那天山向海移动。

由Yamile Escobar撰写。

大约凌晨2点，浓重的泥土，硫磺和切碎的木头气味使我惊醒，电源关闭了。我从床上站起来，看着窗外，看到运河完全溢出。我慌了我敲了父母的门，看到妈妈在哭。她很绝望。 “我们要死了！”我妈妈说。我开始更加恐慌。我只有11岁。但是，我父亲很镇定。他对我们说：“我们不会死！”这将是我们一生中最长的夜晚，但我们会没事的！仍然很害怕。

这是自1951年以来最大的一次大洪灾。这是一场灾难，这场悲剧在一个晚上夺走了32,000多人的生命。巴尔加斯州非常靠近委内瑞拉中央海岸的加拉加斯。与加勒比海滩的温暖和山区村庄的迷人寒冷形成鲜明对比。

连续三个月每天下雨。我记得1999年12月15日清晨，街上的水玫瑰和泥石流。我一家人的公寓位于距离海滩几码的地方。在我的建筑物旁边，有一条运河将街道一分为二。

凌晨4点，突然间，我们听到了雷鸣般的可怕声音，仿佛大地在颤抖，想要对居住在其中的人们进行掠夺。我们再次透过窗户看，看到了前所未有的泥石流。从山上掉落了大小如房屋和树木的大石头，相当于两辆公共汽车的大小，它们被水和泥浆当作导弹驱赶。他们撞到房屋的墙壁并摧毁它们。我们看到了看起来像小玩具的汽车驶向大海。

我们还担心其中的一块岩石会撞到我们的建筑物，但是突然有一根大木头朝着建筑物驶来，并卡在两棵树之间，形成了障碍。所有的岩石开始撞击原木而不是我们的房屋，形成一堵墙，因此我们不再受到威胁，因为那堵墙正在保护建筑物。但是，泥土，水和其他所有东西都从树上经过，填满了建筑物，升至二楼。

那天晚上，每个人都被吓到了。我可以保持镇定，因为我信任父亲，而且我内心深处知道我们不会发生任何不好的事情。我不知道该如何解释我的确定性。我才知道

我记得有两个男人坐在楼梯上拼命哭泣。他们就像孩子一样因自己的痛苦和孤独而淹死。我只是震惊地看着我的父亲。他摸了摸我的头，说道：“没关系，他们只是害怕。”

大约三四个小时后，我们看到一个无家可归的人走过泥泞，我们认为这是离开建筑物的最佳时机。泥浆固了，我们认为继续走是安全的。我父亲和邻居一起挖了墙，因为门被堵住了，把它弄坏了。洞的空间很小，但足够大，可以像老鼠一样从洞穴中出来。

大海移动的很远，以至于我们以为会发生海啸。我记得我们走了三个多小时才去军事基地。这条路无法通行。在屋顶上走来走去，用绳索从一侧到另一侧穿过峡谷是不容易的。我们走过一个公墓。骨灰盒完全打开，泥泞的尸体散发出恶臭的气味。整个城市被改造，毁灭和变得面目全非。没有街道，没有树木，什么都没有！一切都被泥浆覆盖。

终于，我们到达了军事基地。军队帮助了我们，并给了我们水和食物。然后他们将我们运送到战车中的加拉加斯。我们到达城市后，便带我们去了天主教堂。他们的修女给了我们更多的食物和衣服。幸运的是，我的祖母住在这座城市，所以我们只需要出租车就可以到达那里。我们到了我奶奶的公寓。当她看到我们时，她充满幸福和情感地哭泣，但同时，她的眼睛却反映出痛苦和绝望。

那是我一生中第一次看到奶奶在哭。她拥抱和亲吻我们前所未有。

“感谢上帝拯救了我的家人！”她说。