12月2日，星期日
“伙计，乔！ 你不知道我要多么想念那个混蛋！”
与他那懒散的手机伴侣不同，乔不是一个要说话的人。 尤其是在微妙的外观或手势无法发挥作用时。 头部角度的微小变化足以促使弗兰克坚持布鲁克林式的沉重训练。
“昨晚-六个月中的第三次。 那个虐待狂他妈的叫我出去进行另一次随机药物测试。 我告诉他，“该死的男人？！ 我六十三岁。 我的狗屎不像以前那样工作。 如果我可以按命令撒尿，我就不需要在深夜里洗礼给约翰。 我肯定会像地狱一样在我的床铺上warm缩起来。” 接下来，我在冰冷的步行中颤抖。 他让我至少在外面站了两个小时，自由自在。 最终，我在他的杯子里打了一个小样。
弗兰克低沉地低声说，闭上了眼睛，,紧了拳头，然后补充道：“我实际上并没有责骂他。 。 。 但是我该死 给他几个主要的话。 在我排空他蒸腾的胆量在混凝土上的最后一两句话。”
“他说的很好，”乔对自己说。 。 。 他知道洛克必须是有问题的后卫。 洛克高大但散漫的混蛋，肠子拉开了他蓝色制服的界限。 一小撮红人烟使他下垂的，有毛的披肩散开，呼应着他的中段。 尽管Joe从来没有考虑过胡须的好看，但这种风格似乎适合那种脾气暴躁，满头大汗，年轻的偏执狂。
几个月前，洛克发现乔在他的牢房地板上处于胎儿位置，腹部绞痛扭动。 洛克用钢脚靴和一个特别的像鞭子的字眼，对乔的痛苦和他的非洲血统深表感谢。 几次。 出于某种奇迹，它没有造成永久性损害。
乔微微点头同意弗兰克的故事。 不难理解。
“在这里外面，我会打掉他的灯，然后骑车去坎登完成工作。”
弗兰克睁开眼睛，转过身面对他的室友。 “尽管在D块中，我们的表现还不错。 像我们这样的老手一定要玩很长的游戏。”
在乔的耳中回响的是弗兰克对“我们”和“我们”这两个词的使用。 他再次想起洛克到来不久后经历的艰难经历。 他们说，有一把新的扫帚可以打扫干净，但洛克却双向扫了。 在适合他的时候保持清洁，直截了低调但常规的海洛因黑市。 肮脏的时候，通过将“盈余”卖给当地的餐馆老板，从监狱仓库里节省了资金。 消息很快传开。 。 。 洛克设法完全阻止了这次袭击。
起初，乔感到焦虑和疼痛，就像他得了恶性流感一样。 到第三天，抽筋，恶心和腹泻开始发作，乔想死。 召唤医务室肯定会带来麻烦，因此他竭尽所能，保持沉默。
每当他们离得太近时，弗兰克都会以富有创意的言语分散警卫的注意力。 他用湿布擦了擦乔的眉头，以缓解疼痛。 在疯狂的咒语之间的平静时刻，乔想到了弗兰克如何在《教父》的厨房场景中让他想起了克莱门扎。 “您从少量油开始，然后炸一些大蒜。”这就是黑帮弗兰克令人惊讶的温柔。 当乔因撤回而无法控制地发抖时，弗兰克将自己的毯子加到了乔的铺位上，此举很可能在被抓住时为他赢得一枪。 对于像弗兰克（Frank）和乔（Joe）这样的生活者来说，投篮等同于失去特权和舒适感。
“在那里，伙计。 它会过去的。 。 。 很快，”弗兰克一遍又一遍地说道。 乔从未真正吸引过年纪较大的人，尤其是不坚强的年纪较大的白人 。 由于天生孤独，他更喜欢像他一样棕色或黑色的家伙。 渴望而又令人愉快的人挂了，最重要的是，就在黎明之前消失了。 这些may蝇的同伴主要是为了吸毒而来的：速度，杂草和药丸， 而乔为了支持自己的习惯而采取了其他行动。 大部分人都在手忙脚乱，在余辉中感到满意。
当他感到需要爱和接纳时，乔伸手去拿爸爸的针。 这些都是他将近四年来一直设法保持在他身边的作品。 如果他是用自己的遗产在家拍摄，而不是在借来积分的奥兹莫比尔（Oldsmobile）里拍摄，乔可能仍然有空。 他是个好人，他在忙于比赛的时候是最好的人之一，但是追逐龙时却是一只坐着的鸭子。 他们不称其为“兴奋剂”，正是某种严重的鲁do的冷漠使他陷入了大房子。
现在，只要他设法抓住弗兰克的蜜棕色眼睛，或者偷偷摸摸地看他的酒杯的轮廓分明的框架，上面轻轻地撒满银色的头发，就会想起“呆在那儿，伙计”。 抽签并不是其他许多囚犯感到嫉妒的最佳选择。 也没有男人的机智和机会主义欲望，很少有身体释放的选择。 这完全是另一种欲望。 乔在流氓周围时感到的感觉更加强烈，而且与他经常与他的男生和男生共用床的男生和男生不一样。 如果他曾经认识过真正的家庭，乔早就忘记了这种氛围。 这种感觉，被其他人称为“在家”。
有一次，他开始对弗兰克的身体有些夸张，就像他那样小心翼翼。 他被拒绝了，这位古老的意大利人的粗鲁的勇敢无视了这个主意。 至少看起来是这样 。 也许这是监狱中无情的种族规范。 无论如何，这位来自另一个世界的魁梧的斗士是乔一生中唯一一个真正的人，他甚至感觉像家人一样。 假期快到了，乔觉得让自己的同胞假期更加愉快。 他开始以他知道可以接受的一种方式来做。
12月18日，星期二
乔默默地溜回牢房，安顿在铺位上。 他搁置了他在邮寄中收到的新书，这是他表弟的圣诞节礼物。 他撕下一张卫生纸。 为了不撕纸，他小心翼翼地用小的，精确的笔触填充了底角：
坦率，
我为您打开了那个麻烦的锁。
圣诞节快乐。
—乔
他画了原本会成为心脏的左半部分，然后犹豫了一下。 最好现在不要过度使用他的手。 无论如何，多愁善感不是他的风格。 表演本身就足够了，不需要戏剧。 再加上一些笔触，乔将弧线转变成一个带有弓和几个小玩意的花环。
“嗯，嗯。”他轻声咕umble，然后将床单上下折叠。 他穿过房间去找弗兰克的单词搜索书。 乔把便条塞在弗兰克已经放弃的几个填字游戏之间。 他记下了页码69。
“ 恩 ！”他咕 himself道，“ 我希望 。”
乔在某种程度上幸免于海洛因排毒的痛苦，并没有被警卫人员发现，所以乔装了几个月的玩具，以放弃他心爱的成瘾。 他意识到有一天。 。 。 他可以换一种方式。
乔花了几天时间与监狱中唯一的萨摩亚人费图·陶（Fetu Tau）举行了一次私人会面。 监狱违禁品供应的减少是备受推崇且同样令人担忧的首选资源，他异国情调的遗产和山岭重物被证明具有独特的益处。 在监狱的种族和部落世界中，Tau的运作就像瑞士银行家一样，代理原本不可能的交易。
乔指出：“没有什么终点，只是痛苦，执着。 。 。 并尽可能在圣诞节之前。”
“你明白了。” Fetu回答。
经过坚定但汗湿的握手，交易完成了。 乔的古董作品被接受，以换取洛克的搬迁。 。 。 很远很远。
乔对他的膝关节和脚踝关节衰弱造成的虐待确切地知道了。 很好。 对细节的了解只会是一种责任。 这个消息在早餐时传到了乔。 他很高兴知道事情已经完成，并且对速度和效率印象深刻。
现在，他的礼物包装好了，送了差不多，乔满意地笑了笑，and到床角。 他打开新书，迷失在故事中。 在几章中，他点点头睡觉。
12月24日，星期一-圣诞平安夜
乔知道弗兰克在计数之前没有回到牢房时，事情是不对的。 当警卫（好人之一）过来时，他没有问弗兰克的下落。
“ 也许他被要求进行某种形式的管理员审查？ ”乔想。 “ 我在想什么？ 是Chrismas Eve。 这很 奇怪 。 ”
弗兰克也没做晚饭，但他的下落却引起了人们的注意。
“医务室”是来自索尔兹伯里牛排馆的粗鲁家伙的事实声明。
用来撒出重构的土豆泥的灰褐色乡下人还有点余地。 “似乎在体育馆外面发生了一场激烈的战斗。 “不是弗兰克也没有启动它。 我听说他选了一个漂亮的缎子”-但与其他人不同。 猜猜这个家伙来了。”
熄灯前二十分钟，一个僵硬而被束缚的弗兰克ho回牢房。 一只蝴蝶绷带在他肿胀的左眼上方将伤口的边缘保持在一起。 他稀薄的盐和胡椒粉锁中夹杂着血块的痕迹，很可能是两种血液的混合物。 弗兰克（Frank）扭动的指关节见证了乔先前听到的各种事件。 总的来说，弗兰克的脸比骄傲的黑帮更能击败拳击手。
除了他的微笑。 弗兰克胡须下的w齿露齿笑容似乎与他瘀青的脸庞和疲惫的容貌不符。
“发生了什么 。 。 。 乔开始了。
“明天。”弗兰克回答，朝床边走去。 “护士在狡猾的地方给我滑了一个Lortab。 她真的不在乎其他那个混蛋。 。 。 我打扫时钟的那个。”
弗兰克降落在铺位的边缘，解开了靴子。
“你相信她会感谢我吗？ 其实是感谢我为他的屁！ 我猜这只母狗曾一次尝试与她混蛋。”
弗兰克翻过身，面对墙。 “哦，哦。 但这不是最好的部分。 但是在我告诉你之前。 。 。 在大西洋城有过一次。 。 。”
嗡嗡作响的荧光灯闪烁，与三个大型断路器开关的响动同步闪烁。 弗兰克（Frank）进入了他的故事的一两分钟，如今已被夜幕笼罩。
乔确切地想知道“最好的部分”是什么。
12月25日，星期二-圣诞节
弗兰克睡着了，几乎昏昏欲睡，除了令人印象深刻的打sn声外，他一直直接吃早餐。 如果不是假期，他会从警卫那里抓到各种各样的地狱。
“ 到了这个季节 ，”乔喃喃自语。 当弗兰克终于来时，他开始怀疑他是否应该寻求帮助。
长时间的休息一定对弗兰克有所帮助。 他带着“呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜天天１” １７０of坐下，转身走到床铺边缘。 他的复活比前一天晚上弗兰克的退休更有活力。
“在这里，”弗兰克低声说，并张开了肉的手。 “圣诞快乐，大炮！”
乔低头瞥了一眼那小小的纸质装订线，这在弗兰克硕大而肿胀的手中只有一点点。
“我感谢您为我所做的一切。 我认为那一定是我有史以来最好的礼物。 希望得到回报。 几下舔是一个很小的代价。”
乔很难理解他所看到的。 当他意识到弗兰克（Frank）接受并殴打了他时，困惑和焦虑很快就让他感激不尽。 乔感到非常感激，真的很感激隐藏在那小块纸上的逃避诺言。 他意识到，令他惊讶的是，他不再拥有“逃脱”他的血管的手段，或者令人惊讶地渴望 。 在那奇异的时刻，乔发现自己很满意。 也许这是第一次，他们共享的扭曲现实像家一样。
乔的苗条和年轻的脸上杂乱的情绪肯定使弗兰克感到失望。
实际上，乔的感受不过如此。
“你不喜欢礼物吗？”弗兰克问。
“谢啦。 白介素 。 。 我很喜欢。”
乔巧妙地避免说出其他“ L”字。 太直接了，太冒险了。
“真的，真是您无法想象的更多。”乔打了个眼泪，露出了真正放松的笑容。 “只是 。 。 。 好吧，你知道我已经放弃了。 这次是好的。”
弗兰克脸上疑惑的表情很快就变成了一种理解。 “都是好人。 我只想感谢您-”他的眼睛飞快地检查着阴影是否被撬开。 “-呃，你知道。” Frank拍了拍空的拼图书，里面的纸条早就被冲走了。
“哦，”乔说。 “猜猜你发现自己的礼物太早了。 我想我可以写“直到圣诞节才打开”，但为什么要等？ 我也很感谢你 谢谢。”
他们之间沉默了一两分钟。 Eartha Kitt从该街区的尽头的收音机里呼出气息，提供了令人欣喜的提神时刻。 他们俩都同意-原始，阴燃的“圣诞老人宝贝”比麦当娜的疲惫和强的翻新无与伦比。
“也许我会把这个换掉，以免Maxine小姐被电话冲昏了头脑，” Joe说道。他补充说，“我们可以为圣诞节分拆一个水罐，是吗？”
更多的节日曲调使情绪保持在D区。 乔在小说中又迷路了，而弗兰克则完成了他最后的遗存的Soduku。
金属手推车吱吱作响的轮子预示着晚餐的到来。
“圣诞快乐！”波多黎各受托人唱着歌，他的兆瓦微笑和鲜红色的帽子照亮了走廊。 “ Joo饿了吗？”
“哦，亨利！”乔嘲笑道。 “你该死的在我们附近偷偷摸摸！”
拉丁圣诞老人分发了男装棕色袋装的圣诞节口粮。 在这个假期中，与其他许多人一样，Butner联邦监狱的居民将不会大饱口福。 尽管如此，质量通常还是比食堂的水龙头要好。 “菲利兹·纳维达德，混蛋！”他唱道，“还有一个幸福的人，向你致敬！”
“这次我们得到什么？”弗兰克问。
“土耳其三明治和库尔援助”，乔的轻声回答传来，亨利吱吱作响的购物车逐渐消失在远方。
“还有甜点？”
“看起来像小黛比的燕麦片蛋糕。”
“啊。 又来了吗？”
“是的，看起来像。”
弗兰克从困惑中抬起头。
乔发现他的眼睛闪烁着，不同于以往。
弗兰克缓慢而有意识地越过牢房，仿佛穿越了拥挤的舞厅。 他一只手拿了牛皮纸袋，另一只手牢固地放在乔的肩膀上。
乔一下子吓了一跳，“哇。 。 。 什么？”他说道。
“好 。 。 弗兰克说，他的手下降了很多。 “一些意大利甜点呢？ 也许有些甜蜜？”
