策展人评论 ：众所周知，圣诞节期间的著名诗作《 圣尼古拉斯的探访》 （俗称“圣诞节 前夜”或“ 圣诞节前夜” ）写于1805年至1820年之间，这是一个长期存在的事实，在1823年匿名出版之前。作品的作者通常归功于克莱门特·克拉克·摩尔（Clement Clarke Moore），尽管最近的文字和法医学分析表明，亨利·利文斯顿（Henry Livingston，Jr.）是潜在的作者。
但是，最近完成的对本展览中所展示文件的分析，《 魔鬼圣尼古拉的来访》 ，充满信心地暗示了这首诗的年代久远且完全不同。 该文件的作者身份不明，是在一项长期项目中发现的，该项目是对乌克兰剩余的最古老修道院之一的档案进行数字化处理的。 对所用墨水和羊皮纸的化学分析表明，该材料与东欧地区1650年至1725年之间使用的材料一致。
因此，这首诗的1823年版似乎是源于这一先前未知的作品，并在很大程度上基于该作品。 但是，1823版在此可能的原始文本上具有一定的自由度，最显着的变化是从黑暗的预兆性事件到淡淡的色调，以表示19世纪初常见的圣尼古拉斯。
翻译说明 ：英文翻译试图忠于乌克兰原著。 结果，在某些情况下，翻译版本中的押韵是不完善的，可能读起来有些笨拙。
告诫 ：展品内的原始文字和翻译文字，以及随附的艺术品，可能会对儿童和那些容易受困扰的人造成困扰。 建议游客谨慎。
魔鬼圣尼古拉的一次访问
圣诞节前一天晚上，整个屋子里，
没有人在搅动，甚至没有老鼠在搅动。
烟囱小心地把大蒜挂了起来，
希望被诅咒的尼古拉永远不会到那里。
孩子们，我们偷吃了一些白兰地和烈酒，
因此，糖李子的异象会绕着他们的帽子跳动。
妈妈和她的干草叉，我和我的斧头，
刚刚使我们的大脑安顿下来，度过了一个短暂的冬天。
在果岭上时，会发出这样的声音：
我从椅子上跳了起来，我的心在砰砰作响。
走到窗外，我像闪光灯一样飞翔，
偷看木板，检查窗扇。
新落雪的胸前的月亮，
给下面的物体怪异的光泽。
我恐惧的眼睛确实出现了，
但是笼中的铁雪橇和八个恶魔鹿，
带着sh的老司机，又活泼又快，
我心动的知道那是魔鬼圣尼克。
他们比鹰来得快，被他们诅咒了，
他ca笑着大喊叫他们：
现在，Basher！ 现在长枪！
现在巨蟹座和痘痘！
在彗星上！ 在Putrid上！
在Donder和Blitzen上！
随着狂风席卷前的树叶飞扬，
当他们遇到障碍物时，登上天空；
因此，他们飞到屋顶上的恶魔
带着一个装满玩具的袋子和魔鬼尼古拉。
然后转瞬之间，我听到了屋顶上的声音
每个可怕的蹄子的抓挠声。
当我向后拉斧头并转身时，
邪恶的尼古拉（Nikolai）冒着烟囱从烟囱里下来。
从头到脚，他全身都穿着皮肤，
他的衣服都被灰烬和烟灰弄脏了。
他背上扔了一捆玩具，
他看上去像个小贩，只是打开背包。
他的眼睛如何闪动！ 他的酒窝，多么快乐！
他的牙齿像剃刀，鼻子像樱桃！
他肮脏的小嘴像蝴蝶结一样被勾勒出来，
他下巴上的胡须像雪一样洁白。
他紧紧抓住牙齿的一小块骨头，
它抽烟，像花圈一样环绕着他的头。
他的脸，几乎没有腹部，
他笑的时候嘎嘎作响，在沟壑中滚石。
他被ched住了，是个正直的，可怕的老精灵，
尽管我自己，当我见到他时，我就颤抖了。
他越过孩子们，摘下他们温暖的被子，
然后，他戳了戳它们，并像炸鱼排一样将它们的爪子爪了一下。
但是他眨了眨眼睛，转过头来
很快我就知道我无所畏惧。
他一言不发，但直接去做他的工作，
并把所有的长袜塞满； 然后猛地转身
然后将手指放在骨头旁
纳里点了点头，飞上了烟囱。
他猛地跳上雪橇，向他的团队挥鞭，
他们飞走了，像铲子一样充满了灰烬。
但是我听到他的嘶嘶声，因为他在夜晚消失了，
“ 今年圣诞节，您的孩子们睡得很紧。”
要阅读更多来自12月的《黑暗与神圣小说挑战》访问的故事，并关注 《疯狂的河》 和《 13 Days Pub》 。
