夸特里亚
那天晚上，本达（Benda）恢复了对卡特里亚（Quatria）和他在南部卡纳克苏斯（Cannaxus）的家的回忆，陷入了深深的梦dream以求的睡眠，直到接近黎明。 然后，出现在云顶尖塔的空心下方的蓝色长袍黑发男子再次出现在他朦胧的梦境中-贤哲的Banarat将其识别为Murta，形状是移位者和霍尔马特国王，克雷梅尔第三王。
本达几乎可以在远处接近的身体粗糙轮廓上辨认出自己的脸，就像在一个空旷的平原上。 但是似乎有些事情阻碍了他的进步，他无法靠近。 本达仍然能感觉到穆塔通过阴霾寻找他的意愿，探寻本达的思想和意识的边缘。 本达决定，这完全是令人震惊的感觉，并在他的梦想中挣扎着挣脱。 但是看来他做不到。 当恐怖的穆尔塔人的身影举起双臂，披风伸出来时，他惊骇地看着，那变化超越了他。 他的手臂和斗篷变成了翅膀和羽毛，他的黑发和脸庞延伸到了一只猛禽（鹰）的喙和眼睛中。 本达立刻意识到了它，就像那只在云尖周围追踪其进展的老鹰一样。 它拍打着翅膀，飞跃而起。
这只鹰似乎能够靠近本达（Benda），那里的Murta-the-man没有能力。 本达无法移动，并且知道，此生物马上就会降落在他身上。 就在这时，巫师巴娜拉特突然出现在本达面前。 哭了一声，他像石头上的刀子一样扑向空中。 可怕的一刻，所有人都保持沉默，老鹰向他们扑来，爪子伸出来，好像要罢工了。 直到突然之间，巴纳拉特的咒语开始生效，轰隆的雷声弥漫在空中。 鹰了，尖叫起来。 它掠过翅膀，转向远离平原的薄雾，而薄雾则被初升的阳光迅速驱散。
本达从一开始就醒来，他的瘫痪结束了。 巴纳拉特站在肉身上方，与他最后一次见到他时的姿势大致相同，但石刀无处可寻。
Eradus也突然醒了。 “雷声强烈，”他说，扫过城堡上方的云层。 随着惊喜的消逝，他重新感到前一天晚上无尽的高脚杯的过剩，他揉了揉太阳穴。 “怎么醒！”
Benda和Banarat互相看着，Benda立刻明白这不是梦。
巴纳拉特说：“他不应该能够突破这座城堡的城墙，但他几乎做到了。” “他的渴望增强了他的力量。”
“他的愿望是什么？”本达困惑地问。
“通往Quatria的路，” Banarat回答。
“但是我不知道这条路，”本达说。
“你不是吗？”巴纳拉特回答。 “还有谁去过那里又回来了？”
考虑到这一点，本达沉默起来。
“那么，关于Quatria的一切是什么？” Eradus问，现在揉着鼻梁。 “我……昨晚似乎有些空白。 我喝太多了。”
巴纳拉特的眼睛闪闪发亮。
“现在，你们两个。 起来吧，拉达斯。”巴纳拉特说。 “快吃早餐，必须走开。”他把它们放在粗糙的桌子上，用煮熟的鸡蛋和一些面包制成。
“几乎没有时间可以浪费。 现在他知道您的记忆已恢复，他将更加努力地寻求您。”
“他，他-他试图进入我的头脑，”本达咬着嘴说。 “不是吗？”
巴纳拉特说：“他正在寻找途中的影像，以便他能在没有你的情况下重现航程。” “但请不要误会，他绝不是以您的身体为向导—或作为囚犯—回到那里并重新打开道路。”
“去夸特里亚？”埃拉德斯笑着问。 “那么你真的去那儿了吗？”
“是的，”本达坦率地说。 “我记得所有事情，或者几乎所有事情。”
埃拉杜斯（Eradus）咀嚼巴纳拉特（Banarat）给他们的陈旧旧面包时，只是把眉毛打成问号。
本达说：“事实上，我不知道那样。” “那里的航行和再次航行都发生了海上风暴。 船漂了好几天，然后才在你找到我的地方撞上地面。 我没有手。”
“你说你不知道路，”埃拉德斯说。 “但是，如果那样的话怎么办？”
本达什么也没说。
吃完饭后，他们拿起了床单，麻袋和斗篷，而巴纳拉特则去了别的地方来填补他们的水皮。 返回时，他带领他们到达城堡院子的另一部分，位于中央要塞的远端。 有两个从地面竖立的圆形木制直立柱。 顶部上方是a石，比两极间距离的宽度稍宽。 Eradus说它看起来像一扇门。
“是的，”巴纳拉特说。 “现在让你们两个通过它，您会立即传递到下面的平原。”
“就像路过的拱门，” Eradus吹口哨。 “方便，那个！”
“出发之前，请接受这些礼物。 昨天晚上，我把酒杯送给伊拉杜斯国王。 只要被国王的手填满，它就永远不会变空。”
Eradus显然对这种礼物印象深刻，并感到受宠若惊，“我做不到，”他脱口而出。 “我不应该！”他喊道。 “不是在昨晚之后。”他笑了，Banarat和Benda和他一起笑了。
“我坚持，”老人递给他。
“对Benda来说，曾经是失物招领处，现在是Seeker的人，现在变得非常谨慎，是秘密的守护者，是某处的秘密之王。 无论您是否知道，您都可以回到Quatria，这是无价之宝。 明智的做法是，您现在要记住，并要凭直觉和判断来判断自己现在怀有信心的人，以及值得这些财富的人。”
“谢谢你，亲爱的圣人，”本达低下头说道。
“我还没完成，”巴纳拉特笑着纠正。 他用衣服的褶皱制作了石刀。 “采取这个，”他说。 “雷石”，他把它塞到本达的不愿接受的手里。
“我感谢你，哦，明智的人，但我不是气象工作者。 我必须拒绝。”
“在您成为吟游诗人之前，您是一个渔夫。 你还不知道自己是什么，或者你将成为谁。 “真正的旅程才刚刚开始。 拜托，拿走我的礼物，”他轻声说道。 “这是我去世父亲的雷石刀。 我会毫不客气地提供它，并委托您在最需要的时间使用它。”
“我感到很荣幸，”本达跪下，抓住了这珍贵的传家宝。
“现在，和你在一起。 通过隐藏和秘密的方式去寻找家人。 巴纳拉特说，将鹰的视线不能穿透地下或在太阳不发光的地方，都应避免。
“并向马切夫致以最诚挚的问候，马切夫在下面与您的戈尔克骏马一起等着您。 他将是您的导游，穿越他的人民的古老隧道。 有了任何运气（我应该说，这在很大程度上，我可以说），您也许能够穿越霍尔马特的大部分地区，并回到未被发现的人们的土地上。”
两位旅客毫不犹豫地跨过门道，发现自己立即回到大平原，离他们离开戈尔克的地方不远。 德玛（Dema）和塞勒夫（Selef）目前出现在山上，伴随着更大的黑貂马切夫（Machef），后者的人民原产于爱德比亚岛（Edebia），并帮助减轻了哈德·汉默（Hard-Hammer）的打击。
Benda转过身，最后一次回头看了看云尖塔，它的高度不再可见。 然后他们越过山丘加入了高尔克斯。
