这是战争的第三年。 敌军在我们的农田中漫游。 我军的残余人员聚集在瓦砾和杂草田里。 我们的一些士兵cru着拐杖试图瞄准他们的步枪。 他们练习击退入侵者。
您会听到海上武装直升机发出的哨子声。 他们在私人住宅和物业单位，杂货店，修鞋店，咖啡馆中崩溃。 如果听到炸弹到来，您可能已经死了。 您认为没有爆炸时，那是愚蠢的 。 然后，有时炸弹爆炸。
我们中的许多人都和我一样住在地下室。 我地下室的一角是和医生的家人在一起。 他们过去在上面有一整个房子。 在这里以东的老城区，有几座建筑是在十三世纪，即一千三百年前。 墙壁不能爆破或敲平。 它们是四到六英尺的实心石，拱成一个低矮的圆形屋顶，上面有一个中心孔，可以将烹饪出来的烟熏掉。 没有窗户。 建造墙壁的人不知道支撑屋顶必须要有多厚。 一些家庭在这些冰屋里遭受炸弹袭击。
一栋办公楼撞倒在其旁边的一栋办公楼中，形成了奇特的空间，这些空间被相互渗透的旧塔楼板所包围。 人们住在那儿。
他们称我为医生，是因为我计划在炸弹爆炸前上医学院，杀死一半的教职员工和许多学生。 现在我们有五位医生。 根据需要，他们也是外科医生。 我住在他的地下室的Willem博士教我，但仍在教我如何治疗战场伤害。 我们拥有所需的所有纱布和胶带。 抗生素和阿片类药物稀缺。 我将尽一切努力防止我的昏迷患者被挖墓者拖走。 我倾向于受伤和垂死。 我将那些可以用两个大轮子移动到我的低车上的人装载，然后将它们拖回进气口。 我们的救护车被炸了。
医院遭到炮击和轰炸，但重塑并继续前进。 既然医学院已经校平，从没有登上的窗户，我们可以看到通往墓地的所有路。 战争之前，墓地是一个拥有草坪和树木的公园。 它有一个喷泉，涌入一个装满半米长的红色金鱼的池塘。 有些树还站着。 草坪被挖了。 喷泉坏了，金鱼被吃掉了。 在金鱼池塘里钓鱼比在敌人随时可以炸毁你的船的海里钓鱼要安全得多。 然后，您将成为鱼类的食物。 讽刺的是，不是吗？
黎明前，粮食从农场运到医院。 周四早晨，在公共广场上还有一个农贸市场。
一天晚上，威廉博士对我说：“你喜欢谁？”他指的是护士和女志愿者。
我被绑住了。 有二十多个。 我说：“它们都很好。” 我很想去触摸它们。 最小的可能是十六岁。 我十九岁。 护士叫我勒博医生。 他们认为这有助于伤员将我视为医生。 有些患者一生都了解我，但是他们的伤病困扰了他们，他们接受了我的头衔。 当一位真正的医生对他们说话敏锐时，护士和志愿者渴望学习并接受它。
“您应该去我们的歌舞表演，”威廉姆博士说。 他知道我年轻又角质。 其实，我喜欢他的女儿，但她是他的女儿，所以她是禁止进入的。 纳塔利娅（Natalia）曾经以为我在毯子后面挂在一个角落里的时候，我裸露了一下，但我刚下楼。 她看到我看见了她。 她只是耸耸肩掩盖了。 如果当我成为医生时纳塔利娅没有结婚，我会向她求婚。
威廉医生的妻子是护士。 她对我正式讲话。 起初我不明白。 然后，我明白了。 她不想让我来找她！ 那是我要做的最后一件事。
我们的盛大歌舞表演是医院工作人员和所有可以在下班后启程前往的患者的地方。 市民们也从医院后面的人行道上陡峭地走下来。 歌舞表演有一个小舞台，一个酒吧和大约二十张桌子，每张桌子上覆盖着紫色的桌布。 我已经看过入口的窗帘，但是从来没有进过。 这个地方吓到我了，部分是因为我不知道在歌舞表演中应该做什么，部分是因为它的位置，是地下室下面的一个电梯停靠站。 歌舞表演不在隧道内，一直延伸到医院下方，一直延伸到以前医学院的地下室。 死亡患者被带走经过右边的看守仓库，并经过左边的歌舞表演入口，一直到墓地的深处。 “你为什么说我应该去挖洞？”我纳闷。
威廉姆博士说：“音乐，舞蹈，喜剧短剧，啤酒，问你的朋友Revka。”威廉姆博士有些事情不适合与我讨论。
“我以为你知道，” Revka说。 他解释说，到医院本身去找护士或志愿女助手的想法很不受欢迎。 而且，女性不应该在工作中碰我们。 “有些眨眼的调情是自然发生的，但双方都抑制了调情，直到后来碰巧在歌舞表演中碰面。 因此，每个人都在下班后挖洞。”
我要求Revka和我一起去，但是他要在11月的夜班。 我在二楼的自助餐厅吃晚餐。 伊德里亚斯在食品方面领先于我。 他邀请我加入他。 他是我们的木匠和电工。 伊德里亚斯用两个轮子构造了我的手推车。 另外，一半的柜子在医院。 他的工作室在地下室。 他说：“我从来没有在我们的歌舞厅里见过你，勒博博士。” “你好时光做什么？”
我告诉伊德里亚斯那天晚上我要去歌舞表演。 我记得听说他建造了舞台并设计了灯光。 现在，我希望我已经去过那里，以便称赞他的工作。 晚饭后他邀请我和他一起去。 我需要回马路对面，洗衣服。 我会穿着我的血腥运动衫去自助餐厅-几乎是我们的制服-但是Revka说歌舞表演的标准更高。
当我穿过歌舞表演的窗帘进入时，伊德里亚斯将我挥到他的桌子上。 他有两个护士。 他向我介绍了莉娜和梅莉，尽管我把受伤的人交给了他们，但我从未听说过他们的名字。 夫妻跳舞。 乐队在舞台上即兴演奏，格罗兹博士在小提琴上演奏，女吉他手在演奏，水管工索尔则在减少的架子鼓上演奏，with片悬挂着。 女人比男人多。
“谁想跳舞？”梅莉问。 我不知道怎么。 伊德里亚斯（Ydrias）满意地定居。 莉娜（Lena）站起来，两个女人互相跳舞。
伊德里亚斯说：“如果我们不想的话，我们不必与他们在一起。他们只是降临在我身上。”
我说：“我认为他们离开了我们。” 莉娜（Lena）接了一个人。 梅莉回到我们的桌子。 她有一双棕色的大眼睛和卷曲的头发，在黑暗的歌舞表演中闪烁着红色。 我记得它是深红色的。 她说：“那是佛罗伦萨红色。”
露芙卡（Revka）告诉我，如果我想要一位女士，我必须从酒吧为她提供一些东西，任何东西，咖啡，啤酒或一杯红酒。 如果她拒绝，我必须继续四处张望。 如果她接受，她会和我在一起。
梅莉想要一杯啤酒。 我去酒吧，再来两杯啤酒。 我们从瓶子里喝。 我有点头晕。 梅莉正在升温。 我见到她的眼睛，但我不知道该说些什么。 我触摸她的大腿，膝盖以上。 她在那里握着我的手。
歌舞表演的最佳部分是星空夜空的出现。 伊德里亚斯（Ydrias）解释说，他设置了六根电线，每根电线都有16个微小的灯泡，每隔一段时间就会闪烁一次，因此无论您在哪里看，都有闪烁的星星。 在下面，一串细小的彩色灯光，烟熏蓝，胭脂红，松绿和小麦黄色环绕整个歌舞表演，一串在我坐下时比我的头高，另一串在桌子上。 这些灯光有助于营造聚会氛围，但面部，饮料和小吃的细节大多保持黑暗。
舞台上灯火通明。 乐队休息时，三名受伤的病人出现了喜剧表演。 他们很有才华和勇敢。 我会说他们很有趣，但是我为他们压制他们的身体伤害以讽刺医院的日常工作和工作人员而感到不知所措。 他们得到欢笑和热烈的掌声。
乐队回来了。 梅莉说服我跳舞。 她给我上了一堂舞蹈课。 第三首歌我在跳舞。 我们站得很近。 “你想要什么？”她小声说。
我说：“和你一个人在一起。”
“然后？”
我说：“亲吻你，触摸你。”
她说：“是的，然后呢？”
我开始呼吸困难。 我可以说做爱，但是这句话使我感到困惑。 如果她问我是否爱她怎么办？ 我做得很好，我坚持下去。 “性交？”我建议，不要乞求。
她嘲笑道：“ 性交 ！”这听起来像是与波兰的贸易协定！ 你能说，’我想他妈的你’吗？”
“我想操你，”我说，“我们在哪里？？”她与莉娜在附近的一个房间里。 首先与男人离开歌舞厅的室友将获得90分钟的隐私权。
这是我一生中最好的90分钟。 梅莉问这是我的第一个。 我否认，但她知道我在撒谎。 幸运的是，这只会逗乐她。 我们安排明天晚上在歌舞厅见面。
几天后，Revka向我解释说，我们中的任何一个都可以随时找别人。 如果我们都过得愉快（他的话），我们可以根据需要在三个星期里度过很多晚上。 之后，我必须提出建议，否则她可以请我提出建议。 如果我拒绝，那就结束了。
露芙卡（Revka）说，大多数女人都想结婚，但她们是现实主义者。 他们看得太多了。 “所以，我们有这三周的事务，然后我们继续。”
我为Melie疯狂。 她告诉我她喜欢什么。 她教我做爱的所有方法。 然后，在第三周结束之前，她和另一个男人在一起。 她看到我受伤了，来到我身边。 她说：“三周后我无法承受压力。” “我知道你需要尝试其他女人。”
而且，她走了。 我没有像纳塔利娅那样在歌舞表演中想到其他女性。 我接一个接一个的护士或志愿者。 他们都同意。 我经常坐在歌舞厅里的伊德里雅斯（Ydrias）说，这并不是说他们的道德过时了。 只是他们没有一个希望活过下一枚炸弹，他们希望获得尽可能多的乐趣。 每个女人都问我：“你喜欢什么？”我们去她的住所，或者很谨慎地走到我在Willem博士地下室的角落。 我希望纳塔利娅（Natalia）认为我是世上的男人，但如果她与另一个女人见过我或听到我的话，我会感到很mort愧。
一天晚上，我看到纳塔利娅与伤者聊天。 我起身去找她。 伊德里亚斯束手无策。 他说：“你不想去那儿。”
“但是，我认识她。 她是Willem博士的女儿Natalia。”
“不，”伊德里亚斯说。 “相信我，不，不要走。”
“我相信你，伊德里亚斯。 告诉我为什么不。”
“博士 威廉是你的保护者，对吗？
“是。 我被召唤时他给我写了一封信。 我十六岁。 他说我几乎是盲人和聋哑人，如果我开枪，我的心脏会爆炸。 他还写道，他会在医院为我找到工作。”
“最后一部分是正确的，”伊德里亚斯说。 “他为什么要说出如此明显的谎言？”
“他敢于让他们与他矛盾。 他不想只是让我离开，而是要形容我，这样欧洲最绝望的军队不会把我带走。”
“那将是我们的，”伊德里亚斯说。
我问：“这和纳塔利娅和我有什么关系？”尽管我感到他遵守我没有掌握的基本原理。
“博士 威廉（Willem）是一位艺术家，”伊德里亚斯（Ydrias）说。 “他在柔软的薄纸和惰性织物中工作。 他塑造肉和织物以修复伤口。”
“我听说你们两个一起工作。”
“我用战前供应的柚木制造骨头和关节。 它将用完，不再在这里出售。 当我们开始的时候，我对解剖学一无所知。 威廉博士问我血细胞在哪里生产。 我从来没有想过。 它们都是在骨头里面制成的。 “他给了我他从医学图书馆借来的文字，然后才被拆掉。 我雕刻，研磨和磨砂以适合患者。 每个肘部，肩膀，膝盖或脚踝，每个颚骨及其与头骨的关节都需要我一整天。 Willem博士使用移植的组织，弹性肌带和美容性皮肤。 当然，在神经被破坏的地方，它们都不起作用。 这是为了外观。”
我放弃询问纳塔利娅。 无论如何，我现在看不到她。
“你注意到窗框了吗？”伊德里亚斯问。 我想知道它们是因为我们是地下的两个故事，而不是窗户的地方。 我可以找出四个窗框。 “我建造了它们，”他说。 如果您直接去看他们，那里有两幅曾经是我们城市的错视画。 一个人沿着林荫大道向北望去市政厅。 另一个向西看向海滩。 其他两个窗框为空白。”
“在黑暗中有什么意义？”我大声地问。
“计划是根据画中指示的季节和一天的时间从后面柔和地照亮它们。 我用两个成品测试了效果。”我感到伊德里亚斯（Ydrias）不想让我问为什么成品绘画没有被照亮。 我举起手掌。 “艺术家是一个死去的年轻女孩，”伊德里亚斯说。 “我无法让自己对他们做更多的事情。 我会，我会，只是现在还没有。”
一个女人坐在我旁边。 是莉娜。 “梅莉在夜班上楼。 她喜欢你，”莉娜说。
“我喜欢梅莉，”我说。
莉娜说：“您可以从上次停下来的地方开始工作。”
我说：“还为时过早。” “我不想带领她继续前进。”
莉娜安静了片刻。 她说：“你可以给我啤酒。” 我带回了两杯啤酒。 从舞台上，一个女人用一种我不懂的语言唱着动人的情歌。 然后，受伤的病人在布雷希特的《 三分钱的歌剧》中演出一幕。 我调回摄入口的男中音是一名士兵。 他用英语唱歌，
约翰尼失踪吉米死了，乔治疯狂射击
但是鲜血就是鲜血，红色是红色，军队仍在招募
之后，莉娜不想跳舞。 “我知道你喜欢什么，”她取笑我。 我很生气，但并没有让我反对她将我拖出歌舞表演。
歌舞表演中的观众彼此隔离。 在左后方（面对舞台），有如此多的患者受伤，这真是一个奇怪的事情，他们如何才能下车。 伤者通过在舞台上和舞台下唱歌来增加欢乐感，每个晚上两三个人都穿上喜剧短裙。 在过去的几个月里，我把大多数人拉到了医院。 有些人会记得我。 我想谈谈他们。 但是，伊德里亚斯说：“他们需要排练。”
在右上方，为疲倦的挖墓者保留了一张桌子。 前排和中排都是当地居民，他们从医院的后部走下陡峭的楼梯。 护士和女助手已经遍地开花。
我再次见到娜塔莉亚。 现在，她和她的朋友在右后方。 我会去找她，除了伊德里亚斯约束我。 此外，威廉博士和他的妻子也在这里。 我似乎永远无法接近纳塔利娅。
威廉姆博士转身招呼我到他的桌子旁。 在这里的罕见访问中，他坐在当地居民后面的中心。 “这几天你看起来很轻，”当我在他的桌子旁坐椅子时，他说。
我说：“在你开隧道之前，我很沮丧。” “现在，我每天晚上都很高兴，但我仍然感到沮丧。”直到这些话从我的嘴里滚出来时，我才意识到。
威廉姆博士说：“我想让你知道生活会比现在更好。” “在您成长的过程中，有和平。 除了八岁，我一生的大部分时间里都平安无事。”
我说：“我不记得和平。”
他说：“恐怕死亡已经进入了你的年轻灵魂。”
我说：“我想在第二天晚上再去受伤的人，但是伊德里亚斯阻止了我前进。 我感到与他们有联系。”
威廉姆博士说：“您和我大部分都没有受到人身伤害。” “你的背部烧伤如何？”
我说：“除了痛苦我什么都可以承受。”
威廉博士点头。 他说：“我听不见爆炸的声音。”
威廉姆太太说：“那只是老年。”
威廉姆博士对我说：“你在里面受伤，但伤者也是如此。 最大的悲痛可能是失去孩子。 我们有一个儿子和一个女儿。 现在，感觉没有什么可以生存的。”
我想提醒他，他有纳塔利娅。
“你现在是我的儿子，”威廉姆博士说。 “从一开始我就知道我正在选择您代替他。 你的灵魂很好，成熟缓慢，但是灵魂很好。”
这可能是一个激发我希望的机会–
威廉姆博士说：“我还是看到纳塔利娅，那是一个带着洋娃娃的年轻女孩。 辫子。 只需几分钟的指导，即可弹奏格罗斯博士的小提琴。 在我们的罗马之旅中，她从游客的角度绘制了西班牙阶梯的整个场景。 她是最有才华的孩子。”他默默地哭着进入手帕。
“你相信灵魂吗？”我问他。 他不断提起我的灵魂。
“当然，就我们每个人而言，我们都有灵魂。 对我来说，灵魂就是大脑使您的生活经历成真。”
“还能在人身中幸免吗？”威廉姆夫人说。
威廉姆博士为她道歉：“有时候我的妻子表现出宗教上的条纹。” “不，当你死了，就是这样。 其余的都是对亲人的渴望或想要永远生活。”
尽管如此，我仍然看到娜塔莉亚（Natalia）和她的朋友们穿着白色连衣裙，被一堆彩色小灯泡点亮。 她看不到我。 朋友们在后角一起闲逛，没有人去找他们。
歌舞表演闪闪发光和闪烁，随着歌声回响。
注意： 中途歌舞表演的元素会在即将出版的小说中作为一章出现。
