除非你碰到草，否则它不算数。 他们都知道。 不管你的时间多么好。 如果您不碰草，那就算了。
那是那个夏天的比赛。 或者至少那个夏天比赛一个月左右。 沿着人行道一直走下去，经过米勒的房子，布拉德福兹的房子，雅各布森的房子，所有这些都一直走下去。 到人行道结束的地方，树林开始了。 触摸草的边缘，然后向后跑。 那不是一对一的比赛，那不是它的运作方式。 那太容易了。 这是一场与自己的比赛。 与时间赛跑。
时间最好的人是冠军，直到有人打出更好的时间。 但是很难判断跑步时的表现如何。 你只需要跑步。 尽可能快。 在夏季，他们每个人都以最佳的时间站在最顶端。 不过，没有人能长期保持榜首。 他们不断推动自己。
杰克（Jake）的奔跑是史诗般的。 谁知道他会走多快。 到目前为止，这是沿着人行道最快的时间。 当然，下降的时间并不总是比返回的时间重要。 正如教练会说的那样：“您必须坚强地完成比赛。”
但是杰克从一开始就在飞翔。 看来他的脚几乎没有碰到混凝土。 他飞越了米勒一家，布拉德福德一家，雅邦森一家，你可以看出他是为唱片而战。 他甚至必须意识到这一点。 他非常有信心，他花时间跳到那棵老橡树上，高五头跳到一个低垂的树枝。 没有其他人会敢于浪费这些毫秒。
他比任何人的最佳时间都快了整整5秒到达人行道尽头。 这是一辈子的日子。 他们都看着确保他碰到了草。 如果您不碰草，那不算数。
他转身使脚向后滑入草丛中。 然后，他消失了。
他们都将在稍后讲述这个故事。 汤米会说他低头看着秒表，戴夫说他眨了眨眼，瑞秋正在跳来跳去，克里斯发誓，向上帝发誓，他一直在注视着他，他从来没有把视线从杰克身上移开。 无论那瞬间发生了什么，他们都同意接下来发生的事情。 杰克消失了。 他只是走了。
30分钟后，他们在街上的公园里找到了他。 他自己一个人在秋千上摇摆，举止好像什么都没有发生。 当他们问他时，他说他不知道他们在说什么。 他整个下午都在公园里玩。 他一直在等他们。
多年来，他们会在这一点上与杰克不同意。 这会变成一个玩笑。 就像他们在篝火旁讲的一些恐怖故事或只是回忆不清的一些冒险经历一样。 但是毫无疑问，其他男孩的心中都有。 在那30分钟内，杰克出事了。
他们不知道发生了什么，以后再也没有发生。 但是这些年来，他们都有一个共同点。 他们，包括杰克（Jake），再也没有靠近那片草丛。
