Sebelum Gogol berpulang pada usianya yang ke-42，ia sempat mengutip salah satu ungkapan kuno untuk menyudahi keseluruhan Drama讽刺剧hidupnya：
Dan aku Akan tertawa dengan tawa yang pahit
Tujuh tahun sebelum kematian itu，帕达·朱尼（Pada Juni），1845年，登根·桑加特·凯帕拉特尼娅（dagan sangat keparatnya），伊恩·曼巴卡·蒲甘·科达（小说） Kekejian dihadapan Tuhan？ 菩提be！ kotbah pendeta tolol itu berhasil memusnahkan bagian kedua dari salah satu小说terbaik yang pernah kubaca sepanjang hidupku。 Sebelumnya，karya pertamanya yang berjudul Hans Kuchelgarten juga berakhir menjadi setumpuk kayu bakar，kala itu Gogol tidak senang mendengar kritik orang-orang atas karya pertamanya itu。 Aku pikir，Gogol punya masalah pada emosinya，ia tak bisa mengontrol dirinya dengan baik。
纳蒙（Namun），小说《坦帕·哈迪尔尼娅·巴吉安·科杜阿（小说）ini tetap memiliki pengaruh yang besar dihadapan sastra dunia。 Sehingga Gogol pantut dijuluki sebagai bapak sastra naturalis（realis？），karena narasi yang ia kerjakan adalah sebuah upaya yang sangat teliti dan mendetail。 Kita bisa melihat bagaimana或menginspirasi penulis-penulisgenerasi berikutnya，seperti Dostoyevsky ， Leo Tolstoy ， Gustave Flaubert ，dan masih banyak lagi。
Melalui讽刺剧Paniang ini，Gogol berupaya mengkritik pola kehidupan masyarakat Rusia pada masa itu。 Ia berhasil menggambarkan dengan baik，bagaimana perilaku orang Rusia pada zamannya。 Dimulai dengan seorang ibu-ibu yang memaksakan dirinya bangun subuh kemudian tergopoh-gopoh mendatangi rumah para tetangga hanya untuk menebar gosip yang baru ia dengar malam sebelumnya。 Atau tentang bagaimana watak seorang tuan tanah yang haus akan puja-puji teman-temannya。 Semuanya ia rangkum dengan cara yang jenaka dan kritis。 Ia membangun karakter-karakter yang熟悉的dan akrab dengan kita，yang mudah ditemukan dalam kehidupan nyata。 Seperti，pejabat yang korup，tuan tanah yang suka berpoya-poya，petani tukang mabuk，hingga seorang cendikiawan yang berubah pesimis lantaran cintanya ditolak oleh calon mertua。 Aku sempat sulit menerka-nerka，apakah Jiwa-Jiwa Mati adalah kisah nyata atau fiksi，karena begitu dekatnya ia dengan kehidupan harian kita。
Bila pembaca adalah pembaca yang cerdas，maka mereka akan menemukan Gogol sebagai seorang ahli psikologi。 Mengingat bagaimana ia benar-benar baik dalam memilah-milah watak karakter perkarakter，sehingga tak satupun pembaca yang akan pulang dengan tangan kosong。 帕林·提达克（Paling Tidak），阿姆·比萨·梅佩拉拉里（bera mempelajari beberapa watak），曼努西亚·达里（dari tokoh-tokoh yang ia ciptakan）。 Seperti Chicikov ，桑塔·卡拉喀特· 乌塔玛 （Sara karakter utama），伊亚·阿达拉·拉拉奇·帕鲁赫·巴亚·杨·贝兰比西·孟贾迪·卡亚·兰塔兰·苏达·穆克·帕达·凯米斯基南。 Nasehat ayahnya selalu berniang dikepalanya，bahwa uang adalah segalanya。 Namun sejak ia masih orok，kenyataan tak pernah sejalan dengan apa yang ia harapkan，pekerjaan yang ia dapat hanya sebagai juru tulis biasa。 Akan tetapi bukan Chicikov namanya bila tak garang menantang takdir yang dihibahkan semesta padanya，tentu saja ia menggenapi nasehat ayahnya itu dengan baik。 Ia tipe orang yang tidak mudah Menyerah，apa saja akan ia lakukan demi mencapai mimpi-mimpi yang ia khayalkan。 泰塔皮（Tetapi），塞佩尔蒂·杨（separet yang）苏达·苏达（sudah-sudah），安比西·杨berlebihan berbanding lurus dengan perilaku-perilaku yang buruk，ia akan menuntun， Demikianlah Chicikov ，hidupnya akrab dengan kebohongan dan perbuatan curang。 Satu hal yang aku suka dari dia hanyalah semangat hidupnya，ia tidak mau berhenti sebelum kakinya menginjak kemenangan di garis finis。 纳蒙， 迪西西·莱恩， 奇西科夫·阿达拉·布克蒂·巴瓦·巴兰·巴萨·萨帕·扬·迪库阿赛·奥莱·安比西·杨·贝勒比汉，阿坎·科鲁普·塞贾克·达兰·皮基兰。
Ada beberapa karakter lain yang menarik untuk dibahas，karena perjalanan Chicikov adalah perjalanan yang panjang perhal perjumpaan ragam karakter manusia，maka tidak salah，bila aku menempatkan karya ini sebagai salat satat satire terbaik tenbaik。 Tanpa kesan yang berlebihan，ia pantas disejajarkan dengan buku-buku ilmiah yang membahas watak manusia secara utuh。 Kalian akan melihat sendiri，bagaimana ganasnya perang optimisme melawan pesimisme pada dialog-dialognya。 Juga bagaimana prasangka-prasangka lahir ditengah-tengah masyarakat。 Selain itu，Gogol juga berhasil menyelipkan berbagai macam nasehat-nasehat kuno di dalam dialog-dialognya。
Seperti yang telah kukatakan diawal，小说ini adalah kritik sosial budaya，yang sebenarnya tidak hanya relevan untuk menggambarkan masyarakat Rusia saja，melaninkan sebagai kritik yang tajam terhadap budada peraraban warak manusia。 巴卡拉！
*****
Buku ini tersusun dalam dua bagian，pada bagian pertama segalaya tertulis dengan utuh，namun pada bagian kedua，ada beberapa teks yang hilang。 Kita juga harus berterimakasih kepada Koesalah Soebagio Toer， yang telah berhalis menterjemahkan buku ini dengan baik。
