
您所看到的掩盖并不是采用人类的形式来隐藏外星人的身体，而是使用似乎在说一件事而实际上意味着完全不同的东西的单词。
现实世界中的诀窍不是视觉而是语言 。
所以我们在Twitter上有Ryan：
保罗·瑞安 ✔@ PRyan
自由是购买所需物品以适应所需物品的能力。 奥巴马医改会在华盛顿告诉您，无论您有什么购买需求。
彭斯副总统：
彭斯副总统 ✔@ VP
奥巴马医保将被实际起作用的事物所取代-将自由和个人责任带回到美国的医疗保健中。
噢，幸福自由！ 和光荣的个人责任！
当然，让我们退后一步，请注意，我们的联邦政治领导人绝大多数是白人和有钱人，他们拥有医疗保健，退休/养老金和日托服务，所有这些费用都是由纳税人负担的，尽管每个人都是由于他们的财富可以自由承担个人责任 ， 选择为拒绝其他人的奢侈品支付费用。
*
这个故事的同名女仆在玛格丽特·阿特伍德的《女仆的故事》 （6月，奥弗雷德）中揭示，吉利德的年轻女性“情况已经减轻”（第8页），吉利德是世界末日后的神权政治国家。 。 这些貌似肥沃的妇女对于白人的生存和反常的生殖奴隶制的实现已变得极为宝贵。
阿特伍德详尽地写了欠乔治·奥威尔（George Orwell）的债务-那些控制语言的人控制着所有人和所有人-她的投机小说包括a缝的人类行为，这些行为直接取材于历史，而不是由阿特伍德捏造的。
人类如何使其他人类在字面上和经济上受束缚？ 通常通过利用被利用组的令牌成员。
因此，在《女仆的故事》中 ，一些妇女被操纵去控制其他妇女。 女仆由阿姨训练，然后灌输宣传：
莉迪亚姨妈说，不止一种自由。 自由和自由。 在无政府状态下，这是自由。 现在，您将获得摆脱的自由。 不要低估它。
莱迪亚姨妈说，我们是一个垂死的社会，选择太多了。 （第24、25页）
在整部小说中，读者必须了解奥弗雷德（6月）如何编织自己的原创思想和词汇，与吉利德的宣传相交：
我会再回到旅馆房间吗？ 我如何浪费他们，那些房间，那种被看见的自由。
租用的许可证。 （第50页）
“自由”和“许可证”作为绑定词公开，即上下文的含义。
当Offred（6月）继续调查房间时，她发现了一个强有力但陌生的短语：
我跪下来检查地板，用细小的笔迹看起来很新鲜，用钉子或什至只是指甲刮了一下，在最黑暗的阴影落下的角落：Nolite te bastardes carborundorum。
我不知道它的意思，甚至不知道它的语言。我以为它可能是拉丁语，但我不知道任何拉丁语。 仍然是一个消息，它是书面形式，但事实却被它所禁止，并且尚未被发现。 除了我，它是为谁准备的。 它适用于接下来的任何人。 （第52页）
控制语言的能力包括定义单词，但也拒绝使用语言-禁止那些受束缚的人阅读和书写，识字。
然后，奥弗雷德（6月） 在吉利德（Gilead） 之前解释了她的生活：
我们像往常一样过着无视的生活。 忽略与无知是不一样的，您必须努力解决。
瞬间没有任何变化：在逐渐加热的浴缸中，您会不知不觉被煮死…………报纸上的故事对我们来说就像是梦，别人梦到了噩梦。 我们会说，它们确实很糟糕，但是它们可怕得令人难以置信。 他们太过戏剧化了，他们所拥有的维度不是我们生活的维度。
我们是那些不在报纸上的人。 我们住在印刷品边缘的空白处。 它给了我们更多的自由。
我们生活在故事之间的缝隙中。 （第56–57页）
从以前的生活中，因为与他人无关，“忽略”了对方，Offred（6月）发现自己是一名指挥官的奴隶，在“减少的情况”中，她意识到：“没有太多选择但是有一些，这就是我选择的”（第94页）。
她以前的“无视”生活已被看起来更糟糕的东西所取代，但与她对仪式的解释几乎完全相同：“一个人将自己脱身”（第95页）。
即使在吉利德（Gilead），奥弗雷德（Offred）（6月）再次成为另一位女性，以与司令官玩拼字游戏而陷入不忠状态，后者向她透露， 诺赖特te bastardes carborundorum是Latin语拉丁语，意为“不要让混蛋把你打倒” （第187页）。
青少年语言作为反叛已成为Offred（6月）生死攸关的口号。
随着与指挥官的关系变得日趋琐碎和复杂，奥弗雷德（6月）宣称：“自由，和其他一切一样，都是相对的”（第231页）。
*
现在是2017年，许多人都忽略了自己的生活，因为这似乎与他们无关。
分离，不愿仔细看或听-跳过“自由”，“选择”和“个人责任”的空洞口头禅。
与Offred（6月）一样，这不再是青春期的笑话。 这是我们唯一的真实选择。
Nolite te bastardes carborundorum：不要让这些混蛋把你碾碎。
