不要怀疑吉列尔莫一秒钟。 我的意思是，只要看着他：坐在这条木箱子上。 采摘豆。 指甲沾满了泥。 眼睛黑。 回来了，简直是疯狂。 他在这位塞诺丽塔（Señorita ）的店门口站着一条银色的舌头。 她双臂交叉。 恩特拉，弥阿莫尔，他对她说。 来吧，我的爱人。 我的意思是说，我想在墨西哥建立一个家庭。 Te amo。 她一直瞪着他。 双臂交叉。 他在安慰她，不管她是否生他的气都没关系，他仍然会爱她。 它是猪头。 两者从未相遇。 纯粹的陌生人。 吉列尔莫继续前进。 他的手与那些绿豆一样快地像他的嘴一样。 粗大的胸部在他肮脏的羊毛披肩下面弹起。 虚荣。 不能原谅 不。 不要怀疑他一秒钟。
“哦，pa！ 其中两个。 我要其中两个，好吗？”，我引起了他的注意。 他抬头看着我，脸上像胡茬的脸，我看着并看到了我的问题。
记得？ 大概是1975年。也许是1976年。 大约。 确切地说，并不重要。 更重要的是他一个人还是年轻。 他住在小木屋里，自己建造。 在一条土路上。 宁静而宁静的三英里长地带从宾厄姆（Bingham）越过至肖勒布鲁克（Shawler Brook）。 仅凭一条带子，你几乎找不到灵魂在那条路上。 在世界的某个地方，您会变得有点黑和蓝，邻居们告诉您，这是一件好事。 他唯一的真正朋友是他的狗。 金毛猎犬叫杰克。 当然他还有其他朋友。 我想象他们在周末停下来赶上事情。 你虽然不知道。 成为所有这一切的人。 您唯一能做的就是想象。 因此，您可以想象：潮湿的秋叶卷入打结的头发中。 十月凉爽。 臭的泥。 杰克进来躺在木炉旁。 灯笼 没有电。 他。 他从雨中弄湿了袜子，试图通过将它们扔在炉子上并听到嘶嘶声来给它们加温。 杰克喘着粗气在房间里开始starts吟，他伸手去抚摸他的狗在腹部，在他的胸口发现了鲜血。 子弹伤。
我等着吉列尔莫称重水果并给我价。 我一直在那里，我注意到吉列尔莫通常会带这个十几岁的孩子。 从来没有在学校。 我不知道为什么 毛里西奥。 我想他的侄子。 它们都以某种方式相关。 毛里西奥的指甲上也沾满了泥。 皮诺曹的鼻子。 这个孩子，像绞盘一样受伤。 毛里西奥（Mauricio）用浓浓的哥伦比亚口音称我为JUNIOR 。 那天我在那儿吃了一片肉馅卷饼，是毛里西奥（Mauricio）抓了我一张餐巾纸。
这些是您来自哪里的？ 馅饼？ 毛里西奥问。
不，我们没有这些。
我咬了一口。 新鲜的肉馅卷饼应该是热的。 天很冷。
JUNIOR ，您来自哪里？
我在叮咬之间念出了我镇的名字。 毛里西奥（Mauricio）尝试发音。 他不能。 我又咬了一口。
路上的一位农夫告诉他，他们的一只农场主正在射击狗。 那家伙住在一辆废弃的校车，穿过农场，在树林里，远离道路。 他爬上楼梯到门廊，敲了敲门，农场的手伸出来，我想他看着农场的手，看到他穿着那破烂不堪的样子，其中有很多人已经抬起头了。在我来自的乡间小路上 他问农场主是否向他的狗开枪，农场主说对此一无所知。 并没有花费太多时间去思考。 回到家中，他在卧室壁橱的门后面放了一个温彻斯特70型螺栓动作。 自从我认识他以来，他一直在那里保留它。 所以我想那是他当时保留的地方。 在南部几个城镇的诺里奇的警察局里扎堆。
…
您好，先生，哥伦布在这里遇到了问题。 我需要一个军官。
…
有什么问题？ 我会告诉你问题所在。 我这里有农户，该死的大炮。 开枪打我的狗。 幸运的是还活着。 不知道这个-子儿子接下来要枪杀谁，但是肯定不会成为我的狗。 我想做点什么。
…
请您再说一遍？ 等待？ 我不是在等主席先生。
他从柜台后面把它拿出来。 称量在他手中。 炫耀它。 吉列尔莫说，我不会四处走动。 毛里西奥在那儿看着。 他可能已经看过几次这个节目。 他的Tio握住了铬制长枪式手枪的胶带头。 吉列尔莫之所以出来，是因为我问他是否曾经被抢劫过。 他说，这些试图抢劫他的武装小偷唯一应得的就是普洛莫。 Plomo的意思是子弹。 波哥大？ 当然，您可以将此城市称为犯罪。 就像任何大城市一样，它也有它的一面。 有时我想知道世界上是否有任何地方不合谋在某种程度上使男人天生就是犯罪分子。 我可以在这里吐出几行有关凶杀的统计数字，但对您没有任何好处。 统计。 他们变罪犯了吗？
我不是在等我，如果我在一小时内没有巡逻车上落下来，去拜访这个ch子，那我就该走了。 而且，您可以确定今天将有两次凶杀案。 三十分钟后，一辆巡逻车在机舱前叫停。
我付了价，付了钱，就离开了吉列尔莫（Guillermo）的商店，在卡勒（Calle）49和阿维尼达（Avenida）27昏昏欲睡的死角。在我这样做之前，我转过身看着他。 你知道我在想什么吗？ 我记得在我10或11岁的时候，我所做的就是恳求父亲为一支步枪。 射击。 我想学习射击。 我认为这是我想要的好两三年的全部。 不，我父亲告诉我。 现在，我在这里，几乎每天都在我买蔬菜的商店里盯着吉列尔莫的刮脸，看着他手中的枪，听着他讲盗贼的火。 吉列尔莫拿着枪告诉我他会为正义而杀。
我的可口可乐罐头上的开瓶器在向南驶入Avenida之前发出“啪啪”的声音。 商店里传来吉列尔莫含糊不清的笑声。 安第斯山脉的绿色山峰被烟雾笼罩的阴霾所污染。 我明天会去那里买芒果或一束香蕉。 我会像今天看着他一样看着吉列尔莫，想一想他的枪，然后想一想我认识的另一个人。 另一个拿着枪的人。 另一把枪在扳机后面有两个凹口，可杀死两个人。 我会考虑他们的问题并提出我的问题。 我一遍又一遍地问过同样的问题，我可能会继续问这个问题：那里有多少罪犯说服自己自己确实是法官？
