“他们对城堡有任何古老的传说吗？”他姐姐的康拉德问。 康拉德（Conrad）是繁荣的汉堡商人，但他是一个富有实践精神的家庭中一位富有诗意的成员。
格劳贝尔男爵夫人耸了耸肩膀。
“这些老地方总是流传着传说。 它们并不难发明，而且不花任何钱。 在这种情况下，有一个故事，当有人在城堡中死亡时，村庄中的所有狗和森林中的野兽都整夜the叫。 听不愉快，是吗？
汉堡商人说：“这将很奇怪和浪漫。”
“无论如何，这不是真的。”男爵夫人自满地说。 “自从我们购买了这个地方以来，我们已经证明没有任何事情发生。 去年春天老婆婆去世时，我们所有人都在倾听，但没有but叫声。 这只是一个故事，它在不增加任何成本的情况下就给这个地方带来了尊严。”
“这个故事并不像你所讲的那样，”灰色的老女教师阿玛莉说。 每个人都转过头惊讶地看着她。 她不会坐在桌前的地方安静，低调和褪色，除非有人与她交谈，否则她从不讲话，很少有人麻烦自己与她交谈。 如今，她突然变得动荡不安。 她继续紧张而紧张地交谈，直视着自己的面前，似乎没有人在特别讲话。
“不是有人死在城堡中时才听到the叫声。 当Cernogratz一家人在这里死亡时，在死亡时刻之前，狼群从森林的边缘走来走去，在森林的边缘how叫。 只有几只狼的巢穴在森林的这一部分，但是在这个时候，饲养员说会有数十只狼，它们在阴影中滑行，在合唱中how叫，还有城堡的狗。村庄和周围的所有农场都会因狼群的恐惧和愤怒而咆哮咆哮，而当垂死者的灵魂离开它的尸体时，一棵树会倒在公园里。 那是塞诺格拉茨（Cernogratz）死在他的家庭城堡时发生的事情。 但是对于一个死在这里的陌生人来说，当然不会有狼wolf叫，也不会有树倒下。 不好了。”
她说完最后一句话时，声音中充满了蔑视的声音，几乎是蔑视的声音。 吃得饱饱，衣着太丰盛的男爵夫人气愤地凝视着这个老掉牙的老太太，她从她平时貌似脱胎换骨的姿势中脱口而出，表现得如此卑鄙。
她敏锐地说：“您似乎对冯·塞诺格拉茨的传奇人物Fraulein Schmidt了解很多。” “我不知道您应该精通家族史。”
与嘲笑她的嘲讽相比，对她嘲讽的答案甚至更加令人惊讶和惊讶。
老妇人说：“我本人是冯·塞诺格拉茨，这就是为什么我知道家族史。”
“你是冯·塞诺格拉茨？ 你！”一个不可思议的合唱团进来。
她解释说：“当我们变得非常贫穷时，我不得不出门上课，我取了另一个名字。 我认为这样会更有效。 但是我祖父在童年时代的大部分时间都在这座城堡里度过，父亲曾告诉我许多关于它的故事，当然，我知道所有的家庭传说和故事。 当一个人只剩下记忆时，一个人会格外小心地保护它们并撒粉。 当我与您一起服务时，我很少想到我应该有一天与您一起去我家的老家。 我希望它在其他任何地方。”
她结束讲话时保持沉默，然后男爵夫人把谈话变成了比家庭经历更尴尬的话题。 但是后来，当老女教师悄悄地辞去职务时，便引起了嘲笑和怀疑。
“这很不礼貌，”男爵猛地说道，他突出的眼睛露出丑闻的表情。 “想像那个女人在我们的餐桌上那样说话。 她差点告诉我们我们是陌生人，我不敢相信。 她只是施密特，仅此而已。 她一直在和一些农民谈论古老的切尔诺格拉茨一家，并讲述了他们的历史和故事。”
男爵夫人说：“她想摆脱某种后果。” “她知道她很快就要去上班了，她想对我们表示同情。 确实是她的祖父！”
男爵夫人通常有很多祖父，但她从来没有，也从未为他们自夸。
“我敢说她的祖父是一个食品储藏室的男孩，或者是城堡中的某种东西，”男爵轻笑着。 “故事的那一部分可能是真实的。”
汉堡的商人什么也没说。 当他谈到要保护自己的记忆时，他已经看见了老妇人的眼泪–或者，由于他富有想象力，他以为自己有。
男爵夫人说：“新年庆祝活动结束后，我会通知她去。” “直到那时，我都会因为没有她而忙于管理。”
但是她必须全力以赴，因为圣诞节后寒冷的天气里，这位老女教师生病了，留在她的房间里。
“这是最令人发指的，”男爵夫人说，她的客人在垂死的一年的最后一个晚上围坐在火炉旁。 “我一直在和她在一起，我不记得她病得很重，病得很重，无法继续工作，我的意思是。 现在，当我的房子满了的时候，她可能会在很多方面发挥作用，她便崩溃了。 人们为她感到难过，当然，她看上去如此萎缩和萎缩，但同样令人非常恼火。”
“最烦人。”这位银行家的妻子同情地答道。 “我希望这是强烈的感冒，它使老年人破裂。 今年异常寒冷。”
男爵说：“霜冻是多年来多年以来最严重的霜冻。”
“当然，她已经很老了，”男爵夫人说。 “我希望几周前能给她通知，然后她会在这件事发生之前离开。 为什么Wappi，你怎么了？”
那个矮小的，毛茸茸的牧羊犬突然从坐垫上跳下来，爬到沙发底下瑟瑟发抖。 同时，城堡院子里的狗发出了愤怒的吠叫声，远处传来其他狗的叫声。
“什么在打扰动物？”男爵问。
然后，人类专心地听着，听到了唤起狗狗恐惧和愤怒的声音。 听到一阵长长的呜呜的叫声，上升和下降，似乎在一瞬间就消失了，而其他人则在积雪中扫荡，直到它似乎是从城堡的墙脚传来的。 在一个冰冷的世界里，所有饥饿，寒冷的痛苦，在野外的所有无情的饥饿，与其他没人能说出名字的孤独和困扰的旋律交织在一起，似乎集中在那哭泣的哀悼中。
“狼！”男爵喊道。
他们的音乐突然爆发，似乎来自世界各地。
“成百上千的狼，”这位汉堡商人富有想象力。
男爵夫人由于无法解释的冲动而感动，离开了客人，来到了狭窄，没有气氛的房间，老女教师躺在那里，看着干燥的一年流逝。 尽管冬夜刺骨，但窗户还是敞开着。 男爵夫人的嘴唇上传来丑闻的惊叫声，冲上前去将其关闭。
“放开它，”这位老妇人用声音说道，尽管她的软弱无力，但她却拥有一种指挥风，例如以前从未从她的嘴唇上听到过的男爵夫人。
“但是你会死于寒冷！”她she道。
声音说：“无论如何我都快死了，我想听听他们的音乐。 他们来自四面八方来唱我家庭的死亡音乐。 他们来了真是太美了。 我是最后死在我们老城堡里的冯·塞诺格拉茨，他们来找我唱歌。 恶作剧，他们叫多大声！”
狼的叫声在冬天仍然寂静的空气中升起，并在长长的刺耳长鸣中漂浮在城堡的墙壁上。 这位老太太躺在沙发上，脸上长久的幸福。
“走开，”她对男爵夫人说。 “我不再孤单。 我是一个伟大的老家庭之一。 。 。 ”
“我想她快死了，”当她重新加入客人时，男爵夫人说。 “我想我们必须去找医生。 那可怕的啸叫！ 我花这么少的钱就能赚到如此致命的音乐。”
康拉德说：“不要以任何价格购买音乐。”
“哈克！ 那其他声音是什么？”男爵问，听到分裂和撞击的声音。
那是一棵掉在公园里的树。
有片刻的沉默，然后这位银行家的妻子讲话。
“正是强烈的寒冷使树木分裂了。 正是寒冷使狼数量如此之多。 我们经历了如此寒冷的冬天已经有很多年了。”
男爵夫人热切地同意，感冒是造成这些事情的原因。 也是因为开着的窗户很冷，导致心力衰竭，这使得旧的Fraulein不需要医生的管理。 但是报纸上的通知看起来很好–
“ 12月29日，在阿诺玛·冯·塞诺格拉茨（Amalie von Cernogratz）的Schloss Cernogratz，多年来一直是男爵和格罗斯贝尔男爵夫人的宝贵朋友。”
