决不投降
亚述人第一次包围我们的城镇伯特利娅并占领其春天时，人民发誓永不投降。 但是三十天后没有水了，人们绝望了。 作为前任首席行政官的遗and，仍然有一定影响力，我召集了该镇的三名行政官来找我，并解释了他们打算做什么。
首席治安官奥齐亚斯（Ozias）举起双手，争辩说我们应该投降。 他说，上帝会保护我们。 他确信亚述人会很好地对待我们。
奥齐亚斯以一厢情愿的倾向而闻名。 我提醒地方法官，并说我们唯一的选择是抵抗。 我提醒他们，“你是谁要考验上帝？”
他们都没有回答我。 他们辞职以击败并很可能是奴隶制。 从我家的屋顶上，我可以看到亚述军队散布在平原上。 他们用帐篷和行李火车扎营了一大片。 在我看来，所有这些人不过是领导他们的人，著名的将领霍洛弗涅斯。 我们无法打败亚述军队，但要杀死他们的领袖-那肯定是可能的。
我越想思考谁可以做这种事情以及如何完成它，就越清楚地表明我是唯一真正可以做这件事的人。 男人永远不会成功，但是女人可能会成功。 我相信我的计划是正确的，但我知道我会受到严格的测试，如果失败，我将遭受可怕的后果。 但是，如果我什么都不做，我也会遭受可怕的后果。 我不得不把自己交在上帝的手中，并相信他会让我成为他意志和人民救世主的工具。
没有时间可以浪费了。 显然，亚述人已准备好进攻。 我沐浴，解开头发，穿着丈夫活着时曾经穿的鲜艳衣服。 我穿了凉鞋，脚链，手镯和戒指。 然后我给我的女仆一瓶酒和一瓶油。 我让她用无花果蛋糕和面包装满一袋。 当一切准备就绪时，当奥齐亚斯（Ozias）和长者奔跑时，我们朝着伯特鲁里亚（Bethulia）的大门走去。 我命令他们打开大门，以便我们通过。
守卫互相看，什么也没做。
“你这个蠢女人！ 奥齐亚斯大喊。 “你想做什么？”
我说：“上帝会用手挽救我们。”
奥齐亚斯笑了起来，告诉看门人不要让我过去。 他说：“叛徒想救自己。”
“我是你最后的希望！”我说。
他嘲笑我的话，我们继续争论并大喊大叫。 不久，一群人聚集在一起，许多人认识我。 他们知道我永远不会成为叛徒。 坚强不屈，但从来没有叛徒。 他们开始大喊：“让她过去，让她过去！”人群越来越多，并威胁要冲进大门。 最后，奥齐亚斯别无选择，只能松懈，说：“放开傻瓜，记住这一天亚述人烧毁房屋并割伤孩子的喉咙！”
我和我的女仆穿过大门，从山上下来到山谷，经过了亚述人派出警卫的春天。 士兵们拦住我们，问我们要去哪里。 我说：“我正在前往您的总司令霍洛弗内斯的路上，他将获得有用的信息。 我可以展示一种方法，让他可以在不失去一个人的情况下占领伯特里亚市。”
这些人说：“这样做可以拯救您的性命。”他们立即把我带到Holofernes的帐篷里，说道：“告诉他您告诉我们的内容，他会好心地对待您。”
霍洛弗涅斯沐浴在银光的照耀下，躺在紫色和金绿宝石交织的网下的床上。 他用手示意着靠近，眼睛移到我的身上。 “你是谁？”他问。
“我是朱迪思，”我说，“我是寡妇。 我的丈夫曾经是Bethulia的首席县长。”
“如果你们的人民没有那么愚蠢到可以抗拒我，我永远不会对你们的人民扬起矛。 现在告诉我你为什么来。 快点。 我的生意很重要。”
“我的人民正在挨饿，不久将消耗上帝禁止他们食用的一切东西，五谷的初熟果实以及葡萄酒和油的十分之一。 他们一旦这样做，他们便会被上帝放弃给你，被摧毁。”
霍洛弗涅斯凝视着我，搜寻我的脸，看着我的眼睛。 “你说的真的吗？”
“我知道，我的主人。”
“那么，你的上帝将是我的上帝！”霍洛弗涅斯无法抑制自己的喜悦，他笑了。 当他笑时，帐篷里的其他所有人也都笑了。 然后他说：“夫人，请原谅我，你们的人民所不具备的绝妙知识和信仰。 请继续。”
“我不冒犯，先生。 你是霍洛弗涅斯，仅次于地球之主尼布甲尼撒，我是你的奴隶。 但请听我说。 我会和你在一起，向上帝祈祷。 当他告诉我我的人民犯了我告诉过您的罪过时，我就带给您话，您将可以与军队一起出战，而不会遇到任何抵抗。”
“上帝自己的使者！”霍洛弗尼斯再次笑了起来，他那双大大的黑胡须上方的脸颊变红了，眼睛湿润了。 “我毫不怀疑尼布甲尼撒国王会像我一样对你着迷。 他将让您住在他的宫殿中，并且您将在全世界享有盛誉。”
霍洛弗涅斯随后下令将一顿饭送给我。 但是我告诉他，我不能吃任何东西，因为害怕冒犯上帝。 我带来的东西可以满足我的需求。 我说：“但是如果能取悦我的主人，我想晚上出去到伯特利娅山谷去洗澡。”
霍洛弗涅斯下令命令他的守卫让我离开营地。 在春季的三天里，我出去洗澡，然后祈祷。 每次我看到一个男人跟着我。 在春天，那个人躲在灌木丛中看着我。 我没有看到他的迹象，也没有露出任何羞耻的表情，而是继续做生意，在凉水中洗澡。
第四天，霍洛弗涅斯把我叫到他的帐篷里。 他一直在喝酒，似乎不高兴。 他问我，什么时候我的这个麻烦神抛弃了我的人民。 “我知道这不是你的错。 我听说过你的上帝，”他说。 “他喜欢惩罚你们的人民，因为他们的罪行很多。 他乐于通过无尽的仪式和要求使他们的生活的每一分钟都痛苦不堪。”霍洛弗涅斯倒掉了杯子，了一下。 “我们有一个更好的上帝。 他叫马尔杜克。 Marduk对我们吃的东西不感兴趣。 牺牲和奉献使他感到厌烦。 对于割包皮或未割包皮的男人，棕色男人，黑人，死者甚至活着的男人，他没有特别的偏爱。 他对祈祷如同对雨和风的声音一样漠不关心。 他永远也不会，也永远不会干涉世界。 甚至有可能他忘记了我们的一切。”
“这样的神有什么意义？”
“马尔杜克是他自己的观点，”霍洛弗尼斯说，他要求更多的葡萄酒。 “马尔杜克就是他。 你问风向是什么？ 下雨了吗 您在其中沐浴的游泳池中？ 我们不是想弄清楚这些谜团。 让我们过上自负的生活，努力实现自己能做到的最好，寻求知识和真理，享受每一天带来的小幸福。 马尔杜克可以照顾自己。”
我想遮住耳朵，想撕开他的眼睛，但我笑着说：“我的主人很聪明。”
Holofernes笑着说：“明智吗？ 你给我太多荣誉 我只是一个士兵。 在尼布甲尼撒宫廷中，有些人除了研究天空和绘制星星的运动之外什么也不做。 我带领许多武装人员进入偏僻野蛮的土地，在那里我必须杀死一定数量的人口，以便可以说服其他人了解商业和法律的好处。”
霍洛弗涅斯又喝了一口酒。 “你很漂亮-也许是我见过的最漂亮的女人。 在这无知和迷信的沙漠中！ 但是告诉我，如实告诉我，你为什么来找我？ 请不要重复这一诺言，一旦您的上帝受够了他的子民，我就会警醒-您的人民要么被我军打败，要么投降而不是饿死。 这已经发生了一千次了，而且还会再次发生一千次。”
我什么都没说。 我祈祷上帝可以告诉我如何实现他的旨意。
“你年轻，美丽，富有。”他说，目光呆滞而充血。 “你对自己说：我为什么要和这些固执，无知的人同归于尽？ 如果他们想死或被奴役，那是他们的事。 我会按自己的条件解决问题。”
“没有！”
“我们看到他们为您打开了大门。 他们让你离开。 你跟他们说了什么 你会来找我，穿着你最诱人的衣服，闻着芬芳的香水，并试图骗我吗？ 要获得我的信任？ 与我亲密？ 然后当机会出现时，将刀插入我的心中？”
“我的主人，我是一个虔诚的好女人！”
“你们的人是否没有讲述一个女人的故事？我敢肯定，这是个好虔诚的人，谁在做这样的事？ 一个敌人的指挥官进入她的帐篷，她迷住了他，戏弄他，然后当他入睡时，她把一个帐篷钉钉入他的脑袋？”
我什么都没说。
霍洛弗涅斯从帐篷中解散了所有其他客人，然后伸手去拿他的剑，剑悬在附近，然后放到我手中。 “这是您的机会。”
我拿着剑，但知道他在测试我，就让它掉到了地上。
Holofernes说：“您在挽救自己的生命方面采取了明智的行动。 但是没有必要对我说谎。 你以为我会鄙视你说实话吗？ 我爱真理。 我在它的祭坛前敬拜。 对我而言，最卑鄙的真相比尼布甲尼撒王朝的所有宫廷更加美妙。 谎言是草丛中的蛇。 撒谎是一个美丽的女人，内心深处有恶意。”
他已经看穿了我的欺骗手段，但并没有完全看到。 我说：“你所说的都是真的。” “我告诉你的事情是谎言。 我不习惯欺骗。 我一直按照上帝的诫命过日子。”我说话的时候，眼里流下了眼泪。 我的喉咙收紧了，我无话可说。 似乎上帝已将我抛弃给敌人，因为我敢于尝试做某事，这实际上是一个人的责任。
Holofernes用他的丝质围巾擦干了我的眼泪。 他说：“真正的真理从来都不是甜蜜的。” “这很痛苦。 最痛苦的事实是我们真实的事实。 你以为我没有尝过苦吗？ 强大的霍洛弗涅斯，仅次于尼布甲尼撒国王本人？ 我爱酒。 我是酒鬼 我没有妻子，没有孩子。 我更喜欢妓女的陪伴。 我看到一个美丽的女人而燃烧。 在过去的三晚中，我一直像一个可怜的奴隶般的伯特鲁利亚的春天跟随着你，看着你在海水中沐浴。 我看到了你裸露的喜悦。 现在，坐在你旁边，我会尽我所能将你抱在怀里！”
我说：“我的主人，你指挥一支伟大的军队。” “您可以随心所欲。”
“我是一个好色的男人，而不是动物。”他低声说道。 当他碰触我的嘴唇时，我可以品尝到酒的味道，我感到它们多么发烧，但是我无法动弹，所以我感到恐惧和无助。 然后他的嘴张开，我举起手向他的脸，手指伸进他的胡须，我的身体在颤抖。 我向上帝祈祷，我的力量消散，我的意志不确定而步履蹒跚，害怕跟随上帝在我面前摆下的这条可怕道路。 但是没有回头路了，所以我向他张开了嘴，看到他的眼睛半张着睁开。 喘着粗气，我的心脏起伏，我向后退去，转过脸。
“我知道，”他说。 当我在他的抚摸下枯萎时，他伸手穿上我的礼服，握住我的乳房。 “我懂得你的感受！ 你燃烧，我燃烧！ 不要走开 跟随你的愿望！ 这就是全部！ 享受属于您的荣幸！ 做你的上帝创造你！ 做他让你做的事！”
他打开我的礼服，我觉得他的嘴唇碰我的乳房。 他的脸上露出醉酒的微笑，我分开他的束腰外衣，低下头，弯下腰，两头的鼻孔里充满了他身体的酸味。 当我把他带进嘴里并闭上眼睛时，我听到他in吟着，他向上帝祈祷，让我有勇气去履行他的意愿，去做他让我做的事情。
我用一只手搜寻地面上的剑柄。 找到它，我捡起它，抓住他的头发，他那张美丽的脸红了，上翘，他的眼睛闭上了，他的嘴巴又裂开了，我拉开身子，尽力地抚摸着他的脖子。 他的身体抽搐着，眼睛睁开，伤口上喷出鲜血。 他蹒跚地站起来。 双手握着剑，我再次击中。 鲜血从他的嘴里流了出来。 他的身体突然抽搐。 我再次击中，这次他的头掉了。 鲜血喷涌到我身上。 我试图退后一步，但他的手指紧紧抓住了我的衣服，我摔倒了，把他放倒在我身上，他那沉重的体重把我钉在了地上，他的身体在死亡的痛苦中颤抖着颤抖。 我躺在一个恐怖的昏昏欲睡中，被他的鲜血淹没。
我哭了，上帝使我充满力量，使我能够将身体拉到一边。
用盆里的水，我尽了最大的可能自己清洗。 然后我抬起头，将其放入食物袋中，然后回到帐篷里。 “我杀了他，”当她看到我的血腥衣服时，我对女仆说。 “我们必须迅速离开。”我披上一条披巾遮盖自己，我们两个人像平常每天晚上洗澡一样一起出去，没有一个士兵愿意照看我们。
到达伯特里亚的大门后，我向哨兵喊道：“打开！ 开门！ 上帝向我们展示了他对付敌人的能力！”
但是哨兵只是开玩笑地说：“回到春天，给臭臭的身体洗澡！ 回到你的妓女！”
我从包里拿出头，举起它。 “看！”我喊道。 霍洛弗内斯的头！ 上帝已经用一个女人的手将他击倒了！”但是哨兵只再次嘲笑，不相信我。
到这个时候，奥齐亚斯（Ozias）和该镇的许多其他人一起出来了。 当他看到发生了什么事时，便派遣了一个被亚述人俘虏但设法逃脱的人。 那人来了，看着头。 他说：“是霍洛弗内斯。”
他们打开了大门，然后在傍晚时分，点燃了篝火。 人民聚集在我们周围。 我大声喊道：“赞美上帝，那天晚上我用手把敌人压碎了！”人们把霍洛弗内斯的头挂在墙上，大声喊叫，使街道为之欢呼。 奥兹亚斯说：“你们是我们人民的骄傲！”音乐家们把橄榄叶做成的花环，绑好裙子，跳着舞，然后拿出乐器，妇女则穿着铠甲，挥舞着武器，跟着他们绕着大火转了一圈，唱着赞美上帝的圣歌。
