我的名字叫塞西尔（Cecil），被杀害在我的家中。 我的精神将在这片辽阔的土地上漫游，直到我找到正义。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
吼叫声是我对生活世界产生任何影响的最后一部分。 即使濒临死亡，我的力量也很明显。
我的眼睑在痛苦中闭上了眼睛。 想活着，但知道对我来说太迟了。 解决接下来发生的一切，夺走我生命的那个人将不得不付出代价。
我为这一切的暴力感到难过，并为从猎人变成猎物而生气。 我去世的那一刻是我进入世以来最寂寞的时刻。
当我听到下巴发出的声音并感觉到它们在整个颅骨中振动时，我的脑海里浮现出无数的念头。 然后，在呼吸完最后一口气之后，我知道自己已经进入了精神世界。
我在远处看到了各种颜色的明亮的灯光，并且本能地知道，如果我朝它们走去，我会把所有这些都抛在后面……
时间过去了，但是这里的一切都停滞了。
关于生与死之间存在的最令人惊讶的事情是，对于人类和野兽仍然缺乏清晰的了解。
但是从这个独特的角度来看，所有有情生物的最深处的情感通过我和这个地方的其他人传递，将我们所有人联系在一起。 就像酷刑一样。 我们不了解原因就感觉到了。 我们看着生活。 他们的习惯和方式，他们的希望和激情。 他们信仰的崩溃。 他们的偏见和自私。 他们内心的激动使他们关心生命的丧失，直到死亡时才意识到这一点。
那些对如此浪费的死亡感到愤怒的人感到悲伤和沮丧。 我读过他们呼吁正义的话。 我看到了他们共同为这个共同事业编织的舒适之网。 在这些时刻，他们试图纠缠自己，也许只是为了放心他们在悲痛中团结在一起，确实应该哀悼每一个生命的丧失。
确实，世界一直在集体哀悼。
到处都是新闻，人们在为鲜血而哭泣。
他们说，“一个人夺走了一个美丽而雄伟的生物的生命，这种对野生动植物的暴力必须停止。”
我内心的痛苦只会加剧。
我遭受了不公正的对待，但我的声音在坟墓之外无法听到。 这个地方的寂静比任何一次致命的伤痛都更刺痛我。
我的命运被缩短了，我的精神被冻结了。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
我出生的土地上到处都是水坑和高大的树木。 它不由自主地大量生产了我们需要的一切。
椰枣散落在地面上，有刺的Balanite树和他们无刺的弟兄们：发烧的树断断续续地散落着，足以遮盖狩猎的目的。 红色的草丛繁茂，为牛羚提供了吃草的感觉，而伞形的树则避开了气侯的雨。 这么多不同的气味和颜色。
只有懒惰的人才能在那里饿死。
被母亲哺乳后，我们开始狩猎。
我不太记得我父亲。 有一天，他徘徊在草原上，追逐着我被告知的牛羚。 他从未回家。
我的母亲，姐妹和我继续我们的生活方式。 一如既往地狩猎。
我第一次狩猎的记忆总是使我兴奋。 和我的母亲和姐妹出去，看着和学习。 与我的动物本能联系起来，让自己完全陷入狩猎模式。
杀了回来后，母亲深情地抚摸着我的头。 就在那一刻，我知道自己已经开始了。
多年来，我的技能发展了我的直觉。 我需要快速了解成为领导者所需要的条件。
良好狩猎的关键是机会主义。 没关系，我们不是草坪上最快的，诀窍是巧妙地发挥作用。
最佳罢工时间通常是在太阳升起之前。 拥有黑暗斗篷的优势以某种方式增加了我们的勇气。
耐心总是对我们有利。 通常，我们不得不跟踪猎物。 当风从猎物吹向我们时，我们特别感谢自然。 这使跟踪更加容易。 我们将用每棵树，灌木和草作掩护。
在必须拆除猎物的那一刻，没有犹豫的空间。
凭借全速的爆发力和每盎司的力量，锋利的边缘会使动物掉下来。
数小时后，风中没有淹没空气中的血腥味。 秃鹰已经四处徘徊，等着我们拿走我们所需要的一切，以便它们能将尸体分开。
有一次我什至在远处看到一堆鬣狗。 我们不想麻烦，所以我们拖了我们的战利品。
但是，多年来，人们对冒险的渴望越来越强烈。 因此，当我的母亲与另一个伴侣结伴时，我决定搬到新的土地上。
我着手寻找新的放牧地。 我需要覆盖新的地形。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
我加入骄傲的那一刻，很明显我与众不同。
起初，我的到来遇到了一些紧张的气氛。 它从来没有打扰我。 只要我能一整天都吃得饱，就能保证我的幸福。
以塞西尔·罗德斯（Cecil Rhodes）的名字命名的名字已经在与我会面的人中引起了混合的感情。 他们通常想知道为什么给我起这个名字。 我从来没有一个答案。
我不是天生会低头。
这个头，鬃毛上染着黑色的头发。 我的肌肉发达，身上散布着很少的疤痕，这说明我在许多狩猎中都取得了胜利。
我一直都知道我的存在有权威。 尽管我一生都引起了人们的注意，但从人们在这里看我的方式来看，我不确定这是好事还是坏事。
每当我进入我们这个小社区的边界时，他们就偷我一眼。
我们真正团结在一起的时候就是所有人都感觉到外面世界在凝视着我们的时候。
当有人越过骄傲领地时，问题不仅仅在于此，而在于他们来时的奇观。 即使没有意义，他们也是侵入性的。 这些人有时成群结队地进行研究，而其他许多时候只是为了拍摄数百张照片。
摄影师将始终保持距离。 距离足够近，以获得清晰的镜头，但是距离足够远，可以避免任何真实的互动，也可以在我们与他们之间进行清晰的分界。
总是对我们说话，好像我们听不懂。 总是带着他们对我们和谁的先入为主的观念。 并且总是带着某种纪念品来证明他们确实访问了我们这片土地。
不论分心，我们都过着我们的生活。
这些人实际上以为我们与他们有何不同？
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
总是有关于来自国外的陌生人来狩猎和偷窃的骄傲的窃窃私语。
他们说，如果以前在其他地方发生过，那么就可能在这里发生。
人们可能会来睡觉杀死我们，甚至伤害我们的小孩子。
永远不要被他们的友好所愚弄。 他们冒充了探索的幌子，背后藏着一支枪。”
猎人和小偷。 来接受不是他们的东西。
许多人对未来表示担忧。
许多人不会这么公开地说，但我可以读懂他们眼中的恐惧和不确定性。 现在这是我的土地，没有人会吓到我。
随着时间的流逝，耳语变得越来越大，我的勇气开始破裂。 经过多年的训练，我不会在狩猎中犯下粗心大意的错误，这表示我现在不允许这样做。
我消除了我的烦恼。
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
来世充满了色彩和纹理，就像我心爱的土地一样。
我瞥见了色彩的一瞥，以及我一生中如此崇高的本能告诉我，我可以自由地走进去，但沉重的力量使我退缩。
我的本质被固定住了。 现在，我被自己的意志束缚在这个空间里，从那里我可以看到很多事。 我站在这边缘，精神无声地等待着的这种边缘。
我周围有灰尘和烟灰，空气中有浓烈的灰臭味。 我生命中最后时刻的光环环绕着我。
在这个领域中，还有许多其他人都在静默等待。 我们选择一直待在这里，只要这需要伸张正义。
我生动地意识到我在这里度过的每一天：虽然已经可能有一千年了，但已经过去了两个月。 时间决定着四季的变化和人们生活中土地的狩猎，在这里意义不大。
现在，全世界都在强烈抗议。 媒体，政客，名人，动物保护主义者和人民是统一的。
他们都在为这样一个与我同名的雄伟生物被杀而哀悼。 一个陌生人也杀了他，有条不紊地追捕了他。 他也没有得到逃脱的机会。 他也与自己的土地和生活方式息息相关。
这些哀悼者很少知道他和平地超越了来世。 呼吸完他的最后一口气后，他走过了我们所有人，走进了远处的颜色。
我感觉到眼泪像是我的脸颊流下了熟悉的感觉，在我嘴唇的边缘出现了盐的味道。 像幻影综合症一样，尽管我不再有器质感，但我的痛苦却很真实。
一个陌生人杀了我。 我对他也很陌生。
我是一个被指控从我未出生的土地来狩猎和偷窃的人。
对我的愤怒和痛苦是显而易见的。 我是非洲人，但不是他的国家。 我曾敢于尝试在他周围的这个地区谋生，每个人都称其为“骄傲”。
几个月来，我们整个地区一直在紧张局势不断加剧的消息中。
无视我的恐惧并试图继续我的生活，我从未天真地想到会发生这种情况……我们的基本本能最终被接管了：恐惧反对恐惧； 他们反对我的一面。
他经常路过，总是向我投来痛苦的目光。
直到我过世后，我才开始意识到许多人知道他的计划，将我锁在我的小纪念品商店里，然后纵火焚烧。
他们一定听过我乞求我的生命，因为火焰吞没了整个房间。 他们一定听过我的承诺，如果我一生一世，我将返回自己的祖国。
他必须在商店外面洒满煤油的臭味，空气中弥漫着。
我用自己的双手聚在一起晒黑的所有牛的皮革都唱歌，并帮助火焰进一步蔓延。 我用了几个月准备的干咸羚羊肉装满了架子，摔了下来，着火了。 我雕刻和手绘的木制装饰狮子和大象开始变成木炭。 我精心制作的所有蛇皮鞋都烧了。 我第一次狩猎时的弓箭和所有锋利的箭头浸入the剂中，以诱发困倦，这是我母亲教我做的睡，变成了灰烬。
所有这些，我卖给侵入性游客的谋生手段，正要死在大火中，我也知道。
当我跳起来时，商店的屋顶烧伤了我的手，这些沉重的锡纸固定在适当的位置，试图将它们松开。 小商店里满是黑烟，眼睛和喉咙被刺痛，我把自己推到了极限。 曾经在狩猎中为我服务的那种黑暗现在使我无所适从。
在火焰中跌落到膝盖，我发出了最后的咆哮，当我从生活世界过渡到这个地方时回响。
没有人来救我。 我的救命请求被忽略了。
在过去几年里我一直以此为生的这个社区，在他们的沉默和拒绝帮助下，证实了我一直以来都是他们的祸害。
谁能告诉我的母亲，继父和姐妹我死了？ 谁能告诉他们，直到我最后一次呼吸之前，我都使用了他们教给我的一切技能来过我的生活？ 他们会知道我对他们有多感恩吗？
在未来的日子里，我只是另一个仇外心理的统计数字。
我的生存虽然无害，却在我未出生的这片土地上威胁着这些人的生命和生计。 因为即使他们中有很多人知道我是我们附近最好的肉和生皮销售商，但我并不是他们的兄弟。 对他们来说，我并不比我一生中狩猎的动物好。
现在所有人都声称对我的死一无所知。
整个星期之后，整个社区都处于高度戒备状态，但是现在，所有社区都恢复了正常运作。
不适合我。 通往永恒和平的道路向我敞开了，但我选择了这种困境。 等待将一直持续到我逝世时唤起与被杀狮子相同的激情。
我会等到所有人都在乎。 每个为一只动物而感叹的人，却完全不知道另一种动物的灭绝。
我在狩猎中所学的耐心现在对我有好处。
直到所有杀害我的人被绳之以法，我才拒绝拥有和平。
