“他妈的加利福尼亚。 不应该消失。 他们对Kenji（我）说，提高英语，获得生活经验，结识漂亮的女孩，滑冰。 那“滑冰”吸引了我。 他们说，我想要圣莫尼卡的海湾，世界上最好的。 最终去威尼斯高中，我认为这是世界的漏洞。
所有的孩子都做大麻。 他们说：“快来Kenji，您试试。 像酷男一样。”所以我一劳永逸。 因此，我认为没什么大不了的，我不需要。
一年只去五次海湾。 在那里像恶魔一样溜冰。 寄宿家庭说，不能带我，但是每个星期天开车去愚蠢的教堂要走两倍的路程。 讨厌我在美国的时间，食物很糟糕。 一年后，成绩很差，被送回家。 母亲不会在机场看着我，父亲不再讲话。
一年后回到名古屋并辍学。 私立高中的愚蠢支出，反正我也做不好。 放学时将注意力集中在滑冰上。 每天滑冰，滑冰，滑冰。 越来越好。
然后父亲说：“你懒得没有流浪，没有工作，滚蛋！”
我离开了，但是冬天名古屋寒冷的城市，夜间寒冷的城市。 我只带滑板去。 晚上没人在滑板公园，但我整夜都在努力滑冰。 然后在早晨见到豪尔吉。
“嘿，贤治，为什么你整夜呆在寒冷的地方？”
父亲把我踢出去。 现在无家可归的家伙。”
“该死的人，想试试吗？”
豪尔吉递给我什么看起来像锅头。 “我在日本不抽烟。”我说，“这里太危险了，”。
“没有人，Kenji，这款K2像现在的合法彩池。 太烂了，是吗？”
我不想要，甚至不抽烟，但我感冒了，认为对乔尔吉也许很酷，也许他会帮忙。 打一下 不喜欢锅。 这次感觉马上就对了。 感觉不错。 大。 整个下午努力滑冰。 然后来午餐时间不知道该怎么办。 豪尔吉也许会保释。
“嘿，乔吉，你现在去哪里？”我问他。
“我在街上撞毁了房子。 老老板几年前去世了。 没有人住在那里。 我和情侣滑冰朋友住。 您也想崩溃吗？”
“是的，也许要几天。”
跟随他穿过水泥般肮脏的肮脏街道，将其砸毁，然后潜入破损的后门。 我都知道，一些滑手花花公子坐在破烂的沙发上和陈旧的榻榻米地板上，抽着更多的K2杂草。 没有灯和厕所臭。
“你去哪里洗个澡？”我问乔吉。
在街对面的公园厕所里乱扔垃圾。 但是必须去当地哨所洗澡（公共浴场）。”
“很酷，”我说着坐在发臭的榻榻米地板上。
我们整天和大部分晚上都吸烟K2杂草。 我不回去爸爸妈妈了。 操他们 其他滑板花花公子来来去去。 我一直呆着，因为我无处可去。 我们笑得很开心。
第二天滑冰，又一天高。 早晨三天，步行到烂城区的小头店，一遍又一遍地购买K2。 然后乔吉第三天说，
“该死，我们没钱了。 需要做一些事情来获取食物和狗屎。”
我说：“我们做什么？”
乔尔吉说：“我有计划。”
我们去乔吉祖母的家。 我和祖母坐在一起使祖母说话很好，吃饼干，抽烟止咳要好。 豪尔吉（Jorgi）走进后屋得到一些东西，不知道是什么。
十分钟，我们几乎没有道别。 有点意思，但是，哦，他妈的。 豪尔吉（Jorgi）说，我们乘火车前往县城。 在乡村火车站附近，豪尔吉（Jorgi）开始扫描房屋内是否有空车道。
乔尔吉说：“有主人的房子都去上班或上学了。”
在车站厕所，我们抽K2的最后一口。 他有我们穿在衣服上的工人风格的制服工作服。 然后我们去他从火车上看到的房子。 豪尔吉给我一些工具，说：“待在外面，观察警察或其他民族。 像工人一样行事。 十分钟后出来，我一直都很紧张。 但是他有项链，戒指和现金。 我们乘火车回到名古屋市，到典当行出售项链和戒指。 五万日元（约500美元），所以我们买了很多杯子面条和更多的K2。
一切都好了两个星期。 然后有一天我独自一人从溜冰鞋回来，到处都是警察。 我看到袖手旁观的Jorgi带回了警车。 我吓了一跳，很快就离开了。 无法回家，没有钱。 我需要K2不好。 去典当行，我的董事会得到4000日元（40美元）。 我可以在一天半的时间内把它抽走。
