
经过数月甚至数年的完善稿件,您会变得非常熟悉。 当您打开文档在某个场景中工作或玩几句话时,您就会知道所期待的内容。
但是您将稿子发送给了编辑,稿子又重新回到了收件箱中。
现在打开它应该期待什么?
当您最终有勇气打开它时,屏幕上第一亮的东西就是很多红色(或另一种漂亮的颜色)和很多注释气球或标记。
在您开始阅读之前,请深呼吸,并希望自己感到惊讶,受伤或生气-有时全部按此顺序进行,因为您的完美手稿可能不再那么完美。
但是一旦您克服了这些困难,并开始阅读所有的更改和评论,您将意识到您的编辑员最关心您的利益,并希望帮助您使书本尽可能做到最好。 没有一个畅销书的作者经过严格的编辑过程才能出版他们的书,而且他们的初稿看上去和最终的书完全不同。
看起来像什么?
您的Word文档很可能已使用Word的“修订和注释”功能进行了编辑,因此,根据您的设置,更改将显示在页眉的空白处或文本的行中。 还希望看到注释气球中的查询在页边距或与文本一致的注释标记中。 如果客户以前没有使用过跟踪更改,我通常会向他们提供有关如何处理这些问题的说明。
该怎么办
喝杯茶,缓慢而系统地浏览所有更改和注释,在必要时进行更改,并接受或拒绝建议。 您将需要仔细阅读并解决编辑器中有关清晰度,混乱等的问题。建议您重写部分或将部分移至本书的其他部分。 如果您的编辑者已锁定文档,则您不能接受或拒绝更改,但可以进行更改。
完成所有更改后,请再次通读整个手稿,以查找可能无意更改的内容或所做的错别字。
如果您不同意编辑该怎么办?
您可能会发现您在某些方面与编辑不同意。 这可能有几个原因。
- 您只是喜欢那样更好。 您的编辑将努力使用您的风格和声音进行编辑,但有时他们可能会觉得您写的内容不清楚或不正确-取决于您是同意还是不同意。
- 总是有可争论的错误,尤其是在小说中。 甚至编辑也不同意某些语法和样式要点。 因此,您认为错误的地方可能是正确的,而编辑者可能有充分的理由提出建议-随便问一下。
- 编辑者不是机器人,因此也不是完美的。 有时编辑者会错过某些东西。 有一个行业标准,要求编辑者至少纠正95%的错误。 大多数编辑都希望做得更好—如果我们不希望自己能抓住一切,我们就不会从事这一专业。 研究表明,这是不可能的。 但是,人工编辑永远比使用仅基于算法做出决定的电子软件更好。
您的编辑将很乐意回答有关建议更改的任何问题,并解释为什么进行更改。
最后,编辑过程是具有经验和资历的专业人员的建议,以支持它们,但这取决于您的书,是您决定保留或拒绝所做的更改。
接下来是什么?
完成修订后,您应该让编辑器再次检查它,以捕获可能遗漏的所有内容。 一旦完成了编辑和修订过程的所有阶段,就可以将其发送给设计者了。
如果这一切听起来太压倒性的话,我可以帮忙。
我的业务是Clearlingo编辑和校对,主要面向小说和非小说书籍的所有作者。 我可以与您讨论您的书在哪里以及下一步需要做什么。
有关如何帮助您使书更光彩的更多信息,请通过以下网站与我联系:www.clearlingo.co.nz/contact。
我很想听到你的消息。