
我在2015年秋季撰写了以下文章。此后进行了重大修订。 该故事于2017年春季发表在黎巴嫩谷学院的Green Blotter上(http://www2.lvc.edu/greenblotter/archives/)。 这个故事深受欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway),雷蒙德·卡佛(Raymond Carver),阿尔伯特·卡缪斯(Albert Camus)和詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的作品的影响,我的大部分写作都是如此。
我已经习惯了在死囚牢房。 还不错。 毫无悬念,每个人都对你好一点,因为他们知道你受到了公正的惩罚。
晚饭后我洗进了牢房,不满意的肚子怒不可遏。 未煮熟的肉饼四处晃动。 它不再让我恶心。 没事 在我的床上是一个信封。 我以为那是奇特的,因为没有人给我写过信-那要十七年了。 他妈的十七年。 我现在记得那封信,我妈妈告诉我关于我父亲的事。 心脏骤停。 从哪儿冒出来 ,我的妈妈说。 她提到给我写信有多么困难,她多年来一直认为我已经死了,但是由于父亲走了,她感到有重新建立联系的渴望。
我看书时哭了。 那是在我有一个室友的时候回来的:危地马拉名叫Carlitos的家伙。 我哭了一整夜,直到卡利托斯用他的鞋子砸死我的头。 一定把所有的悲伤都打倒了,因为我从来没有给妈妈写过信。
但是这个信封-谁给我写信? 我非常确定我的妈妈已经死了或者发誓不再和我说话。 我希望是她,在我死前的最后几天伸出援助之手。 我抢走了信封并撕了它。 里面有一封信:
弗农
我叫露辛达·斯通。 这不是我给您写的第一封信,而是我发送给您的第一封信。 我想象过有很多话要对你说。 如果您不记得我,请让我刷新您的记忆……您杀了我的丈夫和儿子。 你还记得他们吗? 达里恩是我的丈夫。 当他坐在车上等我时,你开枪两次。 我刚到一家便利店去抢些食物。 我们开始深夜开车去我姐姐在亚特兰大的家。
我的儿子卡梅伦(Cameron)七岁。 在声明中,您说您认为没有其他人在车上,然后您回头看,看到他开始哭泣。 您说您想嘘他,但枪不小心掉了。 你开枪打他的脸。 他的棺材在葬礼上关闭了。
我现在想对你说很多话。 我想用我知道的所有客气话。 但是我不会。 我想,如果我向您详细介绍了所有这些信息,提醒您您做了什么,使我的家人(您的受害者)更加人性化,那么您会感到比任何无聊的话都让您感觉更糟。
但是我不是在写信让你在国家最终杀死你之前贬低你。 我是因为我女儿给你写信。 她现在是一位美丽的年轻女子,我全都归功于那天晚上我决定将她带到商店去。 上帝知道,如果她不哭泣要我接她,你会对她做什么。 她的名字叫梅兰妮。 她22岁。她想见你。 我试图阻止她,但她很固执。 也很善良。 也许明天见到她时,您会发现所有这些。 我不会来的 我实现了和平。 我希望梅兰妮也可以。
露辛达·斯通
我读了几次信,然后又读了一遍。 我当然记得丈夫的名字。 我记得那天晚上的每一个细节。 经过二十二年的反思,我怎么会忘记?
看完信后我睡不着觉。 我辗转反侧,那天晚上在脑海中重播。 丈夫达里恩(Darrien )最初并没有被我吓到。 他上下看着我。 好像他想从某个地方记住我。 我看到他的脑海里浮现出各种念头: 我和你一起上高中吗? 家人朋友吗? 当他看到枪支时,他立即变硬,试图在我扔开门之前将门锁上。 他不够快,我对了他。 他试着跟我说话,就像我是在窗台上自杀般的混蛋一样。 我不感激。 我要钱; 他说他没有现金。 我要车。 他说他做不到。 他试图告诉我冷静下来,他伸手去找我。 这是一种反思; 我无意伤害任何人,我只需要一些现金。
子弹穿过他的胸腔,我看着他达里恩挣扎着呼吸。 他试图尖叫,但是我把我的手夹在他的嘴上。 我只是无法让他闭嘴,所以我再次射击了他,他跌落到乘客座位上。 当我疯狂地摔跤他的安全带,试图将他移到乘客侧时,我看到后座有运动。 是孩子 卡梅伦 。 操,我不想记住他的名字。 我在句子中很早就压制了它。 当我发现我已经不记得了时,这真是一种解脱。 我对这封信重新回到记忆中感到愤怒。
卡梅伦 。 七岁。 我躺在床上翻了个身,试图停止重播夜晚。 我不能再走了。 没关系,在听到警报声之前,我是如何仅在高速公路下行驶三英里的。 没关系,我追到分频器之前,追逐只持续了十分钟。 没关系,婴儿如何在法庭上哭泣 ,妻子露辛达(Lucinda)始终如何与我进行眼神交流,陪审团宣读判决后木槌的响声如何。 没关系
我决定试着去阅读,以免我不去理会这封信。 我拾起了图书馆里让我保留的最后一个月的短篇小说集。 我已经接近图书馆员。 他总是向我推荐新书,但我总是追求同样的故事集。 我在图书馆的时间可能比过去十年来在院子里的时间还多。 我读完我最喜欢的故事,直到晕倒为止。
第二天早上我醒来,我的脑袋撞在我的太阳穴上。 我在早餐中挣扎,将流卵从我的喉咙里铲下,凝视着前方的墙壁。 每个人都让我一个人吃饭。 习惯上在垂死的人离开他的最后一天时保持和平。
我躺在我的牢房里,把那皱巴巴的信扔在空中,抓住了它。 在大厅下,我听到了警卫长靴的回音。 单击 , 单击 , 单击 ,同样是刺耳的单击,直到它最终停止在我的单元格之外。 他叫我到门口。 我把脚放在床边,站起来,发现我的腿非常不稳定。 我的肚子下陷了一个可怕的样子,就像我的内壁在塌陷并向内吸吮我一样。 我希望他们会。 我希望我会变成一个黑洞。 我渴望注射。
“找来一个访客,凡尔纳。”我凝视着他,我意识到我的下巴很松弛,但我不能鼓起力量来收紧它。 “是的,我知道这令人震惊。 我对佩里说:“谁他妈的去拜访凡尔纳?” 我以为也许是一个牧师来管理您的最后的仪式,但是不,那是一些年幼的小鸡。”他开始大笑,咧嘴笑了,使他的脸上长满了痤疮疤痕。 “等到看到那些他妈的山雀 。”
我对他说:“好吧, 好吧! 只需打开房间,就可以了。”
他后坐了一下,抓住了他的钥匙圈。 “耶稣,凡尔纳。”他恢复过来,开始轻笑。 “哈! 在你的最后一刻变得有点生气,是吗?”我甩开他的话,低下了头。 他盯着我时,我凝视着瓷砖地板。 我从来没有意识到这一点,但我的牢房入口处的瓷砖与其余的颜色不同。 整个大厅是浅绿色和黑色的格子,除了这一块。 这是白色的。
我一直盯着它,直到警卫把我推下走廊。 我一直把脚跟往下sc。 我焦急地等待着他打开每扇门,从一条腿转移到另一条腿。 他停在访客区门外,示意我走。 我凝视着泛黄的窗玻璃,在警卫旁边的房间里只看到一个人。 她是一个年轻的黑发女子,即使在古老的玻璃杯中,也闪闪发光。 她的祖母绿眼睛显得呆滞。 她紧紧地皱着眉头。 她穿着一件红色和白色的条纹上衣,顶部未系扣。 我没有让我的眼睛进一步向下移动。
我感到警卫压在我的背上。 我转过身,他困惑地看着我。 我沉重地叹了口气,推开门。 她的眼睛立刻抬起了头,我看到她的脸经过恐惧,愤怒,解脱和悲伤,然后沉迷于空白表情。 我轻轻地将自己放到橙色的塑料椅子上,抓住电话。
我们几分钟没有说话。 我们只是凝视着对方,把手机放在耳边,直到我打破沉默。 “梅琳达,对吗?”
“媚兰。”
“哦,是的,请原谅我。”操。 我本来可以更好地选择我的话。
她拒绝了我的话,然后继续说道:“弗农,对吗?”
“叫我凡尔纳。”
“不,我会坚持弗农。”
“好吧……”沉默持续了几分钟。 我变得不耐烦了。 我吐口水说:“听着,梅兰妮,我只剩下两天的生活时间,我不想花时间参加一场凝视比赛。”
她向后吐口水说:“好吧,如果很难找到单词,请问!”她的声音响了,她不得不把脸从隔板上移开。 我可以看到她的眼睛开始流水。 我注意到她没有戴眼线笔或睫毛膏。
我调低了语气。 “对不起。 我不应该发出声音。”
她回头看着我,也改变了语调。 “不,不,没关系。 我只是没有为此做好准备。 我以为是。 我从十二岁开始就一直在练习。”
基督。 由于她十二岁那年,她一直对事物的思维来对我说。 当我被关起来,使我的生活变得无所适从,导致无意义的生存时,她一直在鼓起勇气面对我 。 我想像她十年前,盯着镜子看着自己,假装倒影是使她的家人撕裂的怪物。 罪犯破坏了她正常生存的任何机会。 我感到头顶上的重量在下降。
她又开始了。 “我打算说什么都没关系,弗农。 老实说,我什至不知道自己能从中获得什么。 我只需要看你的脸。 我父亲和兄弟见到的最后一件事。”她的声音再次破裂,她眨了眨眼睛,但她忍不住从脸颊上掉下来的眼泪。 我继续观看时,他们继续流媒体,静音。
她挂断电话,把椅子往后推。 当她站起来时,腿,手,头都发抖,我轻拍玻璃杯。 她看着我,眼中的白色泛着猩红色。 我指着电话。 她深吸一口气,坐下并捡起它。
我开始说:“梅兰妮,你可能不会从我身上获得任何收益,但是我将从你身上获得很多收益。 你知道,你是我唯一得到的访客。 我不是在寻找可惜; 我停了片刻,在寻找单词的那一刻彼此叠加。 “我没有为自己的所作所为感到安宁。 我永远不会。”
我努力控制自己的杂念。 “您的一生要超越您,梅兰妮。 我? 现在一切都在我身后。”我抓住了这句话。 “但是……你的兄弟……Cameron……”现在我崩溃了。 我的脸在剧烈的痉挛中起皱纹。 我试着说话,但是所有的声音都是可怕的尖叫声。 我放下电话,将脸庞藏在肘部。
我只是抬起头,因为她在玻璃上的敲击声比我的抽泣声响亮。 我抬头看着她,她也在哭。 che骨上流着浓浓的泪水,从一个鼻孔冒出了鼻涕。 她看起来像我一样可怜。
我拿起电话,听着她的声音。 “现在是如此不同……将您视为人。 不只是一些不露面的威胁。 我想问你为什么。 我想对你尖叫,让你意识到我的悲伤。 但是我看到你一直在痛苦中挣扎……”她走过去抬头,摇了摇头。 “我不知道。”她更加摇了摇头。 “谢谢你,弗农。 这么说很奇怪,但谢谢。 感谢您向我展示了我最不希望找到人类的地方。”她挂了电话,急忙离开了房间。 在她走过门很久之后,我凝视着门,压力越来越重地压在我的脑后,直到警卫不得不将我逼到我的脚前。
回到我的牢房,我静止了片刻。 实际上,在我生命的最后两天,这基本上就是我所做的。 我躺着,吃了,躺着,吃了,然后躺着又吃了。 我整夜躺在床上,从不睡觉。 我试图阅读。
在执行死刑的早晨,我再次尝试阅读。 我等了几个小时,守卫们来了,盯着页面上美妙的文字。 我不记得我花了几个小时阅读和重新阅读这些单词,惊叹于它们的美丽。 现在,我不能集中精力完成一个句子。
当守卫们终于来了时,我的神经已经放松了,我已经准备好了。 我沉默地走到门口。 我没有尝试与他们交谈,他们也没有尝试与我交谈。 当我凝视着白色瓷砖时,他们把我袖口。 我意识到它不是白色,而是非常褪色的绿色。
我不记得注射的很多准备工作。 我试图记住那本破烂的书中我最喜欢的故事的所有细节。 我一定读过数百遍,但是在等待死亡的时候,我不记得作者或标题了。 我只记得盲人和妻子,丈夫和教堂。 最后一行:“确实是什么。”
当我阅读时,那条线总是打动我。 我一直希望自己的生活中有片刻,就像故事最后一页中的主角一样。 我只想让我的生活有意义一点。 我以为那会在针进去之前的时刻到来- 全部准备好了吗?
服务员的声音刺透了我的思想。 她正在向助手解释这一过程。 我看着服务员,手里拿着针头,推着注射器,从针头上喷了液体。 它弹了起来,降落在我裸露的手臂上。 我可能会感觉到液体在滴下,发现自己希望化学物质不会灼伤我的皮肤。
我感到刺痛,我很生气,在他们刺破我的针头之前,没有人警告过我。 当我感觉到液体进入身体的压力时,我不再感到生气,意识到自己快要死了。 我记得他们告诉我,至少要杀死我十分钟。
我以为我在等待死亡时会更加镇定。 我发现自己感到恐慌,我的心充满恐惧。 思绪在我的大脑中旋转,恐惧增加了我后脑的压力。 我试图集中精力使自己平静下来。 我一直专注于这一行。 真的是这样
我一遍又一遍地重复着这句话。 然后,我想知道梅兰妮是否读过这个故事。 我想知道她当时在做什么。 我想知道为什么我的心开始慢下来。 也许就是这样。 那一个平静的时刻,带来了一种清晰感。 我等待着那一刻的解脱,希望它能释放我头上的这种压力。
但是压力直到我的视力下降才增加。 我睁大了眼睛,但什么也没看见。 我的心跳越来越弱,直到我感觉到我的血液在血管中积聚。 当我喘着粗气时,我听到服务员对她的助手说:“看着生命离开他们……这确实是件事,不是吗?”