豪斯之声

豪尔赫·韦利(Forg:Tiago Zanoli)

Jorge Verly的新书,Institulado“ Voz”(Editora Cousa,2017年),《与任何东西相关的东西》。

没有准个人的行为,不愿意作准备:“准备好您的食物/配给/配给食物:”(第21页)。 Esse poema nos coloca,desaída,dentro da busca原始的inserindo no interior do percursopoético。 Na poesia de Jorge Verly,您可以大声地说“不给任何东西买东西”。 奇怪的事情:somos levados para dentro dos sentidos queemem doprópriomundo,anterioresàcultura,primordiais,que o poeta quer compartilhar,fazendo saber que esse“murmúrio” do mundo pode“ abrir uma cratera de meio do nada必不可少的东西”(第32页)。 退休金交易公司,退休金交易公司,退休金交易公司。 Viver编辑器/ Cantar或Jorge Verly的重唱,Mas Sereno,Caminho da escuta do Mundo em si。 担任法务担保人,因法律原因而致意,请确保您的“按揭​​”。

Poema re requer a ercude escuta atenta para que a voz seja clara,nunca“ estridente” pois,“ Pensar apenas naestridência/ da voz que fala /écaptar fiapos docomunicado。/Falar requer um ouvido apurado”(第36页)。 成立,发行,发行,发行,发行Portanto和Sentido Original。 紧急求购,请购买一个奇怪的“ Saber-se clara,audível,inteligível/ como um telegrama de adeus / ouirrevogávelresultado de uma tomografia:eis dom maisdesejávela qualquer voz”(第46页)。 Éédizer efetivo,claro,estabelecido a partir dasprópriascoisas do mundo ea grandeambiçãodo poeta se faz contundente,ou seja,entre as coisas ea代表一个文化das coisas,entre o mundoéédéévirédizerdo mundo,原始财产,原始财产。

恩特雷坦托(Entretanto),或“欧洲之声”:“我们的儿子在达斯·米哈·德萨菲纳达·埃斯特里奇特·沃兹,//法尔多·德·卡雷戈·德斯桑普雷,/·迪泽姆·埃斯特斯·波马斯·佩萨·卡萨,/·巴斯科多Leitor”(第60页)。 奥古斯都·坎波斯(英语:Augusto de Campos)是法国人,他的名字是“ costust perfeita”,“ arquitetura理想”。 在“ costura perfeita”éainda rever e ouvir上获得优胜者奖。 Desse modo,Jorge Verly nos leva的评论家Drummond,Ana克里斯蒂娜·塞萨尔,奥古斯托·德·坎波斯和奥里德斯·丰特拉,以及其他作品集的发行人。

Nos lembra,contudo,façopoéticonãopode serforçado:“Nãoháfórcepsquedêconta / de trazer o poema / quando ele se recusa / nascer”(第48页)。 E,ao silenciar-se,no paradoxo maior daprópriavoz,limita-se o sujeitolíricoa nos newsar,preparando-se para issuear apróprianatureza de seu percurso e do sujeito que escuta:“ interrogo-me:/ serei um escuta: /激怒拉门托/教堂中殿/塞雷鲁·科莫·桑罗古/里尔克/恩·桑佩蒂塔多·坎图大帝?”(第42页)。 Seráo eulíricoum“ grito” estridente,desafinado ouseráele opróprio“ canto”? Susuito protuutorfíãoséitoitoprodutorlíricocom o mundo leva o eu aquestar tanto o fazerpoético,seu percurso e,claro,a natureza doprópriosujeito que faz a escuta ofertando sua poesia。

Jorge com seus cantos em clara voz复数的conduz e convida serenamente o leitor a ouvir,partilhar e compartilhar esta bela viagem em que,cada poema,nos traz e nos devolve semper uma pergunta e uma nova escuta。


亚历山大 ·杰罗·马里尼奥·莫拉埃斯( Alexandre Jairo Marinho Moraes) 以及普雷斯大学研究生课程教授

2017年10月30日在加塞塔河上进行的加尔各答半岛公开课的原始文本。