我们驶过封闭的加油站，里面停着大量热车。 蒂姆（Tim）将1967年的庞蒂亚克（Pontiac）GTO调低至二档，并以大约5,000 rpm的转速旋转，这400立方英寸的发动机像铁链龙一样咆哮咆哮。 我的Hemi Charger R / T增加了机械和谐感。 当我们驶入二档时，两辆车驶入我们身后的黑暗中。 我们镜子中的前灯像防空导弹朝着敌机一样飞向伍德沃德。
我们向巴瑟特街（Bassett Street）南侧的伍德沃德（Woodward）交叉路口发出信号。 一辆经过改装的’65别克里维埃拉（Buick Riviera）滚入蒂姆（Tim）旁边，a脚的’62福特（Ford）Galaxie在我的充电器旁边停了下来。 Galaxie不是一个严肃的街头赛车手，只是一个姿势 。 他不能或不想花费花在严肃上的钱。 这实际上是赛车比赛中的一件事。
速度要花钱。 您能负担多快？
永恒的深黑色Riviera在外面是纸箱，但在引擎舱里却咆哮着一架经过改装的V-8发动机，其目的是别克工程师从未想过。 店主花了很多钱，对我们没有好处。
我们关掉了所有四辆汽车，像枪手一样走上了街。
“嘿，”里夫的那个笨蛋说。 “你们在看’看看这里能做些什么？”他双臂交叉站着，但那只会加重他厚重的腹部，使他看上去很防守。
利用我们的优势。
“我们知道我们的车会做什么，”蒂姆均匀地说道。 “我们想知道您的举动 -如果有球的话。”
里维埃拉的孩子笑起来就像以前曾经被这种方式挑战过一样，并把被歼灭的挑战者绑在自己汽车的引擎盖上，就像战利品一样。
“是的，我知道了。 你有钱吗？”
蒂姆伸到他的后兜里，取出一个有五十年代厚的信封。
“好吧，”福特孩子急切地说。 他露出齿隙的笑容和油腻的瀑布式发型，这种冲浪波从前部掠过，向后滑动。 我们看着他，好像他是个烂家伙- 没跟你说话，混蛋。
“ 你有钱，老兄？”蒂姆问。 里夫（Riv）的孩子伸进他的蓝色牛仔裤的左前口袋，掏出一卷现金，在空中来回散开。 看起来全是一百美元的钞票。 一堆垃圾。
“混蛋，我有钱。 你有勇气去拿爸爸的津贴吗？”
蒂姆没有诱饵。
“这是交易，”蒂姆面无表情地说。 “一场盛大，一场奔跑，没有废话。 鸡肉晚餐的优胜者。 我们在哈德塞尔（Hadsell Drive）的那边排队，然后沿着伍德沃德（Woodward）到南伯克希尔（South Berkshire）。 那有点超过四分之一英里，但是我需要的比把它拉到他妈的拖车上还少。 越过南伯克郡的第一辆车（ 第一辆车）获胜。 同意吗？”
该死 ，我想。 你到底是谁，蒂姆，你和大学准备的朋友做了什么？
“谁拿着钱？”里夫的孩子咆哮道。 他现在正试着听起来很强硬，但由于愤慨的愤慨而消失了。 “有人需要拿钱。”蒂姆笑了笑。
“好吧，那不会是你 ，这个白痴”-他指着福特司机-“智商高出植物寿命两分，所以他出去了。 我们会拿着钱。”他再次向福特男孩示意。 “如果您的小女朋友炸毁了您的裙子，您的小女朋友可以和我的朋友一起搭现金。 我先去南伯克希尔，我们保留现金。 如果先到达那里，您将获得报酬。 但是你今晚输了，我的朋友。 坏。 明年9月，当您再次回到初中职业学校时，您的朋友们仍然会嘲笑您。”
“交易，”里夫的孩子说。 蒂姆伸出手与它握手，孩子拍了拍手。 “他妈的你的握手，混蛋。 让我们比赛。”他给了我现金，回到了里维埃拉，然后把橡胶烧了向伍德沃德。
蒂姆转身面对我。
“ 哦 ，”他低声说道，“必须是个硬汉。”他充满信心地微笑，竖起大拇指给我，然后上了车。
蒂姆在笨拙的里维埃拉旁边排队。 当引擎听起来像是它们即将爆炸时，我突然打了一下大灯，然后它们启动了。
烟雾弥漫的蓝色帷幕和尖叫的橡胶包裹着它们，然后黑色的里维埃拉像从航空母舰的弹射器上掉下来一样向前猛冲。
几秒钟后，我看到了两辆警车闪烁的红光从伍德沃德南北之间的中间的松树上反射下来。
当我追上蒂姆时，蒂姆随随便便地在中路每小时行驶25英里。 里维埃拉被伯明翰的两辆警车拦住，前后都被包围着，警察们即使在光线不佳的情况下也看上去很生气。
当我们的汽车驶过他时，孩子猛烈地瞪了我们一眼，蒂姆把那只鸟翻转了过来。 几秒钟后，GTO确实是第一辆越过南伯克郡终点线的汽车。 我们驶入美孚加油站约一个街区。
“你可以出去这里，”我对坐在我旁边的福特孩子说。 “第一辆车赢了。 您可以回到您的小伙伴。 他已经几分钟了。”他下车，抬头看着伍德沃德到交通站点，感到烦躁和困惑。
我们开车去了几英里远，到达了我们的东区视讯聚会。 我走出充电器，进入蒂姆GTO的乘客座位，用两只手抓住他的右手臂，用力摇了摇。
“刚刚发生了什么？！”
他笑了。 “’对情况的意识。’ 我看到那些警察潜伏在那条小巷上，并把那个里维埃拉的孩子哄骗到一场大美元竞赛中，因为他知道他无法抗拒挑战。 我们努力发动，但我关闭了。”
我坦率地看着我的策划朋友。
“然后，如您所见，我是第一辆穿越南伯克郡的汽车。 我们赢了。 Cogito ergo zoom。”
Cogito ergo sum是笛卡尔的短语，通常翻译成英文为“我想，所以我是。” Cogito ergo zoom是传奇广告和汽车杂志编辑David E. Davis的公理。
这意味着，“我想，因此我走得快。”
