复仇
—我很冷，我们应该关上窗户…
沙漠的夜晚很冷。 我站起来，关上窗户，拿来她所爱的披肩。
—当您在迷宫时，您上过学吗？
她笑了。
– 不好了！ 这是不可能的。 父亲穆劳德（Moulaud）父亲和我们一起有一位牧师，他竭尽所能教我他所知道的事。 他爱Chateaubriand。 他让我读了《从坟墓来的回忆录》。 »我还太年轻，无法理解所有内容，但是和他一起阅读真是太好了。 他对我很好，即使装作严厉。 他还试图教我做一个好天主教徒。 这些天来，这不是一件容易的事。
她沉默了一会儿。 我以为她睡着了，但她抽了烟。
—我们必须原谅。 我不善于宽恕，一个好的天主教徒必须宽恕。 «我们的主原谅了我们！ »他曾经告诉我。 有一天，我们三个人前来推一个男人。 他的手被绑在后面。 «是卖掉Michel的混蛋！ »米歇尔被民兵殴打致死。 我父亲正在外面做手术，没人知道该怎么做。 大多数人认为是让他立即付款。 穆劳德神父告诉他们要等到我父亲回来。 他们接受了。 毫无疑问，他有罪，他谴责这个可怜的家伙，因为他被捕从事黑市交易并想避免入狱。 他哭了，恳求怜悯，但是我父亲决定让他处决。 他向志愿者招募了一支射击队：只有六名做出了回应。 他不得不说另外六个人。
我毫无疑问会自愿参加。 我想知道为什么这些英雄如此不愿。
-他们当然不会原谅，当他到达时他们当然愿意为他私刑，但是在他们与他共度了几天之后，在听到他的哭泣之后，大多数人很难做到这一点。 他们希望其他人会自愿。 他们还没有遭受足够的痛苦。
我听到冰块在玻璃上闪烁。
—是的，他们受够了。 他们没有仇恨。 在俄罗斯，德国人过去常常通过将婴儿摔在墙上来杀死婴儿。 没有宽恕，没有同情心。 叛徒被绞死或在颈背上收到子弹。 在法国，许多人曾经说过德国人非常尊重。 非常恭敬！ 即使在自由区被占领之后，人们仍然相信佩坦。 正是戴高乐为他加油的人群，而戴高乐又是几个月前为佩坦加油的人群。
她经常说法国不再是一个伟大的国家。 我家几乎每个人都说： 他们失去了Indochine，他们失去了阿尔及利亚，他们很软。 »我想知道为什么他们如此鄙视法国人。 毕竟我们是法国人，他们为法国而战，他们把法国置于首位。 这些事情是我无法掌握的。
-他们将遭受很多痛苦。 他们不知道，但大多数人无法在战争中幸存。 民兵是一回事，党卫军是另一回事。 当游击队变得太烦人时，德国人从巴尔干派遣法国特种部队从那里杀死塞尔维亚人。 我亲爱的同志们有一天会见他们，但是以后会发生。
她的声音改变了，突然她变得更快乐了。
—我快15岁了，我的狗阿提拉（Attila）是2岁，我们曾经一起跑过树林。 人们不喜欢我们，他是小偷，我们是小偷，但他比我聪明。 土豆，甜菜和……鸡，阿提拉专门研究鸡。 如果我父亲知道的话，他会杀了我。 无论如何，我想他会的。
她轻笑。
—在我们中间，有一个叫Manolo的家伙； 他是吉普赛人，曾在西班牙与民族主义者作战。 他是无政府主义者; 他讨厌纳粹分子。 我们达成协议：我给了我我的盗窃案，他由他们负责，所以我父亲不怀疑我。 我相信他没有，但是我不确定。
我听见她在倒酒。
—你不知道什么是饥饿。 我们饿了。 食物是我们的主要关注点，我们一直在思考食物。 因此，当Manolo带来了一只鸡或其他所有人都高兴的东西时，我父亲就包括在内。
我知道上床睡觉的时间越来越近了。 我想留下来和她和阿提拉在树林里继续奔跑，永远不要分开。
