新的都市印度女人
Seema坐在沙发的尽头。 她的手被压下准备跳板飞行。 但是，她的脚从她滚滚滚滚的shalwar下方露出来，牢固地植在了芭蕾平底鞋中。 她的离合器就像一个鸦片般的孩子躺在她的kameez腿上的黄色中，裁缝大师知道比使毫米过松更好。
天已经黑了，我能听到远处停停走走的交通的焦虑，以及从公园被召唤回家的孩子们的不情愿。 我无视门铃。 这些人为什么停下来？ 他们没有更好的事情吗？ 我听到妈妈回答门声，并发出礼貌的声音。 但是，我决心打破协议。 我妈妈给我打电话。 我离开我的房间，像糖蜜一样颤抖，糖蜜一直坐在冷柜子上。 我从未见过Seema，但她急于拥抱我。 然后，当我走过去坐下时，她明亮的眼睛紧紧地跟着我。
那么，你一切还好吗一切都还好公共汽车我很好，你告诉我你怎么样，我告诉你的拜伊亚 ，我必须要去看看你的公共汽车，我告诉他你现在就带我，只好我要见迪迪，你必须来我们家所以，你好吗，你看上去很像外国人。
这些话从她的嘴里涌出来。 我想起了我walking狗的时候，一些男孩在大黄蜂的巢里扔了一块石头。 它撞上了我那只不幸的狗，花了我一秒钟的时间才知道由于我一直在看着男孩而在我脚下酝酿的暴风雨。 但是后来我潜入水中sc起了我的狗，被一群狂躁的大黄蜂追赶着逃离了我们的生命。 那也许是我一生中最勇敢的事情。
那么这几天的天气如何，学校怎么样。 你儿子上什么课？ 哪个更好-印度还是Amrica？ 那里的学习好吗？ 什么？ 你那里有免费学校吗？ 公立学校好吗？ 你告诉我我怎么去美国？
她开始失去动力。
西玛的丈夫是我父母的司机。 在新德里的半熟练工作体系中，“驾驶员”被认为是相当受人尊敬的。 达比（ Dhobi）的 16岁儿子不想跟着父亲去迪拜。 他的梦想是开车，他已经以易货方式进入了我父母公寓大楼中停放的每辆汽车的驾驶员座位。 “只要看所有齿轮，我就学会了驾驶。 没什么，”他告诉我。 “我什至驾驶过宝马。 公共汽车 ，现在我要开兰博基尼了。”可惜，我父母的邻居没有任何东西。 停车场中驾驶员的啄食顺序与他们驾驶的汽车的血统大致相关。 但是西玛的丈夫的身份超越了这些规则。 所有其他驾驶员也负责清洁汽车。 它们比预定的sahib或memsahib或任何亲属关系（papaji，mummyji，姨妈，叔叔， didi和bhaiya ）提前预定半小时到达，可以在现代的，平等的印度使用。 他们每个人都拉着水桶和抹布，洗了车。 不是西玛的丈夫 他告诉我说，他雇用了一个safaiwallah（清洁工）来替他做这项工作。 这些人至少在我父母的附近，是一群口语细腻，说孟加拉语的难民，他们穿着破烂的拳击手，破晓时穿上T恤衫和干净的汽车。 到早上6.30，他们唯一的踪迹是轮胎周围迅速蒸发的湿气。
这很难。 我必须在早上4.30醒来。 做饭，让孩子们准备上学。 准备好上学。 我让他给我买了一台洗衣机，但是后来我不得不把衣服挂出去。 哈恩（Haan ）女士来做bartans和jhadoo-poncha 。 她自己开车。 这些天来，他们变得如此聪明。 您必须观看它们，否则它们只能从上面清洁。 这么聪明。 该怎么办？ 你的工作怎么样？
我对她表示同情，并告诉她我自己做家务。 在听的时候，她咬紧牙关，从嘴巴的侧面发出一声嘶哑的声音。 当我说我没有工作时，我忍不住感到有点不足。 从the吟声中的变化我可以看出，她觉得我的话令人讨厌。 “但是在Amrica，每个人都有工作。 他们甚至让所有女士在那里工作。 怎么可能？ 一秒钟的沉默之后，她告诉我，如果我努力尝试并努力工作，我也可以找到工作。
Seema是来自哈里亚纳邦的一名贾特尼人 。 在她的村庄里，男人将超自然力量归功于牛仔裤和手机。 如果一个女孩戴一副，她就成为妓女。 如果使用手机，则会怀孕。 如果她坠入爱河，他们就会杀死她。 也许Seema的家人给她起了一个名字，意思是“边界”或“极限”，以免她忘记了规则。 他们让她上学和大学，但是当她表现出开花的迹象时，他们就嫁给了她。 她之所以默契，是因为她未来的丈夫有很多土地，并且是独子。 当她到达婚姻家中时，她发现了一个snake子的蛇窝，以及一个被他们宠坏的夫丈夫。
有一天，她的丈夫发脾气，发生了致命的争执。 他的家人买了他的自由，但他被迫逃往这座城市。 他一生中没有做过一天的工作，几乎无法读书或写作，并且渴望融入这座城市的松软状态。 Seema发誓要报仇，并坚持让她继续学习。 他同意因自己的处境而屈服于自己，并因她的野心而大吃一惊。 她决定要获得博士学位，并且除非在政府学院担任讲师的工作，否则她不会休息。 她想向those 子展示，一个女孩可以做她想做的任何事情。 她花了十五年的时间，但她却步履蹒跚，工作并为在印地语获得博士学位而努力。 那时她发现只有学位是不够的。 这可能使她有信心违反社会准则，接受我父母的邀请坐在他们的客厅里，但是要找到一份工作，她需要“人际关系”。因此，在此期间，她向一所由宗教组织经营的学校大笔捐款。组织并确保了在小学教授英语的工作。 但这是微不足道的，并且没有公立大学讲师的声望。 她仍然需要给他们看。
阿查 ，这些天黄金怎么样？
我不理解地盯着她。 什么？
我朋友的兄弟堂兄的侄子，他来自国外-也许是Amrica-和他的妻子，她戴着那么多金。 他们盖了一间大房子。 装满两卢比。 她说那里的黄金很便宜。 您现在一定已经买了很多吗？ 他把你的宝贝抵押给我的珠宝。 我告诉他他必须把它还回来，因为我必须去参加一场婚礼。 一点点走怎么走？
正如她所说的那样，她感觉到手腕上的金子的重量，并计算出环绕我的手腕和耳朵的金属的价值。 她发出一声奇怪的胜利声音。
我请你妈妈为我找一位讲师的工作，但她没有。 现在，您告诉我如何去Amrica。 轻视我们村里的一切。 我们有这么多土地，但是学校不好。 现在，对于孩子们，我们必须留在城市里。 我永远不会去美国。 但是对于孩子们，我去。 我丈夫，他准备做任何类型的朝圣者 。 公共汽车，你告诉我怎么走。
我开始觉得自己像一个人，用辣酱代替了糖果中的所有焦糖，然后看到一个孩子急切地伸手去拿。
jeejaji怎么样 ？ 他做什么的？ 你的巴比（Bhabi） ，她和Saas-sasur怎么样 ？ 好东西你不住在你near子附近。 你没有公婆吗 在Amrica，人们不与父母同住吗？ 你丈夫是外国人吗？ 但是他来自印度吗？ 没有！ 阿查 ，我不知道。 那是怎么发生的？ 这样的事情怎么发生？ 你在家里吃什么？ 他们让你做饭吗？ 他们吃吗？ 你的儿子学会了印地文吗？ 你丈夫会说印地语吗？ 没有？ 那你该如何管理？ 什么？ 一直只有英语在讲吗？
她说完最后一句话时咯咯笑。 这是她第一次用英语说整个句子。 一开始她的眼睛模糊不清和沮丧，但随着她品尝我的话，它们开始闪闪发光。 她摇了摇头，光滑的指甲花威胁着要撤消。 她离开了，我觉得我刚刚在太空中点燃了火。
下次她丈夫开车送我时，他说：
我不知道那个Seema有什么问题。 她的主意全坏了。 她从不满足。 我什至给她买了触摸屏手机，但这还不够。 告诉我，我不是很好吗？ 现在她告诉我学习英语。 我该怎么做？ 告诉我， 迪迪 ，我的衣服有问题吗？ 现在，她坚持要我穿牛仔裤。
词汇表：
阿卡：好
arre：表示惊讶，惊con和其他几种情绪的表达。
Bartans：点燃。 菜 这里指洗碗
巴比：:子
拜亚：兄弟。 尽管她指的是丈夫，但她将他形容为“我的兄弟”。在这里，她继续避免直接称自己的丈夫为丈夫的做法。 因此，例如，妇女不说“丈夫”，而是称丈夫为“孩子的父亲”。
巴士：足够
dhobi：洗衣机； 在大多数人都拥有洗衣机的印度城市地区，dhobis大部分都在熨烫。
迪迪：姐姐
哈恩：是的
贾特尼：属于“贾特”社区的女性。 她的小组成员以勇敢和沙文主义着称。
姐姐：姐夫。 也请注意，她拒绝直接问我关于我丈夫的事情。
jhado-poncha：扫地拖地
kameez：长袍
majdoori：指体力劳动
jee大师：“ jee”是一个尊敬的后缀； 奇怪的是，裁缝和老师通常被称为“ masterjee”。
nagin：母眼镜蛇
saas-sasur：岳母–岳父
shalwar：宽松抽绳长裤，搭配束腰外衣
Un-padh：点亮。 文盲; 通常用来表示缺乏教育。
vaise：否则
