盖布·塞弗特（Gabe Seifert）二楼教室外面的橡树在风中沙沙作响，午后的阳光从窗户射进来，给这栋通风的木制建筑供暖。 在外面，他可以看到天空上高高地涂着薄薄的云层，但除此之外，它清晰而清晰：这是练习场的理想天气。 是的 ，塞弗特想。 他有一天的最后一段空闲时间，并花了很多时间为一堆AP Civics论文打分。 现在，他只需要完成最后一个，就可以自由逃脱并发现该范围内的遗忘。
那年11月在新奥尔良，天气非常恶劣，异常炎热和潮湿，并散布着臭味的暴风雨。但是在本周初，北方吹来了凉风，使空气干燥，温度降到60摄氏度，这使塞弗特想起了在马萨诸塞州，他错过了真正的秋天。 他能在脑海中听到父亲的评论：“ Gabe，您的所作所为确实令人钦佩，但您需要开始长期思考：这不是一个该死的住所。”
塞弗特摇了摇头，使父母的恶魔从他的思想中消失了。 然后，他在桌上摇动了酒杯，倒掉了最后一口咖啡，然后将注意力转移到了最后一张纸上，无论他多么努力地集中精力，最后一张纸的评分似乎总是比其他任何一张纸都要长。 他应该将安迪·波萨达（Andy Posada）的遗体保存下来。 总是很容易的成绩：精心制作的句子和内容简直就是原始见解-坚实的A-。
另一方面，凯蒂· 福金·亨德森（Katie Fucking Henderson）的论文完全是狗屎表演，这显然是对《第二修正案》的游击队颂歌，但并未真正回答论文提示中的问题。 他用红笔标记了错误，并comments草了评论，这可能比平时有点生气，因为凯蒂方面似乎是故意的无知。 当他为文章加注时，他父亲的声音又回来了：“您可以做更多的事情。 您可以去某个地方，有人会他妈的欣赏您所做的工作，以及您投入的时间。”
塞弗特暂时解决了这个疑问。 他一次想要的更多，不仅仅是成为榜样，还比在美国最大的小镇上教导全国各地的青少年更多。 在高中时，他梦想着上法学院，担任法官，并以某种方式获得SCOTUS的任命，尽管最后两个职位之间的步伐对他来说很模糊。 在他的法学院第二学期中期，不断增加的债务，不合理的法律写作风格以及学生团体令人惊讶的超然性使他确信法学院不适合他。 但是，他很享受他在寒假期间哈佛法学院每年对新奥尔良的年度服务之旅中在中学所做的志愿者工作，以至于其中一所学校的助理校长对塞弗特在教室里的精力印象深刻。告诉他，他有公开邀请回国。 塞弗特（Seifert）接受了他的提议并向南迁移，但是当卡特里娜飓风（Katrina）几年后，学校升格为州立特许学校时，塞弗特（Serifert）提出了更高的标准，这一举动使该校校长被罢免，并终止了塞弗特（Seifert）找工作的任何机会。 ：没有教学资格，没有工作。
经过一周的艰苦工作和前助理校长的口口相传，塞弗特在私立高中找到了替代老师的工作。 明年秋天，替补变成全职。 他的父母拜访了他，然后带他们去了小龙虾煮和现场音乐表演，这些表演足够安静，并且尽早结束了他们的口味。 他臭名昭著的父亲甚至在旅途中的几点放松了心情，就像一家餐厅的服务员在面包布丁上涂上浓威士忌汁一样。 波旁威士忌的蒸气从温暖的甜点中升起，哄骗了父亲的微笑。 但是他的父母仍然没有完全批准。
经过两年的教学，他的精力和奉献精神使塞弗特（Seifert）获得了AP Civics的课程，但即使到处都是无法忍受的学生，他们中的大多数人都是富有的，爱抚的并且开着令人发指的他妈的越野车。 塞弗特（Seifert）试图改变事情，以使这些孩子与南方以外的新奥尔良之外的人有不同的看法，但他也可以认识到，在新奥尔良的这次逗留部分是由于少年对父母不赞成而做出的反应。
塞弗特结束了他的评论，将凯蒂的论文和其他人一起推到了马尼拉文件夹中，并站了起来，用力地伸出双臂。 现在他可以像火箭一样骑着自行车开火，离开大气层，在城市公园练习场找到真正的和平，真正的焦点。 就在他正要走出教室进入教室时，凯蒂· 福金·亨德森（Katie Fucking Henderson）出现在他面前，挤进教室。
“嗨，塞弗特先生。”她说，走到窗前。 她看着足球场。 她的网球拍被甩在肩上，头发扎成一束紧紧的马尾辫。
“我能为您提供帮助，亨德森女士？”塞弗特问。
“你在那篇论文上给我什么成绩，塞弗特先生？”凯蒂说，仍然面对这个领域。
“凯蒂，我觉得我们以前有过这段对话。 我将退还论文—”
凯蒂手里拿着左轮手枪转来转去，打断了塞弗特的反应，但他同样快于平局，稍等片刻，格蒂就从肩膀的皮套中脱出了，然后凯蒂就失去了安全感。 他们站在空荡荡的教室里，用枪指着对方。
凯蒂at着眼睛看着塞弗特，pur起嘴唇，他平静地凝视着，有意识地抚平皱着眉头的眉毛和呼吸，就像他上周采取的枪械进修课程中所指示的那样。
“我妈的成绩是什么，塞弗特先生！”凯蒂喊道。
“女士。 亨德森。”塞弗特缓缓说道。 他可以感觉到自己的心脏在快速跳动。 “我敢肯定我们可以解决这个问题，但是您必须放下该死的武器。”
“我没有放下武器！”凯蒂尖叫。 “我妈的成绩是多少？”
“凯蒂，”塞弗特说。 他用左手拿起一叠文件，而没有把目光从凯蒂身上移开。 “为什么我们不和纳尔逊校长谈谈。 我确信他将能够帮助我们解决这个问题。”他朝门走了几步，仍然对凯蒂（Katie）持珠子，她紧随其后。
当他们俩进入走廊时，路过的学生注意到了摊牌，并谨慎地将手触摸到自己的武器上，其中大部分都放在臀部上。 这不是塞弗特的第一个牛仔竞技表演。 尽管他从来都不是那种开始吃牛肉的人，但他之前一直被学生，老师，朋友，家人和陌生人所吸引。 他对格洛克（Glock）十分方便，足以应付大多数事务，而无需实际发射武器。 他也是更近距离相遇的观众，这些都没有导致流血冲突。 现在，塞弗特考虑了一下，自从他十三岁拿到第一把枪以来的十五年中，他从未见过有人开枪。 不是在他的家乡牛顿，不是在南加州大学读大学，也不是在与法学院恋爱期间在波士顿，也不在新奥尔良。 但是凯蒂担心他。 她有强烈的连胜感，有时似乎有些不可预测。 她可能实际上射击了他。
塞弗特慢慢地向后走，带领凯蒂穿过大厅，走下楼梯，进入行政办公室，秘书坐在那儿打着电脑。
“安妮，”塞弗特说，“尼尔森先生在吗？”
“当然。”她抬起头说。 “进去。他刚出去开会。”
两人仍然相距五英尺，走进纳尔逊坐在办公桌后面的办公室，翻阅文件。
“先生。 纳尔逊？”塞弗特回房间时说道。 “凯蒂需要处理一些事务。”
“好的，”纳尔逊说着站了起来。 他又高又瘦，白发苍苍，嗡嗡到皮肤，头顶顶着一小秃顶。 “我们在这里干什么？”他打开桌子上的上层抽屉，掏出史密斯和韦森。 他向后拉回弹室以发射一发子弹，然后将枪对准塞弗特，然后对准凯蒂。 “好吧，好吧。 让我们冷静一下。 他妈的这是怎么回事？”
凯蒂紧握着下巴，紧握着双手。 “先生。 塞弗特不会告诉我我该死的成绩。”
尼尔森将枪对准了塞弗特。
“而且我试图向亨德森女士解释，”塞弗特说，“在她上课时，我会把她的成绩和她一起交还给她-”
纳尔逊说：“你不能只告诉她他妈的成绩吗？”
塞弗特（Seifert）感到一阵汗珠从他的太阳穴上滚下来。 尼尔森再次成为混蛋，选择了非本土的塞弗特。 在新奥尔良的第一年，学生一次听到校长使用“扬基”一词，就开始称他为“扬基”。 纳尔逊经常在学生面前用他的名字称呼他，并给他赢得了一个毫无意义的绰号-塞弗特想相信南北双方并没有什么不同-但现在他的老板正试图告诉他如何做他的工作。 塞弗特再一次听到父亲的声音：“这些人，他们只是不需要任何帮助，在某个时候你会他妈的意识到这一点。”
塞弗特将枪对准尼尔森。 “不，我不会。”
“但是我该死的需要知道！”凯蒂说，将枪对准了塞弗特。 “而且你说过要通过周五他妈的把它们还给我们。”
塞弗特用枪指着凯蒂。 “我说我会尝试凯蒂。 我是两天前才收集的。”
凯蒂说：“但是，如果我不告诉他们成绩，我的父母将拿走我该死的驾驶执照。”
尼尔森将枪对准凯蒂。 “冷静点，亨德森女士。 您开车不是这里的主要问题。”
“是的，该死的！”凯蒂大喊，把枪对准了纳尔逊。 “这个周末我们要去得克萨斯州的牧场，我希望能够开车离开公路！”
啊，牧场。 塞弗特（Seifert）认为，凯蒂（Katie）的爱国主义是由于她来自一个富裕的土地而来的新奥尔良家庭，尤其是她的父亲给她洗了脑。 她的家人住在圣查尔斯大街（St. Charles Avenue）旁一条私家路的一栋巨大的房子里，那里有一个三层，两层的车库，在那里他们停放了无数他妈的他妈的多功能车的舰队。 像路易斯安那州的许多有钱人登陆的居民-“运动员的天堂”一样，他们对《第二修正案》的叙述与大部分普通人群（至少是塞弗特长大的人群）的叙述并不吻合。 塞弗特讨厌他们的观点消除了任何细微差别和妥协。
“降低他妈的声音，少妇！”纳尔逊大喊，把枪对准了凯蒂。
凯蒂将枪对准校长。 “操你，尼尔森先生！”
“操我？”纳尔逊说。 他的脸变成红色，眼睛惊讶地凸出。 “不，亨德森女士，操你 ！”
“好，”塞弗特大喊。 “耶稣。 冷静下来，你们两个。 这是你该死的纸。”他用一只手将其从文件夹中拉出，然后扔向凯蒂。 纸在空中飞舞着落在地板上。
凯蒂（Katie）捡起它，然后她放开了目标。 塞弗特松开了扳机的手。 纳尔逊做了同样的事情，深呼吸了一下。
“他妈的什么？”凯蒂大喊。 她把枪对准了塞弗特。 “ A B +？ 我该死的该怎么办？”
“仅仅是B +，Gabe？”纳尔逊问道，将枪对准了塞弗特。
塞弗特双手握住枪，交替指着纳尔逊和凯蒂。 他知道这会发生，并且已经达到了极限。 他花了几周的时间在AP班上讨论《人权法案》，又过了几周提醒全班学生，他们的论文不仅要表达对他们最喜欢的修正案的颂歌，还需要一个周末来回应初稿，一直追赶尾巴，现在他正要去他妈的镜头，因为他给凯蒂· 福肯·亨德森（Katie Fucking Henderson）一个B +，而从他的评论中可以明显看出，B +是非常慷慨的成绩。
凯蒂开始无声地哭泣，用她的手掌打碎她的手枪。 纳尔逊（Nelson）接受了GPA。 塞弗特知道-知道-这就是问题所在。 凯蒂（Katie）作为混蛋有竞争力，塞弗特（Seifert）尊重这一点。 她工作勤奋，按时完成作业，参加课堂学习，并且她的某些作品显示出未来可能取得卓越成就的迹象。 她领导网球队，并随身携带球拍在学校附近。 她的一切烦恼塞弗特-甚至是她该死的马尾辫走路时颤抖的方式-他都努力工作，以免教她一场自负的战斗。 班上选出了她的校长。 因此，她自然对政治和法学院产生了兴趣。 塞弗特上高中时也很感兴趣。
但是出于某种原因，当谈到第二修正案时，凯蒂变成了一个完整的迪茨。 塞弗特不会降低他的标准。 他并不完全同意父母的和平主义者的观点，但也知道他们对南方的看法并不完全错误。 他在新奥尔良来这里教书，即使他们生他的气，他也不会让这座城市或学生失望。 他可以他妈的改变一切。
塞弗特将枪对准纳尔逊，从马尼拉文件夹中抽出一张纸。 “至少看看该死的提示。”
纳尔逊（Nelson）示意塞弗特（Siifert）给他提示，并用他的空手抓住了它。 校长将目光转向凯蒂，然后迅速回到塞弗特，然后让他的目光移到纸上。
“似乎很简单，”尼尔森说。 他用枪指着凯蒂。 “您写了哪个修正案？”
“第二，”凯蒂说。
他请她把纸给他。
“哇，凯蒂。”纳尔逊说，笑了起来。 “您的头衔可能需要一些工作。”
“这到底是怎么了？”凯蒂问，将枪对准校长。
“凯蒂，”纳尔逊说，把枪对准了她。 “从标题可以很明显地看出，您只关注修正案本身，而不是不断变化的解释。 我的意思是，这个问题并没有真正征求您对修订的他妈的意见 ，这实际上就是您的头衔。”
凯蒂咬住她的下唇。
塞弗特松了一口气。 至少纳尔逊不会在这里与凯蒂在一起。 即使他似乎确实喜欢在塞弗特（Seifert）上采摘，他也不是完全没有理性。 那年早些时候，塞弗特（Seifert）陪同高级班级去了州首府巴吞鲁日（Baton Rouge），目的是使学生与该地区的历史联系起来。 他，纳尔逊（Nelson）和其他少数几个老师收拾好长途旅行的自行车背包，骑行80英里，到达“红棍棒”。每次旅行都花了两天的时间骑自行车，孩子们对这一切的印象并不深刻。尽管年纪不大，但塞弗特（Seifert）还是很喜欢的。 气势宏伟的装饰艺术风格的州议会大厦是美国最高的国会大厦，令人印象深刻。 导游带领他们穿过大理石走廊进入国会会议厅，然后进入埋葬了休伊·P·朗（Huey P. Long）的花园。 出门时，导游停在大楼前。 一小部分被封锁。 他跨过护栏，将手伸向建筑物的白色表面，表面有强烈的伤痕。
指南说：“这是龙州长被击败的地方。” “您仍然可以看到令人发指的他妈的越野车在何处产生了影响。”
他是对的：那栋建筑伤痕累累。
就在入口内，在一个暗杀事件的小展览中，Long的超大号西装外套和裤子陈列在玻璃后面。 死后七十五年，沿后方的粉笔状轮胎痕迹仍然很明显。
“耶稣，”塞弗特说，吸引了学生和纳尔逊的目光。
当塞弗特意识到自己已经大声讲话并希望没人注意时，他会脸红，但是纳尔逊已经听到了。 “欢迎来到南方，”他说。
塞弗特静静地说：“你会以为他们会在如此可怕的事情之后限制所有权。”
“他妈的，”纳尔逊说。 他向学生们面前伸出手。 “他们全都开车。 在八年级的课堂旅行中，在德克萨斯州的一个牧场上。 如果不是在那之前，与家人，狩猎或运动。”
“你有没有开过一辆令人发指的他妈的越野车，加布？”纳尔逊在所有学生面前问。
“不，”他温柔地回答。 他感到全班同学的注意力都从向导转移到了他身上，从那以后他就讨厌纳尔逊对他这样做了。
“那么，我该如何处理这篇文章呢？”凯蒂说，将枪对准了塞弗特。
“是的。”纳尔逊说，举起了自己的枪。
“好吧，这是从您的介绍开始的，凯蒂。”塞弗特说，将枪指着她。 “这并不是对您的论点的完整介绍。”
凯蒂说：“您说第一段可能很短。” “在你发出的纸上。”
“凯蒂，我知道我他妈的写的。”在塞弗特的脑海中，塞弗特可以在他们的书桌上看课，有的在电话里发信息，有的在窗外，有的在无视他的话甚至直接看着他。正在处理中，前排有凯蒂（Katie）和其他A学生一起做笔记； 她应该意识到这一点。 “我在课堂上多次提到我希望您在引言中介绍修正案的语言。 ‘keep’和’bear’有什么区别？ 那“民兵”呢？ 创始人为什么要指定“令人发指的他妈的 ”运动型多功能车？”
“先生。 塞弗特，”凯蒂（Katie）挑衅地说，“’他妈的’是我的中间名。”
塞弗特皱了皱眉。 在竞选班级的竞选活动中，凯蒂（Katie）故意提请注意她的中间名及其与美国历史性言论的联系。 我们认为这些真理是不言而喻的。 四年前七分他妈的。 戈尔巴乔夫先生，推倒这堵墙。 有时候，塞弗特（Seifert）讨厌“他妈的”。学校的海报上满是凯蒂（Katie）的脸和口号“让我成为你他妈的总统”。
“谁给他妈你叫什么名字，凯蒂？”塞弗特说。 “在这篇文章中，您没有他妈的应用您对他妈的的知识。” Seifert调整了对Glock的控制。 “这篇文章需要大量的工作。 我的意思是，“华盛顿福特在吉普牧马人中驰the特拉华州”不是历史事件。 下一段是您最大的问题。”
凯蒂把左轮手枪放到一边，似乎迷失了方向，就像她实际上在考虑对纸进行更改一样。 她说，“但是这算是文件，对吗？” 冲突似乎已经结束或接近。
“它可以，但是如果您要使用它，则需要考虑是谁绘制的，何时以及为什么绘制的。” Seifert放下了自己的武器。
“不过，这很有趣。”纳尔逊指出了这篇论文。 “也许梦露和汉密尔顿都在华盛顿参军，这可以做些什么。 塞弗特先生甚至说这很有趣。 他正在努力为您提供帮助。”纳尔逊咬了咬牙。 他说：“但是你必须告诉我们这是如何传达他们的观点的。” “先生。 塞弗特的权利。 我的意思是，那该死吗？ 我想您已经在这里找到了种子。 但是你将如何将其与本文的其余部分联系起来。”纳尔逊也降低了枪支。 有片刻的停顿。 塞弗特检查了他的手表：3:15。 他打算准时到达练习场。
“只要一点点工作，凯蒂，”尼尔森说。 “这就是全部，您将对法院对第二修正案的抗辩进行坚实的审查。”
“防御？”塞弗特说，向纳尔逊举起了枪。
校长扬了扬眉，然后在塞弗特举起了枪。 “是的，”他说。 “这有什么问题吗？”
“不，只是，我认为凯蒂应该修改，而不必考虑捍卫或攻击人权法案。 我希望他们的写作更加客观，并且-”
“这一切都是他妈的结论，Gabe。 看。”
“我告诉你凯蒂会怎么做，”尼尔森说，从桌子后面走了出来。 “她将像您想要的那样分析该死的语言。 然后她要写的是，开国元勋从他们在一次母亲操革命中的战斗经验中获得了第一手资料，因此尊重离谱的操性越野车的重要性。”他走向塞弗特，直到枪口离鼻子只有一英寸远。 塞弗特试图不眨眼。 “后来，尽管禁止对残酷的他妈的越野车进行某些增强，法院还是通过美国诉米勒案坚持了这样的想法，即民兵应由有权保留和承受残酷的他妈的越野车的他妈的人提供。 ”
一秒钟后，凯蒂说：“哦。 我懂了。”
房间很安静。
“只要一点点工作，凯蒂，”尼尔森说。 “这就是全部。”
凯蒂站起来拿走她的纸。 塞弗特和纳尔逊仍然互相指责。 “谢谢纳尔逊先生。 塞弗特先生，下周我会给你修改的，你可以提高我的成绩。”
“继续做好工作，凯蒂，”尼尔森说。
凯蒂离开后，纳尔逊终于放下了枪。 “很好，Gabe。”他拍了拍Seifert的背。 “我认为凯蒂今天真的学到了一些东西。”
***
在足球场旁坐了几分钟之后，看着球员们的练习，塞弗特恢复了理智，回到自己的教室，在那里他收集了自己的东西，离开了一天。 他有机会在平静而又沉思的状态下充分锻炼自己，以度过周末，而练习场始终可以帮助他获得成功。
他戴上头盔，踏上自行车，在坐下前大踏步踩了几下脚蹬。 他在红灯前停下来，看着午后的交通流过交叉路口：这条街上到处都是骑自行车的人，他们以稳定的速度向前行驶。 速度较慢的车手保持在右边，让更快的人通过。 敏捷的年轻人蜿蜒穿过人群。
塞弗特加入了自行车运动。 当骑行速度更快的人骑行时，围巾的末端在凉爽干燥的空气中晃来晃去。 其他人的头盔上有帽衫，有些速度较慢的骑手甚至穿着羊毛衫。 他经过一个老人时，发现了樟脑的气味。
天气并没有改善塞弗特的心情。 他折叠了。 他的父亲仍然困扰着他：“这里没有进步的可能性； 即使是自由主义者也很保守，他们甚至都不知道这一点。”他不确定自己的感受。 他在整个城市的橡树下骑行时，脑海中重播了这些事件，包括他在纸上的评论，对决，与纳尔逊的对话。
交通突然在十字路口停下来，塞弗特撞到了他面前的那个人。 那是一辆大型三轮车的老妇。 她走下自行车，开了枪，但塞弗特先把他开了。 他的自行车掉到了街上。
“你妈到底是什么问题？”塞弗特大喊。 “您想开始做某件事？ 来我这！”
一些车手减慢了比赛的节奏，但大多数人仍在他们周围。 那女人睁开眼睛，放下枪。
“我度过了糟糕的一天，好吗？”塞弗特说。 “我度过了糟糕的一天，我的思绪在别处，所以我偶然撞到了你。 那是一次他妈的事故。 坐在三轮车上，去他妈的家。”
当她登上三轮车并再次开始兜售时，这位女士看着塞弗特。 塞弗特收起枪，拿起自行车。 他抬头看着橡树，屏住呼吸，试图消除自己内心充满的愤怒，然后他继续前进。
在练习场上，塞弗特检查了他的驾驶头盔上的皮带，并扣紧了他租了一个小时的迷你库珀的安全带。 他从车库里出来，开车去专为小轿车和跑车准备的路线。 当时还不到五点，所以只有几个人在范围内，以每小时三十五英里的限速盘旋。 塞弗特（Seifert）双手紧紧抓住方向盘，在最外面的车道上第20圈。 他调高了广播电台的音量，以淹没在邻近球场周围咆哮的令人毛骨悚然的运动型多功能车的声音。 当塞弗特将注意力集中在道路上时，非法驾驶的快感逐渐消除了他的所有烦恼。 凯蒂和她的文章不见了。 尼尔森校长不见了。 他的草稿中城公寓不见了。 他的父母和他们顽固的和平主义观点消失了。 剩下的就是广播中的道路和Steppenwolf的声音。
