“我想我想写整个山谷，所有小城镇，所有农场和荒山上牧场的故事。 我可以看到自己想怎么做，以便成为世界的山谷。” [斯坦贝克：生活在书信中]
约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）于1933年写信给他的朋友乔治·阿尔比（George Albee），描述了加利福尼亚州蒙特雷县的风景，这将使他最熟悉，最持久的工作成为现实。 斯坦贝克的“世界之谷”产生了人物，场景和故事，这些人物，场景和故事源于他对“所有的小城镇，所有的农场和荒野中的牧场”的深入了解和认真观察。
本文介绍了蒙特利县（Monterey County）的200英里环岛之旅，从萨利纳斯（Salinas）开始，沿68号公路向西慢跑至Corral de Tierra，然后通过萨利纳斯山谷（Salinas Valley）向南行驶，朝国王城（King City）行驶，经过圣卢西亚斯（Santa Lucias）陡峭的荒野，到达大苏尔（Big Sur）沿海岸和一号公路行驶，然后向北转到蒙特雷半岛，并最终到达弗里蒙特峰的山顶。 尽管自那时以来在身体和社会上发生了许多变化，但访问者仍然可以认识到许多有助于塑造作者的创意视野的功能。
“ 萨利纳斯山谷位于北加利福尼亚。 这是一条介于两座山脉之间的狭窄狭长的沼泽，萨利纳斯河（Salinas River）向上弯曲中心，直到最后落入蒙特雷湾” 。 [伊甸之东]
- 这是一个“ Google贫民窟的社会”，但我们仍然遭受着信息干旱的困扰
- 金·洛兰（Kim Loraine）的《威士忌酸味》
- Sawyer Bennett的邪恶选择
- 艾米·马兰维尔（Amy Maranville）关于阿玛尔（Amal）的斋月和再现
- 独家专访作者查尔斯·卡西略（Charles Casillo）“玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）公众人物的私生活”
在伊甸园以东的开场白中，斯坦贝克找到了由150英里长的萨利纳斯河雕刻而成的美丽的农业山谷，今天我们称其为“斯坦贝克国家”。两侧的山脉陡峭地耸立在开阔的草丛和丛林覆盖的山坡之上海拔3,000英尺。
“我记得山谷东部的加比兰山脉是充满阳光和可爱的轻快的同性恋山脉……圣卢西亚斯站在西边的天空中，使山谷远离公海，他们漆黑又沉闷，不友好和危险” 。 [伊甸之东]
在Steinbeck乡村以外，Gabilans向东下降进入了愤怒的葡萄特色的中央山谷。 在西部形成了崎light的“飞行”地形，圣卢西亚山脉 跳入“海洋白浪”。
盐沼
在斯坦贝克时代，直到今天，萨利纳斯州还是该县最大的社区，也是美国最繁华的农业地区之一的商业中心。
萨利纳斯（Salinas）是县城，并且是一个快速发展的城镇。 它的人口随时可能超过2,000个大关。 ……每个人都认为它有一个光明的未来。” [伊甸之东]
如今，人口已超过15万人，时尚的汽车和强大的轻型货车取代了上世纪初在大街上排成一排的宽大的黑色福特汽车。 即使大多数传统商店和企业都逃到郊区，也很容易像斯坦贝克一家所知道的那样描绘市中心，因为这里有四个繁华的银行，旅馆和零售店。
奥利弗（Olive）和恩斯特·斯坦贝克（Ernst Steinbeck）于1900年购买了安妮女王风格的红木结构房屋。他们的儿子于1902年出生在那所房子里，与他的三个姐妹一起住在那里，直到1919年离开斯坦福大学。在伊甸园东部，亚当·特拉斯克（ Adam Trask）当他访问住所时：
“……关掉大街，然后沿着中央大街走到130号（注2）欧内斯特·斯坦贝克的白宫。 那是一幢完美无瑕的房子，四周被修剪过的草坪所环绕，玫瑰和枸子在白色的墙壁上荡漾着。” [伊甸之东]
十几岁的时候，斯坦贝克在山墙端的阁楼前卧室里创作故事。 在哪里，在1930年代中期照顾生病的父母时，他还参与了《红色小马》和《 玉米粉薄烙饼》的工作 。 萨利纳斯山谷协会（Salinas）自1974年以来一直保持斯坦贝克故居（Steinbeck House），并经营一家午餐餐厅和一家精品店，以为当地慈善机构筹款。
萨利纳斯（Salinas）的许多其他建筑物也享有斯坦贝克协会（Steinbeck association）的美誉。 他打篮球，并在Western Alisal和Salinas Streets参加高级舞会，这些地方：
“……守卫在老兵C军械库中操练，五十多人。 。 。 互相下达命令，并就谁应当官员而永远争论不休。” [伊甸之东]
在242 Main的拐角处，在现实生活中，Bell先生敏锐地注视着一颗甜美的年轻Steinbeck，Cal和Abra：
“……走进贝尔的糖果店，坐在一张桌子旁。 那年的狂热是芹菜滋补品。 前一年是根啤酒冰淇淋苏打”。 [伊甸之东]
该镇的权力和财富集中在加维兰（Gavilan）和大街（Main Streets）的交汇处，四个壮丽的银行结构。 凯特（Kate）在希腊门前的蒙特雷县银行（Monterey County Bank）中存了她的钱，卡尔（Cal）为其父亲收集了十五张一千美元的钞票。 这些建筑物，现在是餐馆和古董店，服务于山谷的地主和商人，其中许多人被《愤怒的葡萄》的社会评论所激怒。 尽管有些家庭维持他们的仇杀已经很多年了，但是在1973年，更名为林肯350号的约翰·斯坦贝克图书馆外的一尊铜像揭幕，引起了更大范围的社区愤怒。
“真有趣！ 二十年前，他们在烧我的书”。 [斯坦贝克：书中的生活]
到1998年，当国家斯坦贝克中心在大街头开张时，为了庆祝斯坦贝克在其主要作品主题基础上的一系列画廊中庆祝一切，一切都被宽恕了。 浪子已经成为他最喜欢的儿子，他的名字和面孔现在在整个城市中成为企业和地标。
但是仍有商会不推广的城镇地区。
“在唐人街的铁轨上，有一排妓院”。 [伊甸之东]
很久以前，中国人开始过上更好的生活，而昔日的赌博厅和在Soledad街周围臭名昭著的房屋使年轻的斯坦贝克着迷，并成为伊甸园东部 Cal的出没地，而无家可归者的帐篷营地取代了这里。
脆饼
萨利纳斯以南的萨利纳斯河与白色混凝土筒仓接壤，田地中的农产品排成一行。 筒仓标志着前斯普雷克尔糖厂的所在地，该厂对甜菜的需求刺激了该山谷的农业模式从旱作转向了如今占主导地位的灌溉文化。
“克劳斯·斯普雷克斯（Claus Spreckles）来自荷兰，建立了一家制糖厂，萨利纳斯周围的山谷平原被种上了甜菜，而糖人则繁荣了。” [美国和美国人]
这种社会转变导致了恩斯特·斯坦贝克在萨利纳斯的饲料和谷物商店的灭亡，以及他随后在工厂工作的原因。
“我们父亲在距离镇5英里的Spreckles制糖厂工作”。 [伊甸之东]
Steinbeck的前辈安排他的儿子在公司领域兼职，并在制糖厂担任夜班实验室化学家，在那里他收集了与Tortilla Flat和Of Mice and Men相关的轶事。
Tiral（天上的牧场）
“过了几分钟，他到达了山脊的顶部，然后停下来，惊讶地看到了他所见的东西–一个长长的山谷，上面铺着绿色的牧草，一群鹿在上面浏览。 完美的橡树生长在美丽的地方的草地上，山丘嫉妒地拥抱着雾和风。 [天堂牧场]
西班牙牧师对天堂牧场的印象仍然沿斯普雷克尔以西数英里的68号公路旁的Corral de Tierra路延伸。 虽然现在山谷的大部分地方都衬有现代奖杯屋，但仍保留了斯坦贝克在他的第一本加利福尼亚小说中所描述的田园风情。
“在峡谷的顶部，有一座巨大的石头城堡。 。 。 像十字军建立的要塞一样 仅对城堡的近距离访问就表明，这是一次奇怪的时间，水和侵蚀作用，作用于柔软的分层砂岩上。” [天堂牧场]
从高尔夫球场向东望去，一座中世纪城堡似乎在远处绕。 由英国探险家乔治·温哥华（George Vancouver）命名的城堡岩（Castle Rock），类似卡米洛（Camelot）的塔楼和炮塔吸引了年轻的斯坦贝克（Steinbeck），他自九岁起就被亚瑟王和圆桌骑士的故事所迷住。 尽管当斯坦贝克和他的姐姐贝丝（Beth）骑着马接近城墙时，幻想就消失了，但他对现场的迷恋依然存在。 它构成了多个故事的背景，包括 “谋杀” 来自长谷 。
萨利纳斯山谷
“ Salinas山谷的山脉位于山麓之间和山麓下方，因为它曾经是距大海一百英里的入口的底部，所以它是平坦的。” [伊甸之东]
沿着萨利纳斯山谷继续向南行驶，从河道可欣赏到“菊花”的景象以及长谷的其他故事。 深厚的土壤，萨利纳斯河（Salinas River）全年的灌溉水以及温带的气候，使该地区成为了生产力异常高的农业地区。 被冠以“世界沙拉碗”的称号，它种植了全国大部分的生菜以及从芦笋到西葫芦的多种农产品。 酿酒葡萄是西班牙传教士先辈种植的最早的欧洲农作物之一，为日益重要的优质葡萄酒业务提供了支持。
“萨利纳斯河（Salinas River）在索莱达（Soledad）以南几英里处，落在山坡上，深deep而洁净。 水也很温暖，因为在到达狭窄的水池之前，它已经在阳光的照耀下滑过黄沙。 [鼠与人]
在大学放假期间，斯坦贝克在斯普雷克尔（Spreckels）的田野工作，该田地毗邻索莱达（Mission Soledad）附近的河岸。 在这里他遇到了人物，并记录了激发“老鼠和男人”的事件。 几代移民在这片土地上劳作。 墨西哥人继承了《愤怒的葡萄》中描绘的中国，日本，菲律宾和奥基的工人。 如今，从整个彩色壁画到墨西哥产的梅拉多，整个山谷都可以看到西班牙文化。 他在《飞行》中饰演Pepe 在后来的墨西哥故事中，斯坦贝克是最早描写富有同情心的西班牙裔人物的美国作家之一。
卡尔·蒂夫林（Carl Tifflin）的红色小马牧场是他祖父在金城以东山麓的汉密尔顿牧场以及他的朋友马克斯·瓦格纳（Max Wagner）叔叔在萨利纳斯以北的圣胡安等级路牧场上的谷仓和双层棚的综合特征。 金城圣洛伦佐地区公园中的蒙特雷县农业与农村生活博物馆展示了那些开创时期的其他建筑和文物。
圣安东尼奥谷
“沿海山脉的两个侧面使Nuestra Senora山谷保持封闭，一方面使它免受海浪侵袭，另一方面使它免受萨利纳斯山谷大风的侵袭”。 [致未知的上帝]
乔隆路（Jolon Road）在金城（King City）的南部，穿过海岸两侧进入圣安东尼奥谷（San Antonio Valley），在那儿，美国陆军的猎人堡（Fort Hunter Liggett）以悬浮的动画状态保存了开阔的橡树大草原国家。 自从约瑟夫·韦恩（Joseph Wayne）来到他的家园开始求职以来，在《 致未知的上帝》一书中描述的这种景观似乎没有多大变化。
“在最南端，通行证在山上开通，以放出河水，在通行证附近放着教堂和圣母教堂。 。 。 。 教堂现在经常空缺，圣徒也破旧了。” [致未知的上帝]
自约瑟夫·韦恩（Joseph Wayne）时代以来，在加利福尼亚州宣教链中历史最悠久的地方之一，重建了乔隆圣安东尼奥·帕多瓦教区的土坯墙和瓷砖屋顶。 修复工作的大部分资金是由报纸大亨WR Hearst提供的，后者委托建筑师朱莉娅·摩根（Julia Morgan）设计了一个可以俯瞰宣教使命的宣教复兴风格的牧场。 赫斯特（Hearst）在1941年将牧场卖给了军队，庄园（The Hacienda）成为了军队黄铜的旅馆。 斯坦贝克（Steinbeck）在附近的牧场从肺炎中恢复过来时探索了该地区。
大苏尔海岸线
Nacimento-Fergusson路从Jolon向西蜿蜒24英里，经过Santa Lucias的razorback脊至Big Sur海岸。 约瑟夫·韦恩（Joseph Wayne）在卢西亚（Lucia）上方的悬崖上穿越“崎the不平的荒野”，踏上了“西方世界最后一个看到太阳的人”的旅程。 斯坦贝克（Steinbeck）于1920年在夏季勘测工作中修建国家高速公路一号时熟悉了这个国家的陡峭峡谷，茂密的灌木丛和响尾蛇。他利用这段经历，对佩佩从追赶者逃离的可怕地形进行了描述。飞行。”
“在野生海岸的蒙特雷下约15英里处，托雷斯家族拥有了自己的农场，在悬崖上方几英亩的坡度上落下，落下了嘶嘶的海洋。 在农场的后面，石山屹立在天空中”。 [长谷]
大苏尔的野生海洋景观沿着一号公路向北驶向卡梅尔，在罗伯士角州立保护区变得更加柔和。
“金银岛肯定具有波罗的角的地形和沿海平原”。 [制革行]
在这里，斯坦贝克和他的姐妹们一起出游，喜欢探索岩石海角，据说这是罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）的金银岛（Treasure Island）的特色建筑 。 1968年去世后，斯坦贝克一家举行了追悼会，俯瞰着鲸鱼湾。
卡梅尔和卡梅尔谷
“而卡梅尔（Carmel）由充满幻想的作家和讨厌的画家开始，如今已成为富裕人士和退休人士的社区。 如果卡梅尔（Carmel）的创始人应该返回，他们负担不起住在那儿的费用，但是走的远没有那么远。 他们将立即被当作可疑人物，并驱逐出城线。” [与查理旅行]
1930年代中期，斯坦贝克拜访了激进记者林肯·斯特芬斯（Lincoln Steffens）在海边卡梅尔的小屋。 他的妻子埃拉温特（Ella Winter）将他介绍给了在“可疑之战”中受到启发的劳工活动家。 他还遇到了《旧金山新闻 》的乔治·韦斯特（George West），他委托撰写了《收获吉普赛人》（The Harvest Gypsies）系列文章， 这些文章导致了《愤怒的葡萄》 。 尽管罗宾逊·杰弗斯（Robinson Jeffers）是斯坦贝克（Steinbeck）和他的母亲最喜欢的诗人，并且居住在距离斯特芬斯（Steffens）的小屋不远的地方，但直到多年以后他们才见面。
麦克尔和来自罐头厂街的男孩从海洋向内陆进发，在卡梅尔河两岸的河岸灌木丛中寻找青蛙。
卡梅尔是一条可爱的小河。 它不是很长，但是在它的过程中，它拥有河流应该拥有的所有东西。 它升起在山中，跌落一会儿，跌落穿过浅水处，被筑成一个湖泊，溢出大坝，在巨石之间裂开，在梧桐下懒散徘徊，溢出到鳟鱼生活的水池中，落在小龙虾的河岸上生活。 在冬天，这里变成了一条洪流，一条平缓的小河，到了夏天，这里成为了孩子们嬉戏和渔民漫步的地方。 。 。 这是一条河流应有的一切。” [制革行]
到斯坦贝克（Steinbeck）拜访Rocinante时，该山谷已经显示出其成为修剪整齐的高尔夫和乡村俱乐部度假胜地的未来迹象
“我去了卡梅尔谷，在那里我们一次可以向任何方向射击三十三个。 现在，如果不打外国人，就无法将大理石指关节击落。” [与查理旅行]
山谷中心的加兰牧场公园（Garland Ranch Park）是在这种状态下保存的为数不多的几处之一，这种状态可能是无畏的青蛙猎人所熟悉的。
太平洋丛林
太平洋丛林和蒙特利并排坐在与海湾接壤的小山上。 这两个城镇互不相让，但互不相同。” [甜美星期四]
卡梅尔（Carmel）以北，在蒙特雷半岛（Monterey Peninsula）的脊上，坐落着太平洋丛林镇（Pacific Grove）和蒙特雷（Monterey）。 斯坦贝克和他的朋友埃德·里基茨（Ed Ricketts）在太平洋丛林（Pacific Grove）分享了重要的几年。 正如斯坦贝克所说，虽然两个城镇并排放置，但它们在性质上却是相反的。 与世俗繁华的蒙特雷及其西班牙传统建筑形成鲜明对比的是，太平洋丛林镇（Pacific Grove）始于虔诚卫理公会派（Methodists）的夏季度假胜地，并逐渐发展成为一个直立的维多利亚式住宅社区。 这些特征中的许多特征一直困扰着斯坦贝克的时代。
当他嘲笑小镇的传统时，Pacific Grove在他的生活中发挥了重要作用。 小时候，他喜欢从第11大道的家庭度假小屋中探索多岩石的海岸线。 施泰因贝克（Steinbeck）和他的第一任妻子卡罗尔（Carol）在1930至36岁时都生活在贫困中，当时他在早期的书籍中学习了他的手艺，包括《天堂的牧场》，《向未知的上帝》，《玉米粉薄烙饼》和《红色小马》。
“在促销方式上，霍尔曼百货商店可能没有吸引过旗杆速滑运动员参与的如此好评”。 [制革行]
霍尔曼的四层塔楼遍布灯塔大道上的零售商店和餐馆。 斯坦贝克购买了墨水，他的许多朋友和角色也在此开展业务。 入口上方的彩色玻璃窗上装饰着甜蜜星期四的帝王蝶。 旗杆滑冰者的平台就在上方。 该建筑物正在被改建为住宅公寓。
“半岛顶端的大潮池。 。 。 是一个神话般的地方：潮水涌入时，波浪搅动的水池呈奶油状泡沫，被从礁石上吹哨的浮标滚入的精梳机搅打。 但是当浪潮消散时，小小的水世界变得安静可爱。” [制革行]
在半岛西端的皮诺斯灯塔（Point Pinos Lighthouse）下，保护着大潮池的岩石岬角是苏西（Suzy）和其他来自罐头厂街 （ Cannery Row）和甜蜜周四 （ Sweet Sweet）的角色的避难所。 Doc和Ed Ricketts在这里都为各自的海洋生物学事业收集了标本。 Ricketts捐赠的鱿鱼在太平洋丛林自然历史博物馆展出。
罐头厂行
“加利福尼亚蒙特雷的Cannery Row是一首诗，一股臭味，一阵刺耳的噪音，光的品质，语气，习惯，怀旧和梦想。 罐头厂街是聚集和散布的锡，铁，铁锈，碎木，人行道，杂草堆和垃圾堆，沙丁鱼罐头的波纹铁皮，铁皮喇叭，餐馆和妓院以及一些拥挤的杂货，实验室和临时工。 [制革行]
位于蒙特雷和太平洋丛林之间的海洋大道林荫大道（Ocean View Boulevard）托管着鱼雷罐头，这些鱼罐头在蒙特雷商业中占了50年。 关于Cannery Row居民的生活的史诗故事充斥着该地区居民的生活。 在1950年代初期，罐头业因沙丁鱼的消失而崩溃之后，企业主开始以捕鱼为目的捕鱼。 霍夫登斯啤酒厂是最后一个罐头厂，于1984年被改建为受欢迎的蒙特利湾水族馆，也许是作家和海洋生物学家埃德·里基茨（Ed Ricketts）会为之赞叹的一种高档化。
“西方生物学。 。 。 是面对街道的低矮建筑。 大楼前部有一个楼梯，一扇门直通办公室，那里的办公桌上堆满了未打开的邮件。 [制革行]
里贝克特（Steinbeck）与他在科尔特斯海 （ Sea of Cortez ）合作，是作家多部作品中富有同情心的人物的榜样。 他的太平洋生物实验室是位于Cannery Row 800号的一栋简单的两层楼，饱经风霜的建筑，是“ Doc’s Cannery Row和Sweet Tuesday的西方生物学”的所在地，也是传说中的聚会和激烈的哲学讨论的场所。
李庄的杂货店虽然不是整洁的典范，但却是供应的奇迹。 它很小，人满为患，但是在一个人的房间里，一个人可以找到他需要或想要生活和幸福的一切—衣服，新鲜和罐头的食物，酒，烟草，捕鱼设备，机械，船，绳索，帽子，猪排”。 [制革行]
在今天的Wing Chong市场上，街对面的Mac和Boys鲜有兴趣，这是Lee Chong的Heavenly Flower Grocery的灵感来源。 T恤和纪念品杯根本无法提供四分之一品脱的“旧网球鞋”威士忌。 现在，在隔壁的La La Ida咖啡厅（现在是Austino的法式蛋糕店）提供的最浓烈的啤酒是一杯丰富的早晨咖啡。
蒙特雷
“蒙特雷坐在山坡上，下面是蓝色海湾，后面是高大的黑松林。” [玉米饼平]
蒙特利（Monterey）占据了圣卢西亚山脉与海洋交汇的海岸线。 斯坦贝克在玉米饼平地上画了蒙特雷最丰富多彩的照片，丹尼和他的一团paisanos生活在小镇边缘松树成荫的峡谷中，田园诗般的贫困中。 他们的热情洋溢的回忆使人回想起亚瑟王的骑士的功勋，吸引了寻求摆脱大萧条现实的读者，并在1935年使斯坦贝克获得了首个成功。
“蒙特雷是一座有着悠久而辉煌的文学传统的城市。 它令人愉快地回忆着罗伯特·路易斯·史蒂文森住在那儿。” [制革行]
西班牙首都加利福尼亚州的蒙特雷，已经从它作为一个昏昏欲睡的渔港的角色演变成如今的旅游者麦加。 早在1879年，罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）抵达追求他未来的妻子范妮·范·德·格里夫特·奥斯本（Fanny Van de Grift Osbourne）时，良好的气候就吸引了游客。 史蒂文森和斯坦贝克的邻居伊迪丝·瓦格纳在法国饭店举行的童年会议启发了“伊迪丝·麦吉尔库迪遇见RLS的故事”的故事。
沃森维尔
尽管一些学者将沃森维尔附近县线以北的地区作为“ 可疑之战 ”果园罢工的地点，但每年夏天沿着河滨路排成一排的重树苹果树肯定符合描述。
作者的姐姐埃斯特·斯坦贝克·罗杰斯（Esther Steinbeck Rodgers）的庄严的白色维多利亚式房屋的花园位于东湖路的圣克鲁斯县集市入口处，上面刻有一块铭文。 它宣称以“约翰·斯坦贝克，作家和Graniterock团队成员”的荣誉来支持修复工作。在研究此主张时，历史学家卡罗尔·罗伯斯（Carol Robles）得知，斯坦贝克年轻时就从事“约翰尼·贝尔”（Johnny Bear）中的公司挖泥机工作。
弗里蒙特峰
弗里蒙特峰（Fremont’s Peak），是许多英里附近的最高点。 这个孤独的石峰俯瞰着我整个童年和青年时期，向南延伸了将近一百英里的萨利纳斯山谷……” [与查理旅行]
我们在斯坦贝克乡村（Steinbeck Country）之旅中的最后一站是一条长达11英里的蜿蜒小路，从圣胡安包蒂斯塔（San Juan Bautista）到3169英尺哨兵弗里蒙特峰（Fremont Peak）的顶部。 查理（Charley）和他的主人告别了斯坦贝克乡村（Steinbeck Country），然后回到东方，回想起青年时代的样子：
“我想被埋葬在这座山峰上，在那里我无法亲眼看到我所知道和所爱的一切。 ……而且我还记得我对实习的感觉有多强烈。” [与查理旅行]
斯坦贝克的骨灰被埋葬在山顶和萨利纳斯回忆花园公墓汉密尔顿家族墓地的父母身边。 他的祖父母塞缪尔（Samuel）和伊丽莎白·汉密尔顿（Elizabeth Hamilton）及其子女，都在伊甸园东（East East）刻画，就在附近。 许多作家的批评者也被埋葬在这里，但是尽管他们早已保持沉默，但斯坦贝克的声音依然存在。
该文章先前已发表在《斯坦贝克评论 》第6卷第1期（2009年春季）中。
有关其他与Steinbeck相关的网站和故事的信息，请访问Steinbeck Country＆Beyond Facebook页面。
